albedriar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albedriar1, alvedriar, aluedriar; albidriar, alvidriar, aluidriar. tr. Juzgar por albedrío, arbitrar en algo que es materia de juicio. Ú. t. c. abs.
1242-75 FUsagre (1907) 146,419: D e a l u i d r i a r d e r e c h o . Toda cosa que en este fuero non yoguiere, sea en aluedrío de alcaldes et de bonos ommes. 1301 Bullarium Ordinis Alcántara (1758) 124b: Toda cosa que yo mandasse judgando, o componiendo, o aviniendo, o alvedriando, quier por fuero, quier por juicio, quier por alvedrío [...], que amas las partes estuviessen por ello y lo otorgassen. Ibíd.: Que valiesse todo lo que yo mandasse o judgasse o compusiesse o aviniesse o alvedriasse en qual manera quier que lo yo dixesse y lo por bien toviesse. 1351 Cortes Valladolid (1863) 4: Catando [el juez] la persona del querelloso e la rriqueza, e la proueza, e el ofiçio dél, e las otras cosas que pueden mouer al juez para lo aluedriar. 1386 Cortes Segovia (1863) 338: Catando [el juez] la persona del querelloso e la condiçión, e la rriqueza, o pobreza, o ofiçio dél, e las otras cosas que pueden mouer al juez para lo aluidriar. 1495 NEBRIJA: Alvedriar, iuzgar por alvedrío: arbitror, aris. 1607 OUDIN, &: Aluedriar.
1705 SOBRINO Dicc.: Alvedriar. 1726-1970 Ac. [En 1726, como tr. A partir de 1770, como intr. Siempre como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como intr. y ant.] a1927 CEJADOR VMedieval (1929): ~, alvidriar. c1933 céd. Ac.: Alvidriar: ant. 1933 Ac. Dicc. Hist.: Albidriar.
b) intr. Dictaminar, emitir parecer sobre una cosa.
c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 201,21: Entendidos e ssabidores deuen sser los que dan las penitençias; ca mucho conuyene al que quiere ssaber la uoluntad del otro que ssea entendido, et esto en dos maneras: la primera, en preguntar, e la otra en aluedriar. 1256-63 ÍD. Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 314: Quando los homes facen algunos fechos en las guerras por que merescen haber gualardones [...], et el fecho viene en dubda si es atal o non como dice aquel que lo demanda, debe estonce el cabdiello haber su consejo et alvedriar sobre aquello, catando quál es aquel home quel' demanda el gualardón, et el fechoque tizo, et el logar et el tiempo en que lo hobo de facer. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 191d: La sesta regla es que en los consejos sienpre es menester grand tiempo para aluedriar &1 para escoger lo que es mejor.
c) tr. Estudiar o examinar una cosa.
1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 36: Estonce es de catar homes entendudos et sabidores para albedriar et veer toda cosa porque se mejor pueda facer o emendar. 1351 Cortes Valladolid (1863) 4: Et el querelloso que sea creýdo en lo quel' fuere rrobado [...], seyendo ante aluedriado e estimado por el juez que lo ha de librar. 1386 Cortes Segovia (1863) 338: El querelloso que sea creýdo de lo que le fuere rrobado [...] e del dapno que rresçibió [...], seyendo ante aluedriado e estimado por el juez que lo ha de librar.
d) tr. Estimar, valorar.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte, II (1961) 296a,11: E tú catas a la fermosura del mançebo e aluedrias le por ende para rey. 1382 Bullarium Ordinis S. Iacobi (1719) 350a: Es tenudo el dicho Don Salomón de [...] tornar al dicho Comendador las dichas tres bestias asnales [...] o de le dar los dichos seiscientos maravedís de la dicha estimación, con más los aprovechamientos que los dichos escusados a quien fueron prendadas pudieron ende aver dellas, seyendo estimados e alvedriados estos dichos aprovechamientos por dos Omes buenos.
2. prnl. Razonar, tener entendimiento.
1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 176,9: Et veemos [...] que viene [...] mucha mengua e [...] tribulaçiones [...] a los sabios e cuerdos e de buen entendimjento, e más que a los negligentes e a los que non se aluedrian e a los de flaco seso.
albedriar2. v. alvidriar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas