albaquía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albaquía. (Del ár. al-baqiyya `el resto'.) f. Resto, residuo o remanente de alguna cuenta o renta que queda sin pagar.
1351 Cortes Valladolid (1863) 11: Me pedieron por merçed en rrazón de las cuentas e de las albaquías que dan al mio tesorero, de los mis pechos e derechos que por mí recabdan en grandes quantías de mr. 1411 Ibíd. (1866) 8: Fasta agora, sennores, avemos visto que non ha salido fruto alguno dello, nin son cobradas las dichas debdas e albaquías para la guerra, nin para otro prouecho del rregno. Ibíd.: Vuestra sennoría lo mande arrendar a tales personas, e mande tomar tales fiadores abonados, para que lo paguen al Rey en dineros contados e non en ponimientos [...], por que non queden albaquías commo de primero. 1425 Cortes Palenzuela (1866) 73: Mandé encargar de las dichas debdas e alcançes e albaquías a Alfonso López, mi thesorero. a1454-1517 Crón. Juan II (1517) 106d: Que se arrendassen las albaquías de todo lo que al rey era deuido, &1 assí se pusiesse en obra, de que se vuo assaz gran suma de dinero. + 9 SIGLOS XIV-XV.
a1508 MONTESINO Canc. (1508) 36a: Libra los acostamientos / destos perfectos varones, / no en dubdosos libramientos / ni en albaquías de vientos, / mas dentro en los coraçones. 1523 Recopil. leyes (1775 II) 590a: Mandamos que los Arrendadores i Recaudadores en sus Partidos, ni los Oficiales, [...] no arrienden Albaquías en todo ni en parte. Ibíd.: Mandamos que de aquí adelante no se haga merced alguna en las dichas Albaquías a ninguno de los dichos Oficiales, [...] ni a los dichos Arrendadores i Recaudadores. 1527 Ordenanzas Sevilla 31: Otrosí qu'el concejo no sea tenudo de recebir le en albaquía de las deudas de las rentas ninguna cosa. 1547 CASTILLEJO Aula cortesanos (Clás. Cast. LXXXVIII) 100,1296: Mercader, / Es cosa a mi parescer / También de harta ganancia, / Y que lo puede bien ser / El que tuviero sustancia / Para ello; / Y así, yo no puedo sello / Ni aun de agujas y albaquías, / Si de orejas y cabello / No hago mercaderías. [Nota del editor: A l b a q u í a , resto, residuo de cuenta o deuda.] 1593 GUADIX 63: Albaquía llaman en España a el Resto de qüentas. 1601 ROSAL s/v albacea: La deuda por cobrar, resta o restilla, es llamada de los Andaluces Albaquía. 1604 PALET Dicc., &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 32b: ~: resto de cuenta o deuda que se está por cobrar.
1726 Ac.: ~: Resto, residuo, remanente de cuenta que está sin pagar. Voz antiquada. [Continúa hasta 1970, con variantes, y con la nota de ant. hasta 1869.] 1785 Memorial Literario V jul. 286: Conociendo [...] que [las casitas] particulares no son de conexión precisas con las oficinas de las mismas fábricas, aunque algunas de aquellas se ocupan por operarios, reservará [el dueño] en sí todas estas casas [...] para cobrar sus alquileres o sufrir sus albaquías. 1786 Dicc. Terreros: ~: antic. resto de una cuenta, deuda por cobrar. 1805 SÁEZ, FRAY L. Demostr. monedas 38: Los valores que más se ajustan al que debía tener el marco de oro son los que se expresan en las cuentas de don Sento Bienveniste, arrendador de las albaquías, alcabalas y tercias de Béxar. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Todos como ant., excepto Zerolo, Dicc. Encicl. 1895, Pequeño Larouse 1914 y Alcmany, Dicc. 1917.] 1968 GAVALDEAVELLANO, L. Hist. Inst. esp. 596: A los recaudadores y arrendatarios de la recaudación les quedaban a veces algunas sumas por pagar al fisco y liquidaban sus cuentas con déficit ("alcances"), incurriendo por ello en penalidades diversas [...]. Los residuos de las cuentas que quedaban sin pagar se llamaban "albaquías".
b) En algunos obispados, remanente o residuo que en el prorrateo de cabezas de ganado para pagar diezmo no admitía división cómoda.�

1671 Constituciones Sinodales Málaga (1674) 536,15: Cómo se debe pagar el Diezmo del ganado quando no llegan a diez cabeças, que llaman Albaquías. 1770 Ac.: ~: En la recaudación de diezmos del Arzobispado de Sevilla, es hoy muy usada esta voz por el remanente o residuo que, en el prorateo de algunas cabezas de ganado, no admite división cómoda, como seis o siete ovejas, para pagar diezmo. [Continúa, con cambios de redacción, hasta 1970, sustituyendo desde 1803 Arzobispado de Sevilla por algunos obispados. En 1970, como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas