albará

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

albará1, albalá, alvará, albarrá. (Del ár. al-barrā `las afueras', `el campo'.) m. o f. Arag. y Nav. Término de una ciudad, y también su caserío y habitantes. (Cf. Dozy-Engelmann Glossaire 1869, 63.)
1121 Tudela (Doc. España Sagrada XLIX 1865, 331): Concedo totas illas Mezquitas cum suis haereditatibus, quae sunt in illos castellos, in illas almunias, que sunt de alvarás de Tudela. Ibíd. 332: Et similiter dono [...] totas illas decimas de totas Almunias, quae sunt vel erunt in termino de Tutela, aut ubi unquam habuerunt Alvarás illos Moros de Tutela. 1122 FSobrarbe de Tudela (Yanguas Miranda Dicc. ant. Navarra 1840 I 26): Fuero es que qui quiere que comprare casas o posesiones [...] en la villa de Tuduela o en qualquiere otro logar, así como a l b a r r á s , et otros logares ad aquel fuere ascusadas, que allí do tal compra sea fecha en engayno [...] que non valga, nin l'en proveyte tal cosa 1124 FCabanillas (Yanguas Miranda Dicc. ant. Navarra 1840 I 157): Et quod ulla alvará de Tudella non faciat vobis de embargo de quantum ibi est hermo et populato cum suis montibus. 1330 Doc. Tudela (Yanguas Miranda Dicc. ant. Navarra 1840 III 421): Salvando si non fuere por el mantenimiento e justicia de las aguas, o por mandamiento del señor rey o de sus oficiales, o por otro granado negocio del concello de Tudela o de su Albará.
1840 YANGUAS MIRANDA Dicc. ant. Navarra I 25: Albalá o Albará y Albarrá. Nombre arábigo equivalente al de distrito o merindad [...]. El nombre de Albalá fue particular de la merindad de Tudela. Hoy solo se entienden, bajo este dictado, los pueblos de la misma merindad de Tudela comprendidos en su carta o privilegio de Sobrarve. Ibíd. 253: El alcalde, jurados y concejo de Corella, por sí y por toda la Albalá de Tudela, decían en el año 1319, en un cartel de desafío [...], lo que sigue. 1963 Léx. de la construcción: Alvará: Lugares situados alrededor de una población.
albará2. m. Andal. Cierta variedad de uva.
1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 262: Las [uvas] de a l b a r á desciendan de los pámpanos / y a ennoblecer los hemistiquios vengan. c1900 Ibíd. (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933 s/v): Con "albará" y "jaenes" / mirándose revueltas. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Variedad de uva común en los parrales andaluces.
albará3. v. albarán1.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas