albardón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albardón, aluardón, alvardón. (De albarda + -ón.)
I. Como sustantivo.
1. m. Aparejo, más hueco y alto que la albarda, que se utiliza para montar.
c1280 Elena y María (1914) v. 146: El fre[n]o &1 el albardó[n] / da[lo] al su rrapagón, / que lo vaya vender / &1 enpennar pora comer. 1505 ALCALÁ VAráb. f0 ciiij col. d. Ibíd. f0 [ciiiiiij] col. c: Aluardón. 1540 Ordenanzas Granada (1552) 255: Albardón de cauallería. Ítem vn albardón de cauallería que lieue sus seis lomas &1 que vaya su faldilla encordada. c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 135v0: A quien habla tal lenguaje / bien pueden ponerle al diestro, / [...] / y echarle cincha, cabestro, / [...] / puesto ya con su albardón. 1605 Pícara Justina (1912 II) 89: Al candil de la luna [...] pude maniatar mi borrico y tender mi albardoncito en el duro suelo. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 214c: Con ser las requas tan grandes [...], no hazen costa alguna a sus dueños, ni en la comida [...], ni aparejos de albarda, xalma, ni albardoncillo. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Aluardón o ~. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 42v0: Cada albardón grande no pueda passar de veinte reales.
1705 LANTERY Memorias (1949) 212: Nuestro clérigo fue puntual a la puerta de la Posada, [...] con tres escopetas largas, la una atravesada por delante y otras dos perlongadas en el albardón del caballo. 1726 Ac.: ~: Especie de aparejo a manera de albarda, que se pone a las caballerías para montar en ellas, más hueco y alto que la albarda. Fórmase con fuste y barras para mayor fortaleza y seguridad. [Continúa hasta 1970, con cambios de redacción.] 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 108: Asentábamos los catres, los aparadores y los repuestos, que lo eran las mantas y albardones de nuestros caballos. 1786 Dicc. Terreros, &. 1815 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 244: Sufren como deben el freno, la cincha y el albardón que les han puesto. 1901 FDZGUARDIA Cuentos ticos 173: Espoleando sin piedad una yegua tísica, montado en un albardón del tiempo de la conquista con las pantorrillas desnudas. 1928 MIRÓ Años 75: Fue con su mulo a recoger dos muertos de una masía. [...] Y los ató juntos en el albardón del macho. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre. 1963 Vocab. ocupaciones: Albardonero: El que hace y vende albardones. + 7 SIGLOS XVIII-XX.
b) Aparejo semejante a una albarda sín el fuste o las barras o ambos.
1726 Ac.: ~: [...] Hai también otra hechura de albardón sin fuste ni barras que sienta sobre todos los costillares de la caballería, de que usan en Valencia, en Murcia y en otras partes. [Continúa hasta 1817, con cambios de redacción.] 1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 246: ~: Especie de silla sin barras, muy alta de borrenes, hecha de paja, de madera y de badana. c1890-1924 OCA, E. céd. Ac.: ~: Aparejo más ligero que la albarda, con arzón, pero sin fuste por detrás, que se usa para ir montado. [...] Lejos de ser más alto, según el Diccionario, en esta tierra [Logroño] es más bajo que la albarda.
c) Especie de silla jineta con perilla saliente y arzón trasero alto y volteado, que se utiliza principalmente en Andalucía. También se llama albardón jerezano.
c1788-1800 GLZCASTILLO Caballeros desairados (1941) 116: ¡Qué gusto que da mirarlo / sobre la jaca tordilla, / metido en el albardón, / con la chaqueta morisca, / [...] / y luego su monterilla / con un millón de caireles! 1838 DUQUE DE RIVAS Los Hércules (1855) 332: Y no faltaban cuatro o seis caballistas, [...] gallardeándose en los jerezanos o, por mejor decir, moriscos albardones. 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 69: Se olvida la silla cortesana por el alto albardón jerezano. 1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 246: ~ jerezano: Silla que generalmente se usa en Andalucía para el campo y que se asemeja a la que gastan los picadores de toros. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~ [...] jerezano. 1920 TORO GISBERT Voces andal.: ~: Silla andaluza de montar. 1925 Supl.-1970 Ac.: ~: Especie de silla jineta, con perilla saliente y arzón trasero alto y volteado, de que usan principalmente los derribadores, vaqueros y campesinos andaluces. 1939 Dicc. Agric. Matons I 129a. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre.
d) ~ molinero. Andal. «Cierto aparejo de las caballerías.» (Toro Gisbert Voces andal. 1920 s/v.)
1890 RUEDA, S. La reja 229: Lucía soberbio a p a r e j o r e d o n d o el brioso caballo de Bernardo; y sobre el lomo reluciente [...] hacía su oficio un elegante sudador que sujetaba finísimo albardón molinero.
e) Méj. «Silla de montar inglesa, llana y sin borrenes.» (GaIcazbalceta VMexicanismos 1894 ed. 1899.)
1927 Ac. (DM). 1936 MALARET Errores II 50. 1942 SANTAMARÍA. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.
f) Méj. «Jamugas, montura donde viajan a caballo las mujeres.» (Ramos Duarte Dicc. Méj. 1898.)
g) Cuba. «Silla más pequeña que la del caballo de la monta y cuyos faldones, rematando en punta, se ataban por debajo de la barriga del caballo, por lo que no requería la cincha.» (Dihigo Léx. cubano 1928.)
1942 SANTAMARÍA: ~: [...] ant.
2. Bestia de carga. Cf. subacep. 7a a.
1436 Cortes Toledo (1866) 308: Demandan cuenta sy tienen escriptos los cauallos e yeguas e albardones e otras bestias. 1438 Cortes Madrigal (1866) 337: Fue suplicado a vuestra sennoría los muy grandes agrauios e males e dapnos que los vuestros súbditos e naturales rresçiben de cada día de los vuestros alcalldes de las sacas, faziendo les escriuir los albardanes de albarda e otras bestias, contra el thenor e ordenança del quaderno de las sacas o en otras muchas maneras, e piden que vuestra alteza prouea en ello. 1495 NEBRIJA.
1505 ALCALÁ VAráb. f0 ciiij col. d: ~, cauallo. 1591 PERCIV.: ~, cavallo o mulo. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): Alvardón. 1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN.
b) Persona ruda, zafia, ignorante Cf. subacep. 7 b.
a1552 PALAU, B. Farsa Salmant. III (1900) 272 v. 1281: ¡Quita, el demonio te end(e)rece, / albardón, alimanaza!
3. Platillo sujeto por cuatro cuerdas al garfio de una grúa y que sirve para transportar cargas.
a1575 Libros Juanelo Turriano IV 384: La grúa es vn instrumento de madera. [...] La cuerda tiene al cabo vna anilla con vn gancho [...]. Este pedaço Q tiene diuersos nombres entre officiales [...], vnos le llaman el cauallo, otros asno, otros albardón, otros siuilla de la grúa, otros coraçón, como aquel de las balanças de pesar las cosas.
4. Argent., Bol. y Urug. Loma o cadena de lomas.
1726 MILLÁN, PEDRO Doc. (Rev. Arch. Gral. Adm. Urug. 1885 I 100): He resuelto [...] a señalar el referido Término y Jurisdicción en la forma siguiente [...]. Por mojón de ella el Cerro que llaman Pan de Azúcar y de fondo hasta las Cavezadas de los Ríos San José y Santa Lucía que van a Rematar a un Albardón que sirbe de Camino a los faeneros de Corambres. 1754 MARQUÉS DE VALDELIRIOS Carta (Laguarda Trías Cuchilla y Albardón 1956, 23): Entresacar los mejores cavallos, $$Word$$ con ellos aquella tropa, despacharla [...] ya por el albardón, ya por donde vinieron los indios. p1777 Diario Primera Partida (1920) I 167 (Laguarda Trías Cuchila y Albardón 1956, 23): La sierra de Pan de Azúcar [...] se proyecta al Norte y Norueste a perder de vista, a la cual dan el nombre estos naturales de Cuchilla General o Albardón Grande. p1777 ALVEAR [Y PONCE], DIEGO DE Diario (Laguarda Trías Cuchilla y Albardón 1956, 24): Por un albardón que verilea el arroyo dicho de los Corrales por su orilla meridional, se puede decir que es el único terreno limpio de todo aquel espacio. a1868 LOBO [MALAGAMBA, M.] y RIUDAVETS, [P.] Navegación Río de la Plata 53 nota (Laguarda Trías Cuchilla y Albardón 1956, 27): Se designa en estas costas con el nombre de albardón a una loma prolongada, y también a una serie de lomas enlazadas y parecidas en tamaño y figura que siguen una misma dirección 1947 MALARET Amer. Leng. Culto: ~: Argent., Bol. y Urug. Loma pequeña.
b) Argent., Bol., Parag. y Urug. Loma o elevación situada en terrenos bajos y anegadizos, que se convierte en isleta con la crecida de las aguas.
p1781 CABRER, JOSÉ Ma Diario de la segunda subdivisión de límites española (Granada, D. VRioplatense 1889 s/v): Permite [la costa] paso franco por medio de varios albardones que tiene a trechos, entre los cuales se encuentran algunas lagunillas. Ibíd.: Yace la laguna Merín al occidente de la del Pastoreo o Teyxeira, a muy poca distancia; y entendemos por albardón de Silveira aquel istmo o faja de tierra que las separa. 1781-1801 AZARA, F. Viajes (1873) n0 273 p. 225: Dicen que dentro de él [el estero] hay una gran laguna limpia, y es creíble, como que no faltarán tampoco isletas o albardones que no se anegarán. 1858 SASTRE, M. El Tempe (1870) 19: Las tierras más altas y aptas para toda especie de cultivo son las que están a orillas de los canales y arroyos, y se llama[n] a l b a r d o n e s , cuya anchura varía desde cinco a seis varas hasta cien o más. p1895 ZEROLO Supl. 1897 ÁLVAREZ, J. S. Un viaje (1943) 4: Aquí el río impetuoso arranca de cuajo un pedazo de isla [...]. Allá va a tenderlo [...], ante un ceibo veterano cuyas raíces sirven de asidero a las zarzas y enredaderas que ya dibujan en su contorno un futuro albardón. 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv. 1910 GARZÓN Dicc. Argent. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 412. 1925-1970 Ac.: ~: [...] Argent. Loma o faja de tierra que sobresale en las costas explayadas o entre lagunas, esteros o charcos. a1928 PAYRÓ, R. J. Veinte cuentos (1943) 110: Apenas llegábamos a algún albardón en que la poca profundidad del agua permitía emprender el trote, veíamoslo envuelto en una aureola de luminosas y fugaces salpicaduras. 1940 MALARET Supl.: ~: [...] Urug. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Argentina. 1945 SAUBIDET VCriollo. Ibíd.: 369a: Si es así el albardón, ¿cómo será el cañadón? Si es así la lomada, ¿cómo será la cañada?: Maliciar por lo que se ve aquello que está oculto. 1946 PZPETIT Gaucho 61: Los cuervos revolotean sobre un albardón del lejano esteral. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: Pequeña isla con mucho pasto. 1956 LAGUARDA TRÍAS Cuchilla y Albardón 27: ~: Urug., Entre Ríos (Arg.). Elevación situada en terrenos bajos y húmedos (playas, orillas de ríos y arroyos, lugares pantanosos como esteros, bañados o chareas) debido a lo cual las crecientes la convierten en isleta,peninsula o istmo, según la situación de la misma y la altura alcanzada por las aguas, que solo por excepción la cubren. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg., Bol., Par. y Urug. + 15 SIGLOS XIX-XX.
5. Amér. Dique [?].
No consta en ningún diccionario ni autoridad literaria americanos.
1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Lo mismo que d i q u e en América. p1895 ZEROLO Supl. 1917 ALEMANY Dicc. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.
6. Guat. y Hond. Albardilla, tejadillo saledizo que remata una tapia o cercado para protegerlos de la lluvia.
1897 MEMBREÑO Hondureñismos: ~: Albardilla, remate en forma de ángulo que se da a las paredes de un cercado para que el agua de la lluvia escurra por un lado y otro. 1925-1970 Ac.: ~: Hond. 1939 Dicc. Agric. Matons I 129a: ~: [...] Hond. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Honduras. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem.
II. Como adjetivo.
7. adj. Dícese de las bestias de carga. Cf. subacep. 2a a. V. caballo albardón, mulo albardón.
b) Dícese de la persona ruda, zafia o ignorante. Cf. subacep. 2a b.
1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 91b: No estáys vos contenta, amiga, / con aquel moço albardón. / Cierto va mal empleada, / qu'él es vn asno albardado.
¶ albardoncito. dim. v. subacep. 1a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas