albazo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albazo, aluazo, alvaso, aluaso. (De alba1 + -azo.) m. Ataque o asalto por sorpresa al amanecer.
c1573-82 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1917 II) 113: Los yndios, después de congregados y hablados, determinaron dar en los españoles vn albazo. c1582 ÍD. Hist. Venez. (1918 I) 641: Juntáuanse los que heran en la consulta [...], y dauan vn albazo en vn pueblo,y prendían al señor o casique y a todos sus uasallos. 1599 VARGAS MACHUCA, B. Milicia y descrip. Indias 83: Aduiértase que se ha de llegar a dar el aluazo antes que sea de día, [...] Dése el aluazo antes que el alua rompa. c1638 RDGZFREILE, J. El Carnero (1936) 189: Y vez nos sucedió que habiendo dado un aluaso sobre el cercado del cacique Dura, a donde hallamos retirada la gente, porque nos sintió la espía y les dio aviso, halláronse solas dos indias viejas que no pudieron huir, y un echiquro de indios dúhos. 1690 SIGÜENZA Y GÓNGORA, C. Infortunios A. Ramírez (1902) 61: Dándoles un albazo a los pobres bárbaros, después de matar algunos y de robarlos a todos, [...] viraron a fuera.
1726 Ac.: ~: El assalto que los Españoles daban a los enemigos con quienes trahían guerra, o a los Indios quando los conquistaron, saliendo de sus Plazas o campo a hora proporcionada para acometer al romper el día, o poco antes, al exército contrario o Plaza que intentaban assaltar. [Continúa hasta 1970, con cambios de redacción. Desde 1803, como ant. En 1925-1956: Ú. en Ecuad. y Méj.] 1786 Dicc. Terreros: ~: voz que usaban los Españoles antiguamente para significar el acometimiento que hacian al rayar el alba, yendo a sobrecoger o a acometer a los enemigos. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Todos como ant., excepto Dicc. Nac. Domínguez 1853.] 1850 ASCASUBI, H. Paulino Lucero (1955) 237: A don Servando, / que es un general guapazo, / y así mesmo, de un albazo / lo sacamos apagando; / [...] / y a las tres de la mañana / en cuanto tocaron diana / le sacudimos. 1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 II) 417: Don Carlitos, seguido de más de cincuenta hombres, [...] quiso dar un golpe de mano sorprendiendo al destacamento, y dio un albazo penetrando a la villa en una madrugada. El jefe del punto [...] dejó unos cuantos a que hícieran fuego. 1883 ARONA Dicc. Peruan. s/v: A l b a z o y a l b o r a d a en lo antiguo significaban a t a q u e m i l i t a r m a t u t i n o . En lo moderno [...] solo a l b o r a d a tiene esta acepción. 1884 HERRERA, P. Voces provinc. Ecuador 56: ~: Es lo mismo que alborada. Se ha anticuado en España, pero es de uso corriente en Colombia, Ecuador, Perú y Chile. 1892 FRÍAS, H. Tomochic (1899) 154: ―¡Orden...! ¡Orden...! ¡A formarse! ¡Apaguen las fogatas! [...] ―¡Nos dieron el a l v a s o , compañero, prepare su arma! ―¡Ca... nallas de tomochis! [...] ―A sus puestos, a sus puestos; es la columna del coronel Torres. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~: Aunque el Diccionario le pone nota de anticuado, no lo es aquí, sino de uso constante en vez de a l b o r a d a , acción de guerra al amanecer. Siempre se entiende por caer de sorpresa sobre el enemigo. 1901 SALADO ÁLVAREZ De autos 38: Al cabo de tres o cuatro meses de luchar, entregó el alma a Dios tras un a l b a z o en que su gente se batió con singular bizarría. 1916 AZUELA, M. Los de abajo (1949) 94: El pueblo distaba una o dos leguas, y había que dar un albazo a los federales. 1931 MALARET: ~: Ecuad. y Méx. Alborada, acción de guerra. 1946 ÍD.: ~: Colomb., Ecuad. y Méx. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Ecuador y Méx.
b) Argent. «Madrugón, esto es, sorprender con la llegada temprana a otra persona.» (Solá Dicc. Region. Salta 1947.)
1843 ASCASUBI, H. Paulino Lucero (1955) 244: Allá al rayar el lucero / piensa acabar mi versada. / Siendo ansí, a la madrugada / le echaré en la población; / pero antes hago intención / [...] / de ir a pegarle un albazo / llevándosela, patrón. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. s/v: Arg. D a r u n a l b a z o . Llegar a una casa antes de la salida del sol, sorprendiendo al morador.
c) Méj. Robo al amanecer.
1931 MALARET: ~: [...] Robo al amanecer en una finca de campo. 1946 ÍD. 1966 MOLINER Dicc.
d) Méj. Sorpresa.
1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Méjico, en sentido figurado, el acto de sorpresa, inesperado por lo común, subrepticio y de mala índole. "A Pedro le dieron un albazo, cesándolo en su empleo." 1946 MALARET s/v: D a r u n a l b a z o : Dar una sorpresa. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.
2. Amér. Alborada, música o canto al amanecer y al aire libre, a veces acompañado de estrépito, y generalmente en honor de una persona, o de un santo local, el día de su fiesta. Ú. t. en sent. fig.
1688 Albazo al glorioso San Antonio de Padua (Palma Papeletas lexic. 1903, 14). [Título de un folleto publicado en Lima y que contiene la novena del santo y unas décimas en su loor.] 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Música [...] o cosa ruidosa que se hace al romper el alba. [Sin localización.] 1875-84 MATTO TURNER, C. Tradic. cuzqueñas I (1884) 131: Es una verdadera Saint Barthelemi [el día del Santo Patrón] donde se bebe, se baila, se va a los títeres, se vota la fortuna en el a l b a z o y se remata en la d i a n a . 1883 ARONA Dicc. Peruan.: ~: Ruido estrepitoso, discordante, bárbaro, de cohetes, c a m a r e t a s , gritería, música militar y otras lindezas con que al rayar el alba se va a despertar a un individuo o funcionario, so pretexto de... d e f e s t e j a r l o , porque... ¡es su santo! 1896 PALMA Neol. y Americ.: ~: Saludo matinal que, con música, vivas y cohetes, se hace a una persona el día de su cumpleaños, o a un santo en la puerta del templo en que ha de celebrarse su fiesta. 1903 ÍD. Papeletas lexic. 14. c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: [...] Por a l b o r a d a , música que se da al rayar el día, es impropio. 1925-1970 Ac. [Define: alborada (`música al amanecer y al aire libre para festejar a una persona'). Hasta 1956, localizado en Perú. En 1970, localizado en Chile, Ecuad. y Perú.] 1925 MALARET: ~: Perú. Alborada en honor de alguno. 1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1498a: Las pajaritas del Señor le bendicen, cuando despiertan, sin esos albazos vocingleros que les han ahogado sus alabanzas. 1928 ÍD. Marquesa Yolombó (1952) 454a: Ni los aullidos de perros, [...] ni los alertas del gallo, ni las carcajadas de las brujas, turban aquel sueño concentrado, que solo el albazo de San Juan Bautista ha de cortar al primer golpe. 1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~: ant. Perú (y Chile). [...] Música al amanecer y al aire libre para festejar a alguna persona. 1931 MALARET: ~: [...] Bol., Chile y Perú. Alborada, música al amanecer. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] Perú y Venez. 1942 SANTAMARÍA: ~: Salutación, festejo que se hace con música o canto a una persona, al rayar el día, siendo este fausto para ella; o a un santo, el día de su celebración, en la puerta del templo en que se venera. 1950 QUIJADA JARA, S. La coca en las costumbres indígenas (Malaret Correcc. Dicc. y Lex. 1951 s/v albero): Al amanecer se acos[t]umbra el a l b a z o , que corre a cargo de un albero, persona comprometida por el mayordomo. [En Perú.] 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 420: ~: `Alborada', pieza musical que se toca al amanecer en ciertos días de fiesta. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador: ~: [...] Ha sido también acogido el peruanismo de música al amanecer tocada para festejar a una persona, sentido que es el que tiene la palabra en el Ecuador. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: [...] Perú. Música que se da a la madrugada frente a la vivienda de la persona a quien se festeja. S e r e n a t a .
b) Amér. Toque de diana.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. [Sin localización.] 1887 URIBE Dicc. 11b. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. [Sin localización.] 1940 MALARET Supl.: ~: [...] Colomb. y Ecuad. 1946 ÍD.: ~: [...] Bol., Colomb., Chile, Ecuad. y Perú.
3. Argent. y Urug. Acción de madrugar; madrugón.
1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Arg. Acción y efecto de a l b e a r o levantarse a la madrugada. Ú. m. con el verbo d a r . 1918 Pequeño Larousse: ~: [...] Arg. 1925 MALARET: ~: [...] Argent. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Argentina. 1943 MALARET Nuevo Supl. 234: ~: [...] Acep. poco usada en Río de la Plata. 1946 ÍD.: ~: [...] Argent. y Urug. [...] (Acep. poco usada.) 1966 MOLINER Dicc.
b) Amér. Acción de anticíparse en la ejecución de una cosa.
1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: [...] fig. y fam. Arg. Acción y efecto de anticipar la ejecución de una cosa al tiempo regular o señalado. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET s/v: D a r u n a l b a z o : Méx. [...] madrugar o anticiparse alguien en el arreglo de un asunto.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas