albeador

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan
albeador1. (De albear1 + -dor.) m. Can. Enjalbegador.
1924 MILLARES Léx. Gran Canaria 7: El artista encargado de realizar la obra [albear la casa], será aquí siempre el maestro a l b e a d o r . 1963 Vocab. Ocupaciones: ~: En Canarias, es el operario que se dedica a blanquear.
albeador2, ra, albiador. (De albear2 + -dor.) adj. Argent. Madrugador. Ú t. c. s.
1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: adj. [...] Ú. t. c. s. 1942 SANTAMARÍA: ~: adj. y s. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 30: Albiador. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)
albeador

 

albeador. m. Enjalbegador [= persona que se dedica a blanquear o a pintar las casas].

                1899 (1985) Millares Los inertes (p.215): Pepe, pintor de brocha gorda y albeador caso necesario, suerte de indígena gigantesco y doblado, luchador famoso, conocido por Pepe el canario.

                7-x-1908 Jable (El País i, p.1): Su oficio era herrero, también solía trabajar de pintor y de albeador. 26-xi-1917 Jable (El Progreso, p.2): El jueves ingresó en el Hospital de San Martín, de Las Palmas [...] el vecino del barrio de San Juan, Domingo Caballero, de oficio albeador, que sufrió graves quemaduras en ambas piernas [...]. 1924 Millares Léxico de GC (p.7): Albear. [...] El canario mandará siempre albear su casa y nunca enjalbegarla ni blanquearla, y el artista encargado de realizar la obra, será aquí siempre el maestro albeador. 11-iii-1961 (1976) Guerra Cuentos iii (p.136): Albeador de oficio, las tres cuartas partes del año se las pasaba sin dar golpe.

¨El dhle la registra en Canarias a partir del Léxico de los hermanos Millares. También aporta un texto de 1963, del Vocabulario de Ocupaciones: «En Canarias, es el operario que se dedica a blanquear». Samper Padilla (p.446) muestra que hoy la palabra, en el nivel culto de Las Palmas de Gran Canaria, presenta un índice de frecuencia muy bajo, pues frente a pintor de brocha gorda, con once ocurrencias, albeador y enjalbegador solo tienen una cada una. Claro que en el nivel popular seguramente la frecuencia de uso sea mayor.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas