albihar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albihar, albiar, albillar; albear; abihar, abiar, avihar, aviar. (Del ár. al-bihar `el narciso o junquillo'.) La var. albear está documentada solamente en Cobo 1653, acep. 2a a. Abihar (abiar, avihar, aviar) se registra en Ac. 1817-1852 (avihar), aceps. 1a, 2a y 3a; Salvá 1847 (avihar) y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 (avihar), acep. 3a; Eguílaz Yanguas Glosario 1886 (abiar y abihar), Gayangos Glos. voces antiguas a1897 [29] (abiar y aviar); Dantín Cereceda, J. 1916 (abihar) y Alemany 1917 (avihar), acep. 2a a. La forma albillar solo está registrada por FdzNavarrete 1742 y Colmeiro 1887, acep. 4a.
Ac. 1817-1852 y Supl. Dicc. Nac. Domínguez 1853 atribuyen género f. a las vars. avihar y albiar, respectivamente. El pl. albiharres, que aparece en Palet 1604 y Oudin 1607, acep. 1a, es sin duda una forma errónea.
1. m. Flor del narciso.
1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595): Albihares: Son flores blancas y amarillas. Alias Narcisso. 1601 ROSAL: Albihares en Granada son ciertas flores blancas y amarillas. 1604 PALET Dicc.: Albiharres. 1607 OUDIN: Albiharres. 1611 COVARRUBIAS Tes. 32d: Albihares, nombre Arábigo, son flores blancas y amarillas, vulgarmente Narciso. 1617 MINSHEU (TL), &: Albihares.
1770-1817 Ac. [En 1770-1791 dice: Acaso las flores del narciso se llamen albihares. En 1803 define: La flor del narciso. En 1817: Nombre [...] que [...] se aplica a aquellas flores que, siendo redondas, tienen el centro de distinto color, como la del narciso. En 1817 registra también avihar.] 1786 Dicc. Terreros: Albiares: lo mismo que Narcisos, flores; la planta arroja desde sus raíces las hojas parecidas a las del puerro. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Albiar. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Albiares: s. f. pl. Especie de Narcisos. 1883 Vocab. medicina de J. Cuesta I: Albiar.
2. La planta Anacyclus radiatus, Lois., llamada también manzanilla loca y ojo de buey. También se llama así su flor.
1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 423: Las flores llamadas Albeares en la Andalucía, particularmente en el reino de Granada, cuya planta es muy semejante a la Cebolla, se trujeron de la ciudad de Granada a esta de Lima el año de 1594. [Nota del editor a la palabra albeares: Albihares.] 1726 Ac.: ~: La hierba comúnmente llamada en Castilla ojo de buey o manzanilla loca. [Continúa, con ligeros cambios, hasta 1791. Reaparece en 1817: Nombre [...] que [...] se aplica a aquellas flores que, siendo redondas, tienen el centro de distinto color, como [...] la de la manzanilla loca. Desaparece hasta 1869. En 1884-1970: Manzanilla loca. En 1817 registra también avihar.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 297a: ~ es voz Española que significa a la planta llamada ojo de buey o manzanilla loca. 1786 Dicc. Terreros: Albiar o albihar: [...] ojo de buei. 1883 Vocab. medicina de J. Cuesta I: Albiar: [...] Ojo de buey. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Albiar: Esta planta, conocida por los herbolarios españoles con el nombre de m a c a r c h a , es nuestro ojo de buey. 1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 172: A [ n a c y c l u s ] r a d i a t u s , L o i s . [...] N o m b r . v u l g . C a s t . Manzanilla de umbría [...], Manzanilla loca [...], Albihar, Ojo de buey. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: ~: Nombre antiguo que se aplicó a una planta compuesta, la A n a c y c l u s r a d i a t u s , Lois. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. Ibíd.: Albiar. 1916 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. fanerógamas 61: Anacyclus radiatus, Lois. Abihar; albihar; manzanilla del campo; manzanilla loca; margarita. 1917 ALEMANY Dicc., &. [Alemany registra también avihar.] 1939 Dicc. Agric. Matons I 131b.
b) Terreno poblado de manzanilla loca.
1726 Ac.: ~: [...] Es más congruente este significado [ojo de buey o manzanilla loca] que el que le pone Covarr[ubias], y que se tomasse esta voz de la Árabe B i h a r , añadiéndole el artículo Al, y que Albihares, en plural, sean los prados donde esta hierba se cría. c1851-1898 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: ~: El terreno [...] muy poblado de manzanilla loca en Castilla la vieja.
3. Nombre que se da también a otras flores blancas y amarillas semejantes a la del narciso y a la de la manzanilla loca.
1726 Ac.: ~: [...] Es más congruente este significado [ojo de buey o manzanilla loca] que el que le pone Covarr[ubias], y que se tomasse esta voz de la Árabe B i h a r , añadiéndole el artículo Al, y que Albihares, en plural, sean [...] otras flores blancas y amarillas, como también las produce esta planta. [Reaparece en 1817-1869. En 1817 define: Nombre tomado de la lengua árabe, que en ella significa el ojo y que en castellano se aplica a aquellas flores que, siendo redondas, tienen el centro de distinto color, como la del narciso, la de la manzanilla loca y otras. En 1822-1869: Flor blanca semejante a la del narciso o manzanilla loca. En 1817-1852, también avihar, como s. f. Esta voz está remitida a albihar en 1817, y en 1822-1852, por errata, a albiar, forma que no figura como artículo.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 registran también avihar.] 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 81a: ~: Flor blanca semejante a la del narciso o manzanilla loca, muy buena en infusión y superior como digestivo.
4. La planta Pyrethrum corymbosum, Willd.
1742 FDZNAVARRETE Ensayo Hist. Nat. (Colmeiro Enumeración plantas 1887 III 200): Albillar. 1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 200: P [ y r e t h r u m ] c o r y m b o s u m , W i l l d . [...] N o m b r . v u l g . C a s t . Albillar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas