albillo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albillo1, lla, alvillo; aluillo, albello. (De albo1 + -illo.) m. y f. Salvia blanca.
c1100 BOTÁNICO HISPANO-MUSULMÁN Glos. (1943) 11: Albello, Albella. [Asín Palacios define: salvia blanca.]
2. m. Variedad de uva de hollejo tierno y delgado y muy gustosa.
c1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 27v0: En Seuilla ay de muchas maneras las vuas, ca ay Castellanas blancas y prietas, &1 Toronteses, &1 Ualadí, &1 Aluillo, &1 Layrén, &1 Mollar, &1 Jahén. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Alvillo: m. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 9a: Otros vinos ay también blancos [...], como son los de vba torrontés y albillo.
1784 ARANGUREN, T. Carta físico-médica vino 48: D e l a s u v a s t i n t a s c a s t e l l a n a s [...]. El vino de estas uvas es mejor que otro ninguno tinto; pero se ha de mezclar con algo de albillo, hebén y otras, y con muy corta cantidad de casca. 1799-1812 VIERA Y CLAVIJO Dicc. Hist. Nat. I (1866) 75: ~: Especie de uva blanca que madura temprano, cuyos granos óvalos tienen el cutis flojo, y el gusto baboso, pero grato. Suele llamarse vulgarmente u v a p e r r u n a , y su vino no es de lo mejor. c1800 céd. Ac.: ~: Lo mismo que uba albilla. Y así, en Madrid pregonan las fruteras diciendo: Al albillo. Quién compra albillo. 1817-1970 Ac. [En 1817-1869, s/v albillo; en 1884-1970, s/v albillo, lla.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá, Dicc. Nac. Domínguez 1853 y RdgzNavas, Dicc. Gral. Técn. 1918, s/v albillo; $$Word$$ último califica de fam. Zerolo, Dicc. Encicl. 1895 y Pagés, Dicc. 1902, s/v albillo, lla.] 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 81a: Albilla: [...] Es vulgar llamar a esta clase de uva a l b i l l o . 1951 ÁLVAREZ, P. Dos caminos 10: Les gusta [a los estorninos] más el albillo. 1964 ROLDÁN, A. Léx. viñas Jerez.
3. Vid que produce esta variedad de uva.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 24: El que pudiere poner jaén no ponga tortoçón, y el que aluillo, no jaén, digo considerando los lugares que a cada vno perteneçe según que e dicho, y en cada linaje deue escoger lo mejor dél. 1807 ROJAS CLEMENTE, S. Ensayo vid 154: La voz Albillo es aún más general que la de Jaén, y la que con más acierto han aplicado los viñadores españoles, [...] añadiéndole otras al modo de los Botánicos para designar varias castas, evidentemente muy afines [...]. Así la Albilla temprana de Boutelou [...] es muy afine sin duda a los Albillos que yo describo. c1918 céd. Ac.: ~: [...] Nombre común a ciertas variedades de vid de la especie V i t i s o r i e n t a l i s . 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1939 Dicc. Agric. Matons I 131b.
4. adj. Se dice de la variedad de uva llamada albillo. Ú. t. c. s. f.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 22v0: Çigüente es vn género de vuas muy semejante a las aluillas; [...] son más aparejadas para podrir, por no tener el hollejo tan tiesto y tan duro como lo aluillo. 1576 Relaciones pueblos España Tol. 1a (1951) 483: Hay algunos huertos pequeños de los naturales, donde cogen uvas, moscateles y alvillas, y otras fructas. 1601 ROSAL: Alvilla y Alvarazo: especie de uba. 1604 ALEMÁN GAlfarache 214: I el niño nunca quería comer de otras que de aquellas de su tierra; cuando vio que no se las davan, viendo unas alvillas en la mesa, pidió uvas de las chicas como solía. 1615 CERVANTES Pedro Urdem. I 201b: El máz cerrado vergel / laz primiciaz noz ofrece / [...] / y apenaz se vee o parece / la aluilla o la mozcatel. / Que no eztá luego en la mano / del atreuido gitano, / zohorí [sic] del fruto ageno. 1617 MINSHEU (TL): Alvilla. 1617 OUDIN: Aluillas. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Aluillas. 1645 QUIÑONES BENAVENTE La Maya (NBAE XVIII) 541b: ―Pues, ¿conmigo te pones, / granillo de una albilla con calzones? / ―Pues, ¿con nosotras tal desenvoltura, / hombre en abreviatura? / ―Pues, ¿tú te atreves, cuenta de abalorio...? + 8 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: Albillas: adj. distintivo de la especie de uvas blancas que más temprano maduran. [Continúa hasta 1970. En 1770-1803, como adj., con ligeros cambios. En 1817: albilla: s. m. [sic] variedad de la uva que se distingue en que sus granos son pequeños, blanquecinos, redondos y de hollejo muy suave, y en que es la primera casta que madura. En 1822-1869: albilla, s. f., con ligeros cambios de redacción. En 1884-1970, s/v albillo, lla: adj. V. u v a a l b i l l a . Ú. t. c. s.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 297a: Albillas es término español con que se nombra una especie de uvas blancas. 1786 Dicc. Terreros: Albillas: ubas blanquillas y sabrosas. 1789 GALEÑA, C. Convers. Hist. Malagueñas I 164: D i f e r e n t e s c a s t a s d e u v a s o v i d u e ñ o s d e M á l a g a [...]. A l b i l l a s : en tiempo de P l i n i o llamaron a estas uvas los Españoles A l b u e l a s ; según H u e r t a , su traductor, son algo semejantes a las tempranas, pero más menudas. 1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 45: La uva temprana o albilla es la más recomendable. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá, Dicc. Nac. Domínguez 1853, RdgzNavas, Dicc. Gral. Técn. 1918, s/v albilla. Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, s/v albillo y calificado de adj. Zerolo, Dicc. Encicl. 1895, Pagés Dicc. 1902, Pequeño Larousse 1914, y Alemany, Dicc. 1917, s/v albillo, lla y como adj. Zerolo y Pagés lo dan también como s.] 1848 ZORRILLA El Diluvio II X (1852) 266b: Soy un racimo; ¡y qué gordas / Que doy las uvas! ¿Serán / Albillas o moscateles? / Yo me las voy a catar. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 81a: Albilla: Especie de uva blanca temprana; es de muy tierno y delgado hollejo, muy dulce y muy gustosa al paladar. Ibíd. II 1002a s/v uva: Hay muchas castas de uva, como blanca, tinta, albilla, Jaén, etc. 1927 SOLER, B. Marcos Villarí (1952) 179: Ya no se acumulaban en el lagar de c a n Villarí las portaderas de albilla, de malvasía y de garnacha. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 61: En Roa se cría la uva graciana, y empieza a aparecer la albilla. + 8 SIGLOS XIX-XX.
b) A veces se aplica humorísticamente a personas a las que se atribuye alguna cualidad semejante a las de esta clase de uva.
1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1911) 114,3: "Por Dios que entendí hablaba conmigo y es solo contra los poetas hebenes." Cayóme a mí muy en gracia oírle decir esto, como si él fuera muy albillo o moscatel. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 26: Este es el baratillo de los apellidos que aquellas damas pasas truecan con estas moças aluillas por medias traídas, por çapatos viejos, valonas, tocas y ligas, como yano las han menester. [Nota de RdgzMarín a este pasaje, ed. Clás. Cast. XXXVIII 69: A l b i l l a s , como las uvas llamadas así, o t e m p r a n i l l a s por otro nombre. T e m p r a n i l l a s asimismo llama el vulgo andaluz a las muchachas que, sobre cuajarse pronto de mujeres, dan a entender, por la demasiada viveza y libertad con que miran y hablan, que, jovencillas y todo, no les pesaría dejar de ser solteras.]
5. Se dice de la vid que produce esta uva. Ú. t. c. s. f.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 24: Toda vid que tiene la madera dura [...] es mala para en lugares ventosos, como es lo aluillo y todo lo que se le paresciere. [...] Es mejor lo castellano e toda vid que tiene la madera verguía. Ibíd. 26v0: Si fuere tierra húmida, pongan las [vides] ralas, mayor mente si las çepas son tales que an menester enxugar, por que el sol las pueda mejor passar [...]; mas si son vides de las aluillas &1 semejantes, que son enxutas, no va nada avn que vayan espessas. 1528 Ibíd. 24c: Tiene esta ventaja el veduño aluillo a los otros linajes; que aun que se haze mejor en lugares , aún se hazen en lugares enxutos &1 cargan bien &1 son continas.
1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 468: No ha de humedecerse con leche de higuera ni con otra, sino, antes de plantar el canutillo, en la parte mondada de la rama se pasará por la misma masa de la raíz machacada de vid albilla, o tósigo después de bien molido. 1807 ROJAS CLEMENTE, S. Ensayo vid 246: Índice de algunas variedades [de vid] que no se han insertado en el cuerpo de la obra por no conocerse suficientemente. [...] A l b i l l a d e L u c e n a , [...] A l b i l l a d e M á l a g a [...], A l b i l l a d e Q u e s a d a en Castril. A l b i l l a T e m p r a n a de Castril. c1918 céd. Ac.: Albilla: Variedad de la vid llamada también albillo. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] Dicese de la vid que produce esta uva [la albilla]. 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 107: V a r i e d a d e s d e v i d e s q u e n o s e h a n p o d i d o i d e n t i f i c a r . [...] Albilla de Quesada. (Castril.)
6. Se dice del vino que se hace con esta uva. Ú. t. c. s. m.
1528 DELICADO Lozana andaluza K,v0: Tiene buenos vinos torontesses, y alvillos, y haloques. 1622 Actas Cabildo StgoChile (1902) 47: En este cabildo, de pedimiento del procurador general de esta ciudad, se dio licencia para que se venda por menudo el vino mollar y albillo y moscatel. 1623 Ibíd. 136: En este cabildo se mandó que el señor fiel ejecutor de esta ciudad haga que en las pulperías se venda el vino albillo de la bodega del maestre de campo Ginés de Lillo. 1626 Ibíd. 383: En este cabildo se mandó de pedimiento de los pulperos, mandaron que se les dé licencia para vender vino mollar nuevo, albillo y moscatel.
1726 Ac.: Albillo: adj. que se apropria al vino que se hace de la uva albilla. [Continúa hasta 1970. En 1884-1970: Albillo, lla: V. vino albillo. Ú. t. c. s.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 297a: ~, en Castellano, es un vino que se llama assí por hacerse de las uvas albillas; es lo común el ser dulce, muy agradable y de bastante nutrimento. 1786 Dicc. Terreros: ~: el vino que se saca de la uba albilla. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá; Dicc. Nac. Domínguez 1853; Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853; RdgzNavas, Dicc. Gral. Técn. 1918, s/v albillo, como adj. Domínguez, también como m. Zerolo, Dicc. Encicl. 1895; Pagés, Dicc. 1902; Pequeño Larousse 1914; Alemany, Dicc. 1917, s/v albillo, lla y como adj. Zerolo, Pagés y Alemany, también como s.] 1895 MANSO, V. y DÍAZ, M. Trat. vinos 203: Merece, más que un capítulo, un libro, la elaboración de estos vinos [...]. V a r i e d a d e s . El p a l o m i n o , que ocupa la mayor parte de los terrenos albarizos, el m a n t u o c a s t e l l a n o y d e p i l a s , p e r r u n o , c a ñ o c a z o , m o s c a t e l , P e d r o X i m é n e z y a l b i l l o . 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 48: ―¿Os gusta el vino de misa? [...] ―Yo no pienso catarlo. [...] A Luisito se le fueron los ojos tras el embudo, y al mismo tiempo las papilas gustativas le fabricaron la sensación dulzarrona del albillo.
7. f. Jaén. Variedad de olivo llamada también varal blanco.
1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 77: V a r a l b l a n c o (O[lea] e[uropaea], L. [...]), cultivada en Jaén, Martos, Torredonjimeno y otros lugares de la misma provincia, como Jódar, en donde la llaman a l b i l l a .
8. Perú. «Bejuco largo, que da un fruto del color y el tamaño de la cidra; este contiene gran número de semillas, las que mediante la cocción suministran un aceite de gran semejanza con el de ricino.» (Tovar, E. D. VPeruano 1947 ed. 1966.)
albillo2. v. alvillo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas