albino

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albino1, na, albiño. (De albo1 + -ino.) adj. Dícese del hombre que por anomalía nace con la piel, cabellos, etc., muy blancos, y frecuentemente con defectos en la vista, debido a una falta de pigmentación. Ú. t. c. s.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 290: Tenía esta casa [de las aues de Motezuma] muchas salas altas, en que estaban hombres, mujeres y niños albinos, todos blancos ojos y cabellos desde su nascimiento, como en España. 1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas 71: En medio de tan negra gente ay algunos tan blancos y rubios como los Alemanes. Estos, saliendo al sol, aunque no lo miren, quedan ciegos. En España los llamamos Albiños, bien que algunos nacen fuertes y hábiles para ver qualquier objeto.
1726 Ac.: ~: adj. La persona que nace con los cabellos y carne de estremada blancura, por cuya causa ve mui poco, y menos quanto más luce el Sol. [En 1770: adj. El que de padres negros o de casta de ellos nace muy blanco y rubio, conservando en lo corto y retortijado del pelo y en las facciones del rostro las señales que tienen los negros y los distinguen. Continúa, con ligeros cambios, hasta 1869. En 1817-1869 reaparece, como acepción aparte, la primera definición, con ligeros cambios. En 1884 se unifican ambas definiciones: Falto entera o parcialmente y por anomalía congénita, del pigmento que da a ciertas partes del organismo, los colores propios de cada especie, variedad o raza, y por tanto, con la piel, el iris, el pelo, el plumaje, etc., más o menos blanco. Dícese del hombre y del animal. Apl. a pers., ú. t. c. s. Continúa, con ligeros cambios, hasta 1970.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 297a: Albino es dicción Española con que se nombra al que nace con el cabello y carne muy blanco. 1786 Dicc. Terreros: ~: el que nace mui blanco de carnes y cabello. 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon V 298: Una Negra Albina [...] nombrada Genoveva. [...] Nació de padres negros [...]. Genoveva tenía blanco todo el cuerpo. 1844 ALAMÁN Disertaciones II 21: Llevó, pues, consigo [...] enanos, contrahechos con diversas monstruosidades y varios albinos. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1863 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 187: Era Esteban un muchacho de diez y nueve a veinte años, fornido [...], la mirada incierta y torpe como la de los albinos. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v albinismo: Se llaman a l b i n o s los individuos a quienes falta en la piel, en el pelo y en el iris la substancia pigmentaria. 1901 BARRETO Glos. 129: ~: hombre [...] falto del pigmento que da a ciertas partes del organismo el color propio de cada especie. 1921 PZAYALA, R. Belarmino 256: Mi confesor era un santo varón, albino y adiposo, que no tenía ni sospecha de lo que fuese un esfuerzo. 1940 MALARET Supl.: ~: SDgo. Dícese del individuo de raza negra que, por anomalía, nace blanco. 1951 ÍD. Correcc. Dicc. y Lex. 406. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 212: Tuvo [...] una novia albina que sabía guisar el cabrito como nadie. + 10 SIGLOS XVIII-XX.
b) Dícese del animal que nace con el plumaje, pelo, pestañas, etc., blancos sobre piel generalmente clara, transparente o rosada. Ú. t. c. s.
1853 Dicc. Nac. Domínguez s/v albinos: Entre los animales hay también a l b i n o s ; tales como los conejos blancos, las ratas blancas, cuervos, mirlos y razas de pichones. 1867 ISAACS, J. María (1945) 435: Seguíale, montado en una yegua albina, agobiada por los años y por cuatro racimos de plátanos, un muchacho cretino. 1881 VILLA Y MARTÍN Exterior del caballo 429: G a n a d o d e c e r d a . Presenta también escasa variedad de capas o pelos. Están casi reducidos al n e g r o ; al b l a n c o a m a r i l l e n t o o j a r o ; al b l a n c o propiamente tal o a l b i n o , porque hasta los ojos son blanquinosos; y al p í o , combinación de blanco y pardo o rojo. 1884-1970 Ac. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~: Animal que presenta la anomalía del albinismo. Dícese del caballo que tiene pelo blanco sobre piel roja o encarnada. 1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 246: ~: Llámase al caballo que sobre piel roja o encendida tiene el pelo blanco. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Caballo o yegua de pelo blanco con viso rojizo. "La yegua a l b i n a parióayer un potro." [Lo mismo en ed. 1951.] 1937 LPZFUENTES, G. Arrieros (1944) 201: Un potro adulto de alborotada crin. Era un albino fuerte, chaparrón. 1939 PAREJA DÍEZ-CANSECO, A. Don Balón 17: Por las paredes más cercanas [...] saltaban lagartijas de miradas inquietas y nervioso rabo, de todo tamaño, pequeñitas y gigantescas, de todo color, desde la negra hasta la venenosa y blanca albina, descolorida y como sin cáscara. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~: m. Caballo de pelo blanco y piel clara, semejante a la humana. Ojos azules claros. 1948 TERRERA, G. A. Voces caballo criollo 439: ~: Reciben este nombre los caballos que tienen las pestañas blancas. 1955 RODERO, J. Ma Dicc. caza 28: ~: Falto de todo o parte del color natural de la cubierta de los animales sustituyéndola el blanco más o menos limpio. 1970 DELIBES, M. Un año (1972) 38: Vimos una perdiz albina. No era totalmente blanca, ya que aparte patas y pico rojos tenía manchas grises bajo las alas, en la pechuga y en la cola.
c) Dícese de la planta que en vez de su color propio lo tiene blanquecino.
1884-1970 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.
d) Dícese de la persona, o de su cabeza, que tiene cabello o piel muy blancos.
1895 TOBAR Relac. veterano I 61: Era un sujeto [...] más moreno que albino, más chato que narigón. 1901 CALLEJA Y SÁNCHEZ, J. Compendio Anatomía I 143: Va oscureciendo el color de la piel y del cabello a medida que avanza la edad; el niño albino se convierte en adulto rubio, el joven rubio llega a ser viejo de pelo castaño y aun negro. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: Que tiene color y pelo completamente blancos. 1945 LLANOS TORRIGLIA, F. Disc. recep. Ac. 32: De igual modo que son blancos desde el albino hasta el moreno claro, y hay por tanto entre ellos rojos, rubios, rojizos, trigueños, cetrinos, pálidos y verdinegros, entre las cartas privadas hay unas que se sonrojan ante la posibilidad de que las vean los extraños. 1952 LAFORET Isla 16: Vio en el puerto la flaca figura oscura, rematada por una cabeza albina, y vio que aquel hombre les saludaba con un pañuelo.
2. Perteneciente o relativo a los seres albinos.
1770-1803 Ac.: ~: [...] Aplícase al color de los caballos que consiste en tener el pelo blanco o de perla sobre piel encarnada o blanca. [Continúa en 1817-1869 aplicado al color de los animales en general, y con ligeros cambios. En 1884-1970: Perteneciente o relativo a los seres a l b i n o s . C o l o r a l b i n o ; c a b e l l o a l b i n o . ] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1881 VILLA Y MARTÍN Exterior del caballo 51: Y cuando el color de la tal membrana es blanquecino, con rayas circulares coloreadas diversamente, se dice o j o s a l b i n o s , particularidades que suelen influir disminuyendo algo el poder visual. 1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 184: Cuando se presenta alrededor de la pupila un color azulado, se le llama o j o z a r c o ; si dicha parte es blanquizca, notándose algunas líneas coloradas, forma el o j o a l b i n o ; estos dos defectos se notan con frecuencia en los caballos perlas. 1918 MOYANO Zooteenia 196: Comprende tres colores: [...] el a l b i n o o b l a n c o r o s a d o , que se distingue porque los pelos blancos se implantan sobre una piel roja o encarnada.
3. Blanquecino, dicho de cosas.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: De color de perla. Que tira al blanco sucio. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: blanquecino. 1878 FDZPARREÑO, R. Dicc. Mercantil: ~: Blanquecino. 1884 El Dictamen I 40: El enfermo hace una evacuación albina abundante. 1909-12 JRJIMÉNEZ Historias (1933) 154: El sol, en fuga opaca. / [...] / ¡Horizontes del agua! Un enorme diamante / planea, albino, en el ocaso. El laúd tardio, / [...] / ante el esmerilado poniente igual y frío. 1918 TAPIA, L. Coplas 184: Un chico con blusa albina.
4. Méj. Dícese del descendiente de morisco y europea o de europeo y morisca. Ú. t. c. s.
1899 Supl.-1970 Ac.: ~: [...] Ú. t. c. s. 1917 ALEMANY Dicc., &. 1917 RUBIO, D. Mexicanismos. 1925 MALARET. 1942 SANTAMARÍA: ~: adj.; m. y f. Se dice en Méjico del descendiente de morisco y europea, o viceversa; también del hijo de español y morisca, y viceversa. des[usado]. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos.
albino2. (De Albión, con posible infl. de albino1.) m. Inglés
1852 BOLÍVAR, SIMÓN (Hildebrandt Lengua de Bolívar 1961 I 486): No creo que los americanos deban entrar en el Congreso del Istmo; este paso nos costaría pesadumbres con los Albinos, aunque toda la administración americana nos sea favorable. [Hildebrandt, Lengua de Bolívar 1961 I 486, refiriéndose a este pasaje, explica: A l b i n o s `ingleses', del nombre poético de Inglaterra, Albión (por las blancas colinas de Dover).]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas