alcance

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alcance, alcançe, alcanze; alcanz, alcaz. (Postverbal de alcanzar. Cf. alcanza y alcanzo.) Las formas apocopadas alcaz y alcanz se registran respectivamente en Mio Cid c1140 y PCrónGen. c1270, acep. 1a a.
1. m. Persecución o seguimiento, en especial el que se hace al enemigo después de una batalla. Se construye frecuentemente con la prep. en, más raro a, dependiendo de verbos de movimiento y normalmente sin art. A veces se usa en pl. con sent. sing. Ú. t. en sent. fig.
c1140 Mio Cid (1911) v. 1147: Dos reyes de moros mataron en es' alcaz; / fata Valençia duró el segudar. c1250 Poema FGonzález (1904) v. 270d: Quando fueron vençidos essos pueblos paganos, / Fueron los vençedores los pueblos castellanos; / El cond(e) Ferrán Gonçález con todos los cristianos, / Fueron en su alcançe por cuestas e por (los) llanos. c1270 PCrónGen. (NBAE V) 60a,43: Et yendo Ponpeyo en alcanz de Mitrídates, passó desta uez el río Éufrates de orient, que es ell uno de los mayores quatro ríos del mundo. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 2169c: Don Johán Núñez de Lara / los metía en grand pena; / en alcançe los levara / por los puertos de Ximena. a1425 Enrique Fi Oliua (1871) 61: Los moros [...] ovieron de dexar el campo, [...] e los christianos fueron empós dellos en el alcance hasta dentro en la mar derriuando e matando muchos dellos. 1495 NEBRIJA: ~ de lo que huie: consecutio, assecutio. Ibíd.: ~ de los enemigos: persecutio. + 38 SIGLOS XII-XV.
1520 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 147: Los que estaban vivos cuando yo en la ciudad entré, sabiendo mi venida, comenzaron a huir hacia donde estaba la gente que tenían en guarnición; y en el alcance asimismo murieron muchos. 1591 PERCIV., &. 1592 FONSECA, FRAY C. Trat. Amor Dios (1620) 136b: Partióse Iacob secretamente [...], y Raquel lleuóse los idolillos en que su padre adoraua. Labán, ofendido del hurto y de la partida, salió en sus alcances. 1601 MARIANA Hist. I 403,17: Con estos se juntaron los ciudadanos, y [...] no dudaron de salir al campo y pelear de nueuo con el vencedor, que essecutaua el alcance y perseguia lo que restaua de los Godos. 1604 ALEMÁN GAlfarache (Clás. Cast. XC) 178,13: No quiero más ir, como dices, en alcance de lo que más me huye. 1684 SOLÍS Hist. México 484b: Encerrólos [a los enemigos] a cuchilladas en la Ciudad y, entrando en su alcance con los Españoles y alguna parte de los Indios Amigos, se mantuvo peleando en lo interior de la Ciudad hasta que, acercándose la noche, retiró su Gente. + 68 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1970 Ac. 1728 FEIJOO Teatro crít. II 265: Un Chýmico de su tiempo que se andaba fatigando en los alcances de este inaccessible secreto logró en una ocasión una pequeña porción de oro. 1786 Dicc. Terreros, &. [Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, alcanze.] 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 II) 88: Hizo don García salir la caballería en su seguimiento [de los araucanos], y esta [...] concluyó la victoria Don García Ramón y Reinoso volvieron por su honor en esta ocasión gobernando este alcance. 1841 DUQUE DE RIVAS Morisca Alajuar II II (1885) 317: Y con su rey vergonzante / salió la morisca chusma, / en el alcance buscando / feliz término a la lucha. 1883 LPZVALDEMORO, J. La docena (1886) 36: Inmediatamente, con un terror infinito, mis orejas apreciaron el agudo silbido de dos balas y el galopar de otros caballos que venían a mi alcance. 1889 MATTO TURNER, C. Aves sin nido 27: Con estas volvió Juan, y, no bien hubo sentido los pasos de su esposo, salió Marcela en su alcance. 1933 Ac. Dicc. Hist.: Alcaz. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil.: ~: [...] El hecho de aproximarse una tropa a otra que huye con el ánimo de consumar su destrucción. Dar alcance. Salir al alcance. + 6 SIGLOS XVIII-XIX.
b) Especialmente en la loc. seguir el ~. Frecuentemente como abs.; a veces con compl. ind. o de posesión.
1256-63 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 284: Pero si aquellos que vencieran los enemigos la primera vez non quisiesen seguir el alcanze, et veniesen algunos de otra parte et desbaratasen a los que fuesen fuyendo, aquellos que estonce los desbarataron deben haber la ganancia. 1344 Crón. Gen. (ms. c 1500 ed. 1898) 36: Después que lo supe que allí se acogiera, [e] vi que yo non podría avello [...] tan toste, mandé a toda mi gente que ninguno non siguiese más el alcançe. c1420 Libro Guerra (1916) 528: Ay otras maneras de çeladas, conuiene a saber: quando algunos de cauallo syguen el alcançe, &1 la fuerte gente enbían la ascondidamente por los lugares. c1453 Crón.Álvaro Luna (1784) 121,19: Unos fueron en el alcance de los que fuían acia las huertas, e otros, de los que se acogían contra las montañas. El Condestable siguió el alcance de la más gruessa gente de los Moros, que fuía contra la cibdad de Granada. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 51b: La batalla fue agra mente ferida por amas partes, en la qual fue vencido el rrey don Sancho; &1 como el rrey don Alonso era piadoso, ouo pesar que muriessen los christianos &1 no quiso seguir el alcance. + 7 SIGLO XV.
1520 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 137: Casi al alba hubo otro cierto rebato, sin saber de qué, mas del temor que ya todos llevábamos de la multitud de la gente que a la continua nos seguía el alcance. 1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 284: Haviendo parado allí el Emperador, [...] vino el Duque de Alva, el qual havía llegado más adelante siguiendo el alcance. 1597-1606 LOPE DE VEGA Españoles en Flandes III (1901) 393b: Ya publican la victoria; / Señor, el alcance sigue. 1639 CALDERÓN Empeños I (1715) 92b: Colérico me salí / de la casa; él hasta aquí / vino siguiendo mi alcance, / de otros dos acompañado. 1684 SOLÍS Hist. México 354a: Persiguieron los Mexicanos a Diego de Ordaz, tratando como fuga su retirada y siguiendo con ímpetu desordenado el alcance, hasta que los detuvo a su despecho la Artillería. + 37 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. s/v: Seguir el ~: Es perseguir los vencedores a los vencidos o a los enemigos que huyen o se retiran, para acabarlos de deshacer y extinguir. [Continúa, con variantes, hasta 1970. En 1803, s/v seguir.] 1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 397: No supieron los vencedores apurar la dicha a este sucesso siguiendo el alcanze a los vencidos. 1735 TORRES VILLARROEL Conq. Nápoles (1795 VIII) 45: Por la senda de Bari presurosos, / cobardes y deshechos discurrían / de sus brutos alados mal quejosos, / porque al ayre prestezas competían. / [...] / Su alcance siguen, no su cobardía / (impropia en tan valientes lidiadores); / va un Campeón y enciende la porfía / con los que manda intrépidos ardores. 1786 Dicc. Terreros, &. [Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, s/v alcanze.] 1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 75: Salieron detrás [de los literatos] el Conde de Rebolledo y D. Diego de Mendoza con una partida ligera a seguir el alcance. 1840 ZORRILLA Poes. (1852) 221a: La esquina a espacio traspuso, / Y a poco otro hombre más ágil, / Saliendo por el postigo, / Siguió en silencio su alcance. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 340: Por lo cual Bachicao le siguió el alcance hasta Latacunga, donde hizo alto para aguardar a Pizarro.
c) ir, venir, andar, seguir o estar a, o en, los alcances (más raro, el ~). loc. verbal. Seguir de cerca a una persona a cosa. Ú. frecuentemente en sent. fig. Normalmente con compl. ind. o, más raramente, de posesión; poco usado como abs.
c1462 DÍAZ TOLEDO, P. Introd. (Escrit. Cast. XXXIX) 234: Gómez Manrrique [...], sy el tiempo le da lugar a continuar, e continúa, yrá en el alcançe a los caualleros nonbrados e publicará su yngenio de buenas e fructuosas cosas, 1524 GUEVARA Epíst. (1595) 645: Y pues vos, señor, passáys ya de los setenta años, y también yo voy en los alcances de los cincuenta, no me parece sería mal consejo diéssemos fin a los superfluos cuydados. 1587 Dicc. SchzBallesta 70: Andalle a los alcances: Metáphora de las aues de cetrería quando buelan la Garça. 1589 RIVADENEYRA Trat. Tribulación (1604) 322b: Assí como el enemigo que va a los alcances es más dañoso al que huye, assí todas las miserias humanas aprietan más al que huye y les buelue las espaldas. 1611 COVARRUBIAS Tes. 36b s/v alcançar: Tomada la metáfora del que va siguiendo a otro, quando enpareja con él, dezimos auerle alcançado, y, quando está cerca, que le va en los alcances. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital., &: A los alcances le va en ingenio. 1629 CALDERÓN Casa con dos puertas II (1726) 77a: Mas, puesto que mis desgracias / vnas con otras tropiezan / y tan en mi alcance andan, / sabed que yo soy; no puedo, / no puedo hablar más palabra. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 9: Huyendo de la justicia, que le venia a los alcances por vn estrupo [sic] que no lo auía comido ni beuido, [...] no dificultó arrojarse desde el ala del susodicho tejado. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 254: Al passo que el engaño anda metafísico, también la cautela sutil vale a los alcances, y, por más capa que tome de bondad, no se le escapa de vicio. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus s/v alcançar: Vale a los alcances. + 28 SIGLOS XVI-XVII.
1705 SOBRINO Dicc. 15c: Andar en los Alcances: Talonner, suivre de près, poursuivre un qui fuit & qui se retire. 1726-1970 Ac. [En 1726, s/v andar: Andarle a uno a los alcances: Es seguirle desde cerca, observarle, perseguirle y tenerle en el último aprieto. Ibíd., s/v ir: Ir a los alcances: Fuera del sentido recto, vale estrechar o apretar en alguna especie, de modo que no es fácil responder u desembarazarse de ella. Esta última definición solo se registra hasta 1791, siempre s/v ir. En 1770-1783, s/v andar, se registra andar o ir a los alcances, que remite a alcance, sin que en este artículo se encuentre definido. Desde 1803 ir a los alcances se da como equivalente de andar a los alcances, frase que desde 1791 se define: Observarle muy de cerca a alguno los pasos que da, para prenderle, averiguarle su conducta o descubrirle sus manejos (hasta 1803, s/v andar). Desde 1817 se definen ambas s/v. A partir de 1914 se recoge la alternancia de las preps. a o en. En 1780 Supl.-1970 se registra además ir a los alcances de una cosa: Estar a punto de conseguirla. Desde 1925 se recoge la alternancia de las preps. a o en. En 1803, s/v ir.] 1761 Flos Sanctorum P. Ribadeneira I 44b: Sin este Divino Espíritu el hombre [...] no ve sobre sí a Dios ayrado; [...] delante de sí, al demonio, que le tira; detrás de sí, la muerte, que le va a los alcances. 1786 Dicc. Terreros s/v: I r l e a a l g u n o a l o s a l c a n c e s: estar ya cerca al seguirle, estar ya casi sobre él. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Recogen las construcciones andarle a uno, o irle, a los alcances, e ir a los alcances. Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, s/v alcanze.] 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 141: Y tú [...] ten más recaudo en las sisas que haces en la despensa y en las sangrías que cometes en la bodega, que ya el mayordomo tiene ojos fijos en ti, y sus ventores y sabuesos [...] están ya a tu alcance, y mía fe si muy pronto no te desenzarcen y salteen. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 112b: Andarle a los alcances: Ir próximo a él. Alcanzarle pronto. Metafóricamente, colocarse a su misma altura o muy próximo en cualquier asunto. Ibíd. 699a: Irle a los alcances. 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 200: Diez millones que tuviéramos, diez millones que hubiéramos tallado, si ese cerdo cebado se obstinara en seguirnos a los alcances. Pero no podemos pasar de las treinta y dos mil. 1931 MACHADO, M. y A. Duquesa Benamejí I III (1947) 662: Espero conocerlo, si el buen marqués de Peñaflores nos cumple su promesa. Dicen que le va a los alcances y que pronto nos lo traerá encadenado. 1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 77: La tenca, si sabe freírse bien y condimentarse en lo suyo, anda a los alcances de la trucha, ese pez al que no regateamos méritos. 1966 MOLINER Dicc. s/v: I r l e a alguien a l o s a l c a n c e s , o i r a l o s a l c a n c e s de alguien: Seguirle de cerca; estar a punto de alcanzarle. + 12 SIGLOS XVIII-XX.
d) pl. Lugar inmediatamente cercano a una persona o cosa.
1599 VEGA, FRAY P. Declar. Psalmos (1606) 257b: Quando vn toro brauo en el coso va siguiendo a vno, casi a sus alcances, solo el bufido es tan fuerte y pone tal turbación al que va huyendo que le corta los pies. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XIII) 47: Mi alma, que en lo tenebroso de la cárcel de esta vida registra, aunque a lo lejos, los alcances de su amada Patria, llora, gime y suspira por su posesión.
e) Acción de alcanzar al que va delante o de llegar a juntarse con él. Normalmente en la construcción dar ~, generalmente con un compl. ind. Ú. t. en sent. fig.
1582 ARGENSOLA, L. Rimas (1634) 46: Yo, porque tal miseria no me alcanze, / procuro que mi mula sea tan buena / que pueda huir con ella i dar alcanze. 1596 MOSQUERA DE FIGUEROA Coment. Discipl. Mil. 18v0: Las leyes ciuiles [...] no se sustentan en su propria virtud, sino correspondiendo a la ley natural y diuina, y esta no para hasta dar alcance y obedecer a la eterna, y assí se van eslabonando todas, como la cadena de Homero, hasta vnirse con la justicia y bondad de Dios. 1604 ALEMÁN GAlfarache 98: Ya desseava que naciessen con alas los cavallos, para que bolara el mío. Mas, pobre de mí, que lo mismo fuera, pues también las tuvieran los otros para darnos alcance. a1631 CASTRO, GUILLÉN Donde no está su dueño II (1926 II) 76a: Valiérame de los pies / para escaparme y salirme; / mas, viendo a don Juan que entraba, / para deslumbralle, vine / donde impidas el alcance / del contrario que me sigue. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus s/v alcançar: ~ le dio. 1680 CALDERÓN Hado y divisa de Leonido I (1730) 2b: En el barco, señor, entra, / que, como vna vez los remos / nos aparten de estas peñas, / mal podrán darnos alcance / los que nos siguen. + 8 SIGLOS XVI-XVII.
1705 SOBRINO Dicc. 15c: Dar ~ a alguno. 1730 PERALTA BÀRNUEVO Hist. Esp. col. 332: Luego que el día avisó a Scipión la oculta fuga, siguió a los Enemigos tan veloz que les huviera dado alcanze. 1855 ALARCÓN, P. A. Final Norma (1910) 70: ?No hace cinco minutos que levó anclas... ¡Mire su merced el humo todavía! ¡Bien corre el enanillo! [...] ?¡Necesito darle alcance! 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 327: Montemayor [...] había salido en persecución de los sobrinos de Illán Suárez de Carvajal [...]. Montemayor no pudo dar alcance a los tránsfugas de Lima y hubo de volver a la ciudad cuando estaba ya preso el Virrey. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. s/v: D a r ~ a l e n e m i g o: Ponerse en contacto con él después de haberlo perseguido. 1914-1970 Ac. s/v: Dar ~ a uno. 1916 CORRALES, J. A. Crónicas (1938) 133: No faltó quien le llevara el soplo de mi viaje misterioso al gobernador de Juliaca, quien inmediatamente se vino con toda su guarnición a darme alcance, lo cual efectuó a la altura de Picchibamba. 1934 GARCÍA, A. Colombia 54: Pablo Suns vio a un gendarme correr, con la bayoneta calada, detrás de un terrazguero. No pensó. Ni hacía falta. A grandes brincos le dio alcance y le rompió un palo en la nuca. + 3 SIGLOS XVIII-XIX.
f) dar (un) ~ a una persona o cosa. loc. verbal Encontrarla después de haberla buscado. Ú. t. en sent. fig. Con compl. ind.
1604 ROJAS, AGUSTÍN Viaje entret. (NBAE XXI) 531a: ¿Que se quexen otros de no poder dar vn alcance a la medicina y al médico, y que pueda yo quexarme de que por tenerlos delante se me dobla el dolor? 1605 Pícara Justina (1912 I) 198: No se pudieron dar alcance vnos a otros hasta que vn día de mercado se juntaron en el de Villada, que era donde ellos solían hazer sus conciliábulos çorreros. Ibíd. (1912 II) 181: No auía darle vn alcançe, que la vergüença de no se auer careado conmigo le hazía no carearse aora a las derechas. 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 84: ?¿Qué te has hecho estos días, maestro mío, que no te he podido dar vn alcance? ?Retiréme a vna casa de monte para vacar a Dios. 1611 COVARRUBIAS Tes. 36c s/v alcançar: Dar alcance a vno es, andándole a buscar, topar con él; tomada la semejança del galgo quando corre tras la liebre, que algunas vezes llega a ella y se le buelue a alargar sin que la aya asido. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Dar ~ a vno. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 170: En aviendo menester alguno que os importe, no le toparéis, ni ay darle alcance: nunca están en casa.
1726 Ac. s/v: No le puedo dar un ~: Phrase que significa no poderse encontrar la persona que se busca, por más diligencias que se hacen para hallarla. [La definición continúa, con variantes, hasta 1899. En 1770-1791, en la forma no poderle dar un alcance; en 1803-1899: dar alcance. En 1770-1791, como fam. En 1791 se registra además dar ~ a alguno: Encontrar la persona o descubrir los manejos del que se ocultaba o los encubrió para lograr sus fines. En 1803, s/v dar.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &, s/v: Dar ~ a alguno. [Dicc. Encicl. Garspar y Roig 1853, s/v alcanze.] a1888 FDZGONZÁLEZ, M. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Después de correr tras él todo el santo día, por la noche pude darle alcance en el teatro.
g) dar ~ a una persona. loc. verbal. Alcanzarla o aventajarla. Con compl. ind.
1633 CARDUCHO Diál. Pintura 30: Los professores [...], con afectuosa emulación y grandíssimo trabajo, y con estudios continuos y vigilias, se dauan alcance los vnos a los otros cada día, con aplauso y admiración de los Señores y hombres de buenos ingenios.
h) Correo extraordinario, en especial el que se envía para alcanzar al ordinario; y también el franqueo correspondiente.
1726-1970 Ac. [En 1726: Despachar alcance: Enviar correo extraordinario para alcanzar al ordinario y entregarle algún pliego de importancia.] 1768 AZARA, J. N. Cartas (1846 I) 49: Azpuru despachó, el mismo viernes después de su audiencia, un alcance a nuestro correo, que naturalmente lo habrá alcanzado en Génova. 1786 Dicc. Terreros, &. [Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, s/v alcanze, define: El correo estraordinario que se envía para alcanzar al ordinario, y también el que se despacha después de este, aunqu[e] no tenga por objeto alcanzarlo.] 1893 MARTÍ Cartas (1946 I) 118: En persona, y no por carta, iba a contestar la estimable de Vd. que llegó a mis manos junto con un alcance sobre los mil pesos que le envié el mismo día en que me vinieron sus letras. 1919 TAPIA, L. (Imparcial 24 mayo): Tercia el Gobierno en el lance; / pero necesita un sello, / porque le falta el alcance. 1925-1970 Ac. s/v: Sello de ~.
i) En los periódicos, noticia recibida a última hora y que a veces se publica en edición aparte. Ú. t. en sent. fig.
1836 BRETÓN HERREROS La redacción IV II (1883 I) 374b: ?De nada de eso se puede / aprovechar una coma. / ?¿A ver? "Partes recibidos..." / Nada, nada. Es la derrota / anunciada en un alcance / de la R e v i s t a E s p a ñ o l a . 1837 ÍD. Muérete II VII (1883 I) 442b: ?Todo el barrio se alborota; / los ciegos van dando gritos... / ¿Qué anuncian esos malditos? / [...] / ?¡Oh!... Lea usted el alcance / del P a t r i o t a A r a g o n é s . 1837 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 92: Encontré aquella casa en la confusión y desorden que ya me figuraba; las puertas francas; [...] los viejos penetrando en la alcoba para cerciorarse del estado del paciente; los jóvenes corriendo al gabinete a llevar el último alcance a la presunta viuda. 1852-1970 Ac. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &. [Gaspar y Roig, s/v alcanze.] a1888 COELLO, C. (Pagés Dicc. 1902 s/v): ?¿Has visto el alcance de L a C o r r e s p o n d e n c i a de anoche? ?No. ?Pues dice algo que te interesa. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 22: ~: Hoja impresa que publica un diario para anticipar a sus lectores una noticia importante recibida a última hora. 1917 MALARET Prov. PRico: ~: En los periódicos, edición extraordinaria que se publica para dar a conocer alguna noticia importante. [También en el Dicc. de americanismos 1925, del mismo autor.] 1942 SANTAMARÍA: ~: Hoja volante, extra de un periódico, en que se publica una noticia de última hora, obtenida después de haber circulado [e]l número ordinario.
j) Chile. Acción de alcanzar o igualar a alguien en algo. Especialmente en la construcción ~ de nombre.
1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~ [...] d e n o m b r e : Llevar dos o más personas el mismo nombre y apellido. 1945 YRARRÁZABAL Chilenismos 101: ~: En Chile se añaden a las descritas en el Dicc. dos aceps. de no poco uso. [...] La segunda, que podría en cierto modo considerarse extensión de la 11a acep. de alcanzar, [...] "llegar a igualarse con otro en alguna cosa", empléase en expresiones como a l c a n c e d e n o m b r e s , a l c a n c e d e f e c h a s (igualdad de nombres, de fechas). 1970 Ac. Supl.: ~ d e n o m b r e : Homonimia entre personas de iguales nombres y apellidos.
k) Chile. «El brindis o discurso que se pronuncia para completar lo que el orador anterior ha dicho.» (Medina, J. T. Chil. 1928.)
1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. s/v: Nuestro a l c a n c e en brindis y discursos [...] no es otra cosa que un agregado oportuno y a última hora a lo que ha dicho el orador anterior. 1931 MALARET. [También en 1946.]
l) echar el ~. Nav. (Cascante). «Echar la última copa de una ronda.» (Iribarren VNavarro 1952.)
2. Acción de apoderarse de una persona o cosa, o de pasar a tenerla, a veces mediante persecución. Frecuentemente como compl. del verbo dar.
c1440 RDGZCÁMARA Siervo (1884) 41: ¡O, mi buen señor, y qué daño fazes de ty en trocar la libertat que en tu naçimiento te dio naturaleza por tan poco plazer que demostrarte quiso fortuna, syn otorgar el alcançe, el qual falleçerá, como sea afortunado, y tú quedarás siempre sujeto! c1450 ÍD.? Bursario (1884) 311: ¡O, desamada amante Ypodomia, venida en tanto desprecio al tu amador! [...] Sy [...] por solo pauor, [...] a tu saluaçión me pudieras leuar; mas aquella lealtat y firmeza que me vieron a ty consentir en el mi destierro, te hicieron retraer del alcançe. 1495 NEBRIJA: ~ assí [alcançar lo desseado]: adeptio; obtentus, us. Ibíd.: ~ assí [alcançar rogando]: impetratio; exoratio, onis.
1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f0 [vi]: Sin fe y amor no puede dar alcance / nuestro compás al soberano lance. / Amor y fe son alas con que el alma / buela la presa de su alegre palma. a1584 SJUAN DE LA CRUZ Poes. (1914 III) 168: Tras de un amoroso lance, / Ý no de esperanza falto, / Volé tan alto, tan alto, / Que le di a la caza alcance. 1591 PERCIV., &. 1592?-1607 CASTRO, GUILLÉN Caballero bobo III (1925 I) 83b: Ea, ingleses valerosos / dad alcance a tanta gloria. / ¡Inglaterra, vitoria! 1613 CERVANTES Rinconete 76v0: Esta es la bolsa, sin faltarle nada de lo que el Alguazil manifiesta, que oy mi camarada Cortadillo le dio alcance, con vn pañuelo que al mismo dueño se le quitó por añadidura. 1684 SOLÍS Hist. México 416b: Retiróse la población a la primera vista del Exército, y solo dieron alcance los Batidores a seis o siete Paysanos, que aquella noche hallaron agassajo y seguridad entre los Españoles. + 25 SIGLOS XVI-XVII.
1855 TAMAYO Y BAUS Locura de amor I VII (1899) 265: Me empeñé en dar alcance a un venado cuyo rastro habíamos perdido tres veces. a1870 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 116: ¡Sí, cruzando valle y loma, / Y expuesto a más de un percance, / A una liebre das alcance / Para que otro se la coma! 1900 MUÑOZ PABÓN Buen paño (1924) 1: Imagínese un muchacho, dando alcance a los veintitrés, con un título de Doctor i n u t r o q u e j u r e decorando el testero principal del despacho de su padre. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 558: ¿Qué hombre es este? ¡Cómo nos desatina, cómo nos hace jadear en un alcance imposible! 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 133: El C h e l ó n Torres, al ver lo que aquel hacía con el guante, corrió a dar alcance al pequeño almohadoncillo con forma de mano en que estaban de colchón las trenzas de Amanda
b) Capacidad de alcanzar o conseguir una cosa. En la construcción al ~, o fuera del ~, de. A veces en pl.
1847-48 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 41: Recargar el consumo de la fruta [...] era encarecerla y ponerla, por lo tanto, fuera de su alcance, privándole de la única subsistencia que podía tener en aquella estación. 1861 SELGAS Hojas sueltas (1883) 215: Hay una cosa que alegra tanto como el dinero y que está al alcance de todas las fortunas. 1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 43: Que se acostumbre el hombre a vivir con lo que tiene a sus alcances, y verás cómo no se le da una higa por toda esa batahola de conquistas científicas con que tanto se pavonea el presente siglo. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 511: Se había lanzado en el mar proceloso, y la ensenada plácida, el abrigo sereno donde habría podido encontrar la felicidad, estaba ya fuera de su alcance. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1960) 100: Podría estar gozando de lo que la vida pone a su alcance. Asómese siquiera a la ventana. 1933 Ac. Dicc. Hist. s/v: A l ~: loc. fig. Dicho de lo que puede lograrse o conseguirse. 1956-1970 ÍD. s/v: A l, a m i , a t u , etc., ~: loc. que se aplica a lo que uno puede conseguir. Ú. m. con el verbo e s t a r . + 6 SIGLO XIX.
c) estar una cosa al ~, o a los alcances, de alguien. loc. verbal. Serle posible.
c1840-61 DIÉGUEZ, M. Poes. (1888) 287: ¿De qué me acusas, poeta infortunado? / Cuanto estuvo a mi alcance fui celosa, / por conservarte fiel y sin mancilla / a la falsa mujer que tanto adoras. 1854 ALARCÓN, P. A. Belleza ideal (1912) 214: Son estudios de táctica amorosa que no están al alcance de todos y que yo hice desde mi menor edad. 1855 BARALT Dicc. Galicismos: ~: [...] Tampoco vale p o s i b i l i d a d , m e d i o , f a c u l t a d p a r a h a c e r a l g u n a c o s a , p r o p o r c i ó n p a r a c o n s e g u í r l a . Por lo cual no debe decirse: "Esta aria no está a l a l c a n c e de mi voz" [...]. "Está a l a l c a n c e de obtener gracias" [...]. "Debemos dar por recibido el beneficio que se desearía estar a l a l c a n c e de hacérsenos" [...]. "Por más que lo deseo, no está a m i a l c a n c e servir a Vd.". 1890 PICÓN, J. O. Honrada (1916) 67: Susana intentó verle por cuantos medios estaban a su alcance. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. s/v: E s t a r , o n o e s t a r , a l ~ d e u n a p e r s o n a : fr. con que indicamos que carecemos de medios o influencias para conseguir u obtener alguna cosa. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 68a: Al ~ de todos: Natural. Fácil. Sencillo. Corriente. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 639: Al ~ de todos: Mod. adv. Dícese de lo que es fácil y sencillo. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 14: Hablar [...] del cámbrico o de lo que sea es algo que está al alcance de cualquiera.
d) Chile. En minería, acción de dar con una veta rica en mineral.
1842 VALLEJO, J. J. Artíc. costumbres (1911) 65: Algunas [minas] están ricas; otras, su beneficio es contingente; pero todos los cálculos y probabilidades parecen asegurar en casi la totalidad de ellas el deseado a l c a n c e . 1899 ORREGO LUCO, L. Idilio parte 1a (1900) 169: Entre nosotros estaba M o n t e - C r i s t o , que acababa de tener un gran alcance en la mina "Gaviota" de Arqueros. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: Úsase aquí para expresar el mejoramiento de una mina que, perdida la buena veta, vuelve a dar con ella. [Siguen esta definición Alemany, Dicc. 1917, y Santamaría 1942.] 1915 VICUÑA CIFUENTES Mitos y superst. Chile 336: Creen los mineros que, en vísperas de un a l c a n c e o bonanza en una mina, se oye trabajar a los Huecúes. 1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~: Recuperar una mina la buena veta que había perdido. Ú. t. en s. f. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 101: ~: En Chile, [...] representa en las labores mineras el acto de a l c a n z a r (o sea, conseguir, lograr) una veta de alta ley.
e) Argent. y Chile. Veta rica en mineral.
a1888 SARMIENTO, D. F. Obras (1909 I) 202: El minero del norte se desvela delirando con la aparición del suspirado "alcance" que le dará veinte mil marcos de plata de una sola quiebra. 1914 HALSE Dict.: ~: Chile. a1927 PALACIOS (Medina, J. T. Chil. 1928 s/v): Hombre, tengo por ahí una veta que me parece que va a dar en alcance. 1952 VIDAL BATTINI Léx. buscadores oro en Carolina 311: A los depósitos aislados del mineral les llaman b u c h e , n i d a d a , y alguna vez b o l s ó n; cuando son importantes reciben el nombre de a l c a n c e . 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]: ~: [...] zona de mineral muy rico. 1964 OROZ, R. Vocab. minero 62: ~: Sector o labor que llega a zonas ricas en mineral. Ibíd. 69: Penadura: Posibilidad de a l c a n c e (sector o labor que llega a una zona rica) anticipada per ruidos.
3. En un ajuste de cuentas, diferencia entre el debe y el haber, especialmente cuando es en contra. A veces con el compl. de cuenta(s) o, más raro, en cuenta. Ú. t. en sent. fig., referido a cosas morales.
1425 Cortes Palenzuela (1866) 73: Se deuían a mí en los mis rregnos muy grandes contías de mrs. por los thesoreros e rrecabdadores [...] de debdas e alcançes de los mrs. de mis rrentas. Ibíd.: Mandé encargar de las dichas debdas e alcançes e albaquías a Alfonso López, mi thesorero. 1457 Plasencia (Fray L. Sáez Demostr. monedas 1805, 200): Destos maravedís deste alcance dio Rodrigo de la Peña a Alonso de Astorga tres f l o r i n e s [...], los quales son cargados al dicho Alonso de Astorga en esta cuenta. 1476 Doc. Pedrarias Dávila (1944) 412: Mando que del alcance que se hiciese al dicho mayordomo, el cual será más de ciento y sesenta mil maravedís, se envie a Roma y se traiga una bula de nuestro santo padre. a1480 Razonamiento de Fray Gauberte (1945) 319: Sentido, pues, cuán sin alcançe, / cuán d'ajeno sirvo yo, / e cuán ledo, / cuán sin costa, cuán sin trançe, / pues, salvo d'esso qu'Él dio, / dar no puedo. 1495 NEBRIJA: ~ en la cuenta: subductio rationis.
1541 Ordenanzas Toledo (1858) 105: Ýtem que todas las vezes que tomaren las cuentas al mayordomo, se dé a los dichos señores contadores vn traslado de adiciones y alcances de cuentas que resultaren de las dichas cuentas. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: ~ en cuenta. Ibíd.: ~ de cuenta. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1601-3? RUIZ ALARCÓN Desdichado en fingir I VII (BibAE XX) 140c: Suma el recibo y alcance. / El poeta eres primero / Que por coplas enriquece. 1611 COVARRUBIAS Tes. 36b s/v alcançar: ~ de cuentas: el que se haze de gasto y recibo, quando no salen al justo. 1615 CERVANTES Rufián dich. II 104: Tomo sus pecados, / por inormes que sean, y me obligo / de dar la cue[n]ta dellos en el alto / y eterno tribunal de Dios eterno, / y pagar los alcances y las penas / que merecieren sus pecados todos. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: ~: Debito. 1622 Actas Cabildo StgoChile (1902) 17: Sabréis con distinción y claridad la cantidad de bienes y hacienda que cada un repartimiento y su comunidad tiene [...], tomando para ello cuenta [...] a vuestro antecesor [...], cobrando dél y de sus bienes y fiadores el alcance que le hiciéredes. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus s/v alcançar: ~ d e q ü e n t a : debiti reliqua summa. 1681 Recopil. leyes Indias I lib. 2 tít. 70 ley 1 f0 171b: El Tesorero General [...] tendrá prompto lo que cobrare, y de ello dará cuenta con pago, y pagará el alcance de las cuentas que se le tomaren. a1700 Viridarium (TL) s/v: Alcançe o deuda. + 39 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1970 Ac. 1729 Thesaurus Requejo s/v: ~ de cuenta. 1764 Reglam. servicio costa 49: Según dicha Cuenta demostrada de todo el año, resultan tantos reales de vellón de alcance contra mí y a favor de la Real Hacienda, de que desde ahora me hago cargo para la Cuenta nueva de el año entrante. 1786 Dicc. Terreros, &. 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 831c: ~: [...] El descubrimiento que resulta en sus cuentas a los que manejan caudales del Tesoro público. 1893 Leyes Hacienda parte 3a (1894) 140b: Disponer se provea de billetes a las Administraciones [...], teniendo en cuenta en lo posible el importe de las fianzas respectivas, a fin de evitar alcances o desfalcos. 1914 MAURA, A. Dictámenes (1930 III) 238: Con respecto a Da Matilde y Da Sofía, los alcances que constaban en la contabilidad y sus antecedentes, recapitulados, fueron como un supuesto de la partición que se protocolizó en Diciembre de 1900. Da Matilde adeudaba a D. Ramón Gabriel pesetas 91.913,45. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 130: Revisó las cuentas. comprobó el desfalco, se hizo cargo del café [...], exigió de Ernesto la promesa del pago puntual y rápido de su deuda, exageró la benevolencia con que el gerente procedía al calificar aquel abuso de confianza con la inofensiva denominación de alcance. 1948 JARAMILLO ARANGO Mem. Simoncito 382: Entonces rompí el cheque, convencido de que el Departamentono se economizaría esa suma, pero que al menos le serviría al habilitado para tapar en algo su alcance. + 12 SIGLOS XVIII-XX.
b) Resultado de una resta.
1572 ARFE, J. Quilatador 16: Vno tiene vn marco de plata de 8 dineros, que hazen 192 granos de ley, y quiere la subir a 11 dineros y 4 granos, que son los 268 granos susodichos, lo qual se haze, y sus semejantes, restando los 192 granos de los 268, y será el alcance 76 granos. a1596 PZMOYA, J. Aritmética (1672) 13: Qualquiera resta [...] trae tres números o partidas. [...] La tercera es la diferencia que el número mayor haze al menor, que es lo que dezimos alcance o resta.
c) Cantidad que se adeuda a una persona, bien por atrasos en su paga, bien por otros derechos adquiridos.
1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 133: A bueltas de $$Word$$ de los alcances grandes que causan tales faltas de pagamento, los mismos vicios de aquella vida licenciosa crían vnos ánimos incapazes de sufrir después la necessidad y trabajos de la campaña. Ibíd. 268: Pero, como el color con que los empieçan [los motines] es el de sus alcances, siempre que no se atajare esta ocasión que toman, no se podrá preuenir este daño, sin duda el mayor de quantos pueden suceder a vn exército. 1633 Ordenanzas Gobierno Armada (1678) 11: El Veedor general y Contador han de tener libro [...] con las copias de todas las certificaciones, de alcances de sueldo, y servicios, y todas las resultas y recetas que se dieren.
1770 Ordenanza Reemplazo Ejército 36: Al sorteado que cumpliese su tiempo se le dará sin dilación una honrada licencia, todos sus alcances de Masita, el importe de dos meses de pan y pre [...] y ciento y veinte reales. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Cantidad que en el ajuste resulta a favor del soldado. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: [...] Cantidad que en el ajuste de sueldo queda a favor del interesado. 1925-1970 Ac.: ~: [...] Cantidad que en el ajuste queda a favor del soldado. 1929 ECHEVERRÍA Y REYES Voces industr. sal.: ~: Sobrante, saldo del salario del operario, después de retirar sus pedidos en dinero. 1944 Leyes sociales parte 1a (1951) 124a: En caso de que el tripulante abandone el buque, el Capitán o Patrón entregará la libreta y alcances de aquel en la Capitanía del puerto donde embarcó. Ibíd.: Cuando el buque no arribase en breve plazo a dicho puerto, la entrega de la libreta de alcances se hará en la Capitanía o Consulado de cualquier puerto. 1958 IRIBARREN Adic. VNavarro: Alcances: Equivale a derechos, devengos, etc. L o s a l c a n c e s d e C u b a : las pensiones que se concedieron hacia 1899 a los excombatientes del Ejército de Ultramar. En los testamentos y escrituras viejos suele decirse: S i l a s h i j a s s e c a s a r e n , s a l d r á n d e c a s a c o n s u s a l c a n c e s . Es decir, con su dote y demás derechos. (De uso general.)
4. Capacidad de llegar hasta un punto o de cubrir una distancia. Frecuentemente en las construcciones al ~, o a los alcances, o fuera del ~, de, seguidas de un compl. subjetivo.
1495 NEBRIJA: ~ de lo alto: attactus, us; contactus, us. 1625 PACHECO NARVÁEZ, L. Modo examinarse Destreza Armas 78: Si [...] la espada se quedasse allí, podría el contrario reduzirle al ángulo recto, que es el de mayor alcance. a1635 LOPE DE VEGA (Pagés Dicc. 1902 s/v): Id, pues, muy enhoramala, / Y procurad no poneros / Al alcance de mi espada. [No se ha podido localizar esta cita.] 1684 SOLÍS Hist. México 34a: Ordenó que se sacasse a tierra la Artillería, que se limpiassen y provassen las Piezas, observando los Artilleros el alcance de las balas. Ibíd. 543a: Juntando los Bergantines que tenía distribuidos en diferentes puestos, se fue acercando poco a poco para dar alcance a su Artillería. 1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 8:S La primera Máxima es que la linea de la defensa no sea mayor que el alcance del Mosquete de punto en blanco, que es de mil pies Geométricos. + 5 SIGLO XVII.
1705 SOBRINO Dicc.: Alcançe de cañón. 1726-1970 Ac. [Se registra, en distintas aceps., referido al brazo, a las armas blancas y negras, a las de fuego y a las arrojadizas.] 1729 FEIJOO Teatro crít. III 87: Por mucho que se estienda la Phýsica, es claro que están fuera de su alcance los prodigios referidos. 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros solo se refiere a las armas de fuego. Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, s/v alcanze.] 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IV 269: Yo creo que este cálculo que se ha hecho del alcance de la vista es más bien excesivo que diminuto. 1877 PEREDA Buey suelto (1884) 7: Se pasan la vida haciendo que se ríen de ciertas p r o s a s (sin dejar por eso de aceptar un b u e n a c o m o d o si se pone a sus alcances). 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 725: De gran ~: Hablando de un arma de fuego, significa que el tiro de esta llega a gran distancia. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: [...] La distancia que media entre el tirador y el punto en que cae el objeto que haya lanzado. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil. 1957 CALVO-SOTELO, J. Muchachita Valladolid I I (1958) 263: Radio Bilbao la oyen en Deusto con dificultades... Tiene el alcance de la voz del muecín y poco más... Y se le ocurre a usted oirla a nueve mil kilómetros de distancia. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 12: ?¿Tendrá posibilidades de largo alcance este cura? + 89 SIGLOS XVIII-XX.
b) Trascendencia.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 262: Refirió su ahogo y temor a la Venerable y, como por la experiencia sabía los alcances y el poder de sus peticiones, la mandó hiciese oración porque nuestro Señor le diese luz. 1851 DONOSO CORTÉS Ensayo Catol. (1854) 274: Ya en otra ocasión me propuse demostrar, y demostré cumplidamente, cuán grande es el alcance y la universalidad de las soluciones divinas. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 442a: De ~: Familiar y metafóricamente, de trascendencia e importancia. 1899-1970 Ac. 1902 PAGÉS Dicc., &. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 178: Desde el primer momento habíamos cuidado de dar a la cuestión un alcance altamente político. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 719: De ~ (o de gran ~, o de mucho ~). 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 138: Sentimientos y conveniencias personales fueron superados por la consideración del alcance nacional de la desgracia. 1972 BUERO VALLEJO, A. Disc. recep. Ac. 29: La fábula de don Pascual, doña Loreta, Pachequín y la niña inocente guarda velados alcances trágicos que la distancian de la jocunda sorna de Fidel. + 43 SIGLOS XIX-XX.
c) Significación o intención.
1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 243: Yo no lo juzgo a usted, ni tendría por qué hacerlo. No dé usted tampoco a mis palabras un alcance que no tienen. 1933 MATEUS Prov. Ecuat.: Ser una palabra o expresión de mucho alcance: Ecdr. Ser de mucha significación o que se puede interpretar en varios sentidos. Que tiene mucho meollo o enjundia. Ecdr. Que tiene trastienda. 1948 GIRONELLA, J. Ma Marca (1954) 245: Por lo demás, sintió curiosidad por conocer el alcance o la intención de la mujer. 1953 RULFO, J. Llano en llamas (1969) 177: Corrió y agarró al viejo por el cuello y lo tiró contra las piedras, dándole de puntapiés y gritándole cosas de las que él nunca conoció su alcance. 1964 HALCÓN, M. Desnudo pudor 289: ?Yo lo que soy es un falso egoísta redomado. ?Redomado, ¿por qué? ?Es una palabra española de doble alcance. Pero no hablemos de mí. 1967 HERRERO MAYOR Diál. Argent. 214: Acaba usted de formular una oración causal interrogativa de alcance retórico, y, por lo tanto, no tiene contestación. + 9 SIGLO XX.
5. Acometida o ataque. Ú. t. en sent. fig.
1553 CIEZA DE LEÓN, P. Crón. Perú 103c: El capitán Gonçalo Piçarro le dio grandes alcances y le deshizo muchas albarradas, ganándole algunas puentes. c1553 Crotalón (1871) 138: Avn en aquella poca edad, qualquiera que podía me daua vn alcançe, o empellón, de qualque pellizco en el braço, o trauarme de la oreja o de la barua. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 II) 77: Ya E dicho otras vezes que los cavallos muy poco aprovechavan En las calçadas, por que, si arremetían o davan algún alcançe a los esquadrones que con nosotros peleavan, luego se les arrojavan al agua. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 504b: Y dándole el dolor furioso alcance. / Con horror nuevo del horrible averno / Y alteración del más confuso abismo, / Desta suerte el cruel dijo a sí mismo. 1615 CERVANTES Laber. Amor I 139: Tu honra puesta en deshonrado trance / está por quien guardarla más deuiera, / haziendo della peligroso alcance / la fama en esta parte verdadera. + 6 SIGLO XVI.
1930 SALAMERO RESA, E. Estampas de mi tierra 132: La liebre sigue dando marros [...]; pero ya sus fuerzas se van resintiendo. Algún a l c a n c e de los agudos colmillos de los perros ha rozado su piel. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: En términos de caza, bocado o dentellada que tira el perro a la pieza.
b) Alcanzadura.
1658-69 ARREDONDO, M. Albeytería (1723) 361b: ?Por delante del casco [se hazen] zeños, [...] quartos, distinguidos en tres maneras: simple, compuesto y solapado. ?¿Quál es el peor? ?El compuesto. [...] ?¿Por qué se llama compuesto? ?Porque se compone de todos tres en los pulpejos, alcançes y gabarros. 1685 GACONDE, P. Verdadera Albeytería 481b: Por Ser el Gabarro hijo del Alcance, trataré en esta parte de estos dos achaques o enfermedades [...]; los Alcances, que suceden en las Manos de los Animales, provienen de ser tardos de los movimientos de los Braços.
1726-1970 Ac. 1739-48 GACABERO, F. Instituciones Albeytería (1748) 72b: ?¿Qué enfermedades padecen los Pulpejos? ?Alcances, Gavarros, Grietas y Respingones. 1786 Dicc. Terreros, &. 1859 LLORENTE LÁZARO, R. Patología Veter. 59: C o n t u s i o n e s d e l e s t r e m o i n f e r i o r d e l o s m i e m b r o s . A l c a n c e . Los animales herrados que forjan o se alcanzan pueden contundirse los miembros anteriores con los posteriores, y estos pueden sufrir igual percance por la acción de otro animal que venga detrás. 1877 ESPEJO Dicc. Veter. 1881 VILLA Y MARTÍN Exterior del caballo 74: Los remos torácicos soportan mayor peso que el que les corresponde y, como están algo dirigidos hacia atrás de la linea de aplomo, sufren repetidos alcances de los posteriores. 1889 HIDALGO TERRÓN Equitación I 218: A l c a n c e . Es una contusión o herida que se nota en los talones o en la corona del casco. Ibíd. II 133: Las primeras lecciones al trote demuestran [...] el desnivel del estado general del potro, recargando su mole sobre las extremidades anteriores, de donde vienen los alcances. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 1939 Dicc. Agric. Matons I 135b. + 4 SIGLO XVIII.
c) pl. Guat. «Calumnias.» (Malaret 1946.)
6. Comprensión o conocimiento de algo. Ú. t. en pl.
c1650 CALDERÓN A Dios por razón (1717) 8b: De mi parte te ofrezco / assistirte, hasta que apures / de Sacrificio tan nuevo / la causa, pues a los dos / en alcanze del Mysterio, / a mí me toca el pensarlo, / y a ti te toca el saberlo. 1847 BELLO Gram. VI: Posición forzada respecto del niño, a quien se exponen las reglas de la sola lengua que está a su alcance, la lengua nativa. 1849 ZORRILLA Traidor, inconfeso I XVI (1852) 315b: ?¡Ola!, pondréis a mi alcance / Cómo hubisteis esa espada. / ?Dadlo por cosa alcanzada: / La compré en Cintra de lance. 1857 NÚÑEZ DE ARCE Gritos (1880) 7: La causa del rompimiento / no está, en verdad, a mi alcance, / ni hace falta para el lance / que referiros intento. 1875 VEGA, R. Providencias judic. esc. 11, 29: ?¡Si en no viniendo / con la guita por delante!... / ?¡Guita! ¿Qué es eso de guita?... / ¡Eso no está a mis alcances! / ?Hombre, esa es una palabra / que hoy día se usa bastante / y significa dinero. 1943 LEVILLIER, R. Descubr. Norte Argent. 10: ¿No es el conocimiento de los orígenes nacionales bastante nebuloso ya, sin que dificultemos su alcance con omisiones?
b) dar ~. loc. verbal. Alcanzar, o llegar al conocimiento o comprensión de una persona o cosa.
1596 FONSECA, FRAY C. Vida Christo 1a parte (1605) lib. III cap. I col. 110: Assi dize Dios a los que quieren dar alcance a los juyzios de su pecho y a los secretos de su prouidencia y están por condenarlos por errados: ¿pensáys que soy Dios de ayer? 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 43a: Deue de salir por vna secreta fuerça diuina de aquellos sepuleros alguna virtud que penetra en el alma, como vemos en muchas cosas naturales otros effectos, que no ay philosophia que les dé alcance. 1606? TIRSO Lagos de San Vicente I IV (NBAE IX) 31a: Aunque entenderos procuro, / no os doy alcance, por Dios. / Si don Diego os ha obligado, / y vos le correspondéis, / ¿qué más venganza queréis? 1616 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos 139d: Yo me despido de saber nada, hasta que entienda bien las postrimerías suyas y el fin en que paran las cosas todas. Y dígase assí: hasta que dé alcance a todos los successos suyos y vea por mis ojos en qué ha parado todo lo de acá. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 186: Esta divina fe que me alumbra, y cuya obscuridad me esclarece para conocer que no puedo conocer ni dar alcance a los arcanos de vuestra incomprehensibilidad, es la que me dilata y deleyta. + 8 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 182: El Philósofo se complace en ir dando alcance a la fugitiva naturaleza; el Theólogo, en contemplar [...] los mysterios de la gracia.
c) Capacidad intelectual de una persona. Ú. m. en pl. A veces en la construcción al ~ (o, raro, a los alcances) de.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 358: Generalmente qualquiera, por grande capacidad que tenga, parece rudo o de corto alcance en aquellas materias a que no se aplica ni tiene vso. 1770-1970 Ac. [Siempre con la nota de más usado en pl.] 1834 LARRA El doncel (1843 I) 158: Fuese que la multitud ignorante propendiese a achacar a causas sobrenaturalescuanto no estaba a sus alcances, fuese que efectivamente él tratase de prevalerse y abusar de sus raros conocimientos [...], el hecho es que corrían [...] rumores estraños. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, s/v alcanze.] 1879 JHERNÁNDEZ Vuelta Martín Fierro (1950) v. 4110: Es pobre mi pensamiento, / es escasa mi razón, / mas pa dar contestación / mi inorancia no me arredra. / [...] / Y le daré una respuesta / sigún mis pocos alcances. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 102b: A mis cortos alcances: V. A m i c o r t o c o n o c i m i e n t o . 1905 GALDÓS Aita 56: Por las notas agudas del llanto de Lucila, [...] comprendió Vicentito que su padre no existía ya. Era un niño de conocimiento y alcances superiores a su edad. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 723: De cortos alcances: De muy escasa capacidad y muy corta penetración. 1933 MATEUS Prov. Ecuat.: Ser uno de muchos alcances: Ecdr. Se dice de los niños de capacidad o de mucha malicia. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 352: Malos actores, ni siquiera se esforzaban por parecer alienados decentes delante de ellos, que se tenían bien leido su manual de psiquiatría al alcance de todos. + 48 SIGLOS XVIII-XX.
d) estar alguien al ~ de algo. loc. verbal. Conocerlo, estar al tanto de ello.
c1896 MNDZPELAYO Est. Crít. Lit. IV (1942) 48: En cuanto a su valor científico, nos reconocemos incompetentes para juzgarla; [...] pero conviene advertir que Hervás parece estar al alcance de cuanto se sabía en su tiempo.
e) Ocurrencia.
1914 ALCALDE DEL RÍO, H. Esc. cántabras 41: No tenga tan mal genio, güen hombre, toos sabemos los alcances que tien las creaturas y lo que estas dan de sí. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 397b: ?Si a los hombres los obligaran a ordenarse, ¿se conformarían? ?¡Valientes alcances, a tus años, hijita! ¿De dónde has sacado tanta chicana? 1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 73: Los hombres no saben estarse encerrados, prendidos de la pretina de su mujer. Y menos cuando en la casa no hay criaturas para reirles sus gracias, para festejarles sus alcances.
7. Fuerza [?].
1726 Ac. s/v: No tiene ~: Se dice del que no tiene fuerza.
8. En tipografía, parte de original que se da a cada cajista para su composición.
1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 831b: ~: [...] Entre impresores, la parte de original que se da a uno o a más cajistas, ya para que sea compuesto, o bien para su ajuste. 1900 MORATO Vocab. tipográfico 336a. Ibíd.: Alcanzarse: Componer el trozo de original donde comienza otro alcance hasta llegar a él y enlazar con él y aun con los sucesivos. 1915 MORANTE, P. Vocab. tipográfico: Pasar el ~: Entregar el compositor su original al que lo necesite para acabar su párrafo. 1917 ALEMANY Dicc., &. c1918 céd. Ac.: ~: La parte de original que, para su composición, se da a cada cajista. E s t e a l c a n c e h a r á u n a s d o s c i e n t a s l í n e a s . c1918 céd. Ac.: ~: Las líneas últimas de párrafo, primeras de la cuartilla en que empieza a componer un cajista, y que ha de hacerlas el que tomó las cuartillas anteriores. c1918 céd. Ac. s/v: P a s a r e l ~: Cuando una galerada se compone por varios paqueteros, entregar cada uno un alcance al que le sigue o precede, para que forme aquella. 1947 Supl.-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas