alcanear

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alcanear, alcaniar. tr. Colomb. Dejar a la zaga o dejar atrás en una actividad. Ú. normalmente en part.
Robledo Pap. Lex. Antioquia 1934 lo define como intr.: "Ir a la zaga, a la retaguardia".
1897 CARRASQUILLA, T. Dimitas (1952) 1308b: Íbamos ya muy adelante y hasta creíamos que íbamos a acabar antes de mes y medio, qu'er'el tiempo que habíamos calculao; pero resultó que los aserradores cayeron con fríos en la misma semana, y, como los llevábamos alcaniaos, nos quedamos de balde. 1934 ROBLEDO Pap. Lex. Antioquia: Alcaneado: Zaguero. 1940 MALARET Supl.: ~: intr. Colomb. `Ir a la zaga, a la retaguardia'. E[milio] R[obledo]. Creo que es lo contrario: `no ir, sino dejar a uno a la zaga'. R[oberto] J[aramillo] A[rango]. [En ed. 1946 da la calificación de intr. y lo define: Dejar a uno a la zaga. Localizado igualmente en Colomb.] 1942 SANTAMARÍA: ~: tr. En Colombia, vulgarmente, dejar a uno a la zaga. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: Alcanearse: Es un barbarismo muy usado en Colombia, especialmente en Antioquia y Caldas: "Estoy a l c a n e a d a en esta tarea". Debe decirse a l c a n z a r s e . [También en ed. 1955.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas