alcatraz

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alcatraz1, alcatraça, arcatraz, alcatrán; alcatrace. (Del ár. `especie de águila marina'; cf. Corominas Dicc. 1954 I 99b. Explicación onomatopéyica, Huerta 1624, acep. 1a.) Alcatrace: Dicc. Terreros 1786. En CoDoIn Amér. Ocean. V 1539 ed. 1886, 563, aparece un pl. alcatrayes, errata por alcatrazes. En Oudin 1607 y Sobrino 1705 aparece por errata la forma alcartaz; también por errata en Perciv.-Minsheu 1623 se lee alcartás, acep. 4a.
El f. alcatraça solo se encuentra en sentido fig., acep. 2a.
1. m. Nombre dado a diversas especies de pelícano (Pelecanus fuscus, L.; P. onocrotalus, L.; P. bassanus, L.; etc.). Los del continente americano presentan gran variedad en tamaño y color.
1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 152: Hay otras aves que su mantenimiento es de pescados, así como águila pescadora, et alcatraces, et otras aves de mar. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 121,26: Ay en aquellas yslas grand muchedumbre de aues que crían por el suelo de las yslas: palomas, e buldrejas, e alcatrazes, e gauiotas, e falcones, e codornizes, e otras aues de muchas naturas.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 109c: Topan assí mesmo las naos desque están ya cerca de las Indias otras aues que llaman Alcatrazes; estos son de muchas maneras. 1555 ZÁRATE, A. Hist. Perú (1749) 10b: Ai otras Aves, que llaman Alcatraces, que son de hechura de Gallinas, aunque mui maiores. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 806: Al Onocrótalo, llamado de los Españoles Alcatraz, o Croto por el sonido que haze con su voz [...], llamaron los griegos por la misma razón Onocrótalos [...]. Es tan grande o mayor que cisne y casi semejante a él. + 18 SIGLOS XVI-XVII.
1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 261: Una especie de p e l í c a n o , llamado por los españoles a l c a t r a z y por los indios t h a g e , se ve en estos mares. 1887 ARÉVALO Y BACA, J. Aves 402: Alcatrán (Málaga). 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1960) 36: Lejos, un alcatraz vuela pesadamente hacia un peñasco blanco de guano, harto de sobrellevar su pico-baúl. 1948 GUILLÉN TATO Nostramo Lourido 162: La fragata [...] escoltada por gaviotas y alcatraces, levantaba por la proa saltarinas bandadas de golfines. + 22 SIGLOS XVIII-XX.
b) Adornò en forma de alcatraz.
1553 LPZGÓMARA Hist. Indias 116d: Vieron por la costa naos que traýan arcatraces de oro y de plata en las proas [...] y pensaron ser del Catayo y China.
2. m. y f. Alguna vez se aplica a personas como insulto o denuesto.
1528 DELICADO Lozana andaluza [Giiij]v0: ¿Quiere vuestra merçed poner vna alcatraça con aquella que su graçia y su Reposso y su casa llena, y su saber basta para hazer tornar locos a los sabios? [Poner con `parangonar', it., ant. porre con, Tomaseo-Bellini III, 1114a, y Ac. 1939 como prnl. `compararse, competir con otro'.] 1565 Turiana Timoneda Eiij,d: ―Dadme vos pan que me baste, / y escusaréys la rehierta. / ―Aun que bouo, bien acierta; / alto, toma, / diablo, alcatraz, carcoma, / ¿entiendes lo que te mando?
3. m. Ecuad. Empleado público poco escrupuloso.
1933 MATEUS Prov. Ecuat.: ~: [...] Empleado público que espía la ocasión para robar los dineros fiscales o municipales, que cobra o administra. 1946 MALARET. [Como burlesco.]
<4. Cierta especie de pez.
Interpretación errónea de la acep. 1a.
1607 OUDIN: ~: Yl y a aussi vne sorte de poisson ainsi appellé. [En el texto, por errata, alcartaz. Igual en las eds. 1617 y 1624.] 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: pece, a kinde of fish. [En el texto, por errata, alcartás.]
1705 SOBRINO Dicc.: ~: [...] Il y a aussi une sorte de poisson ainsi apellé. [En el texto, siguiendo la errata de Oudin, alcartaz. En la ed. 1721 la misma acep. pero con la forma alcatraz.] 1786 TERREROS Dicc.: ~: pez marino, que se halla en el mar de Indias, acia el grado 15 de latitud Septentrional. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.>

→ 1591 PERCIV. Dicc., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
alcatraz3. v. alcartaz.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas