alegórico

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alegórico, ca, allegórico. (Del lat. allegorĭcus.) adj. Perteneciente o relativo a la alegoría o figura retórica.
1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 2v0: Será partido este tractado en doze capítulos, &1 puesto en cada vno vn trabajo [...], y después la exsposición alegórica, &1 luego la uerdad de aquella historia según realmente acontesció. Ibíd. 5a: Esto es dicho segund la alegórica significación. Empero la verdad de la historia fue así. 1427-28 ÍD. Glosas Encida 37b: En estas expusiçiones non fue mj entençión expresar todos los alegóricos entendjmientos, por non entricar mucho la materia a la gente lega. [Var. ms. 17975, fol. [28]v0,c: allegóricos.]
1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena (1552) 14: De la qual fición y de la verdad allegórica que por ella se ha de entender, yremos declarando según el auctor fuere procediendo. [Var. ed. 1512: o allegoría.] a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 286a: Esta guerra es poética fición y pertenece a la exposición alegórica. 1663-64 OROBIO DE CASTRO Epíst. contra Prado (1959) 129: Porque escrivieron con aquel estilo alegórico y tropológico. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 154: La Psychomaquia, [...] aparte de su interés filosófico, coloca a Prudencio entre los padres del arte alegórico. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 157: El simbolismo se acentúa en el atuendo de los personajes alegóricos. 1964 FIGUERA-CLAVERÍA-MINIATI Barroco H. Hatzfeld 210: La metáfora s e m b r a r q u e r e l l a s está completamente aislada y no aparece reunida con otras metáforas en ramillete alegórico. + 9 SIGLOS XIX-XX.
b) Que tiene las características de dicha figura o que la entraña o contiene Ú. t. c. s.
1602-08? RUIZ ALARCÓN Cueva Salamanca I (BibAE XX) 88b: Oíd de la cueva, Enrique, / La relación verdadera, / Retórica la fama, de figura / Alegórica usando, significa / La verdad de la cueva en la pintura. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 422: Esta narración de Moysén es literal, no alegórica. c1650 CALDERÓN A Dios por razón (1717) 17a: Transcendiendo / (supuesto que no se da / en lo alegórico tiempo, / ni lugar), todos los Ritos / hasta que halle Ley en ellos / de vn Dios. + 3 de la misma obra.
1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 158: La mayor parte de tan concluyentes razones insinúa el insigne Caramuel para negar el crédito a esta Historia, las quales han hecho tenerla por alegórica y no por verdadera. 1831 BRETÓN HERREROS Poes. 134: Ni aun si canto epitalámico / produce, o farsa alegórica, / y en él ven su panegirico / padres, consortes y prónuba. / Logra un coplero parásito / de su hambre acabar la prórroga. 1948 COSSÍO, J. Ma Disc. recep. Ac. 82: Salvo B e l a r d o f u r i o s o , cuyo primer acto es un fragmento biográfico, y los restantes alegóricos de un episodio de la vida de Lope, en las demás comedias que digo los datos auténticos que pueden espigarse son escasos. + 21 SIGLOS XVIII-XX.
2. Hablando del sentido, figurado.
c1440 RDGZCÁMARA Siervo (1884) 40: Aprouechar con el seso alegórico que trahe consigo la ruda letra. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. s/v allegoria: Algunos dixeron que Hierónimo excedió a los otros en el seso literal o histórico. Y Anbrosio en el alegórico. Y Gregorio en el tropológico.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 396a: Entendía Sócrates lo de gallo en el sentido alegórico, porque el gallo es mensajero del día y del Sol. 1613 CERVANTES Coloq. perros 266: Sus palabras se han de tomar en vn sentido que he oýdo dezir se llama al[e]górico, el qual sentido no quiere dezir lo que la letra suena, sino otra cosa [...]; por do me doy a entender que no en el sentido alegórico, sino en el literal, se han de tomar los versos de la Camacha. [En el texto aparece, por errata, algórico.] 1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 282: Dize el Profeta Ezequiel que vio un Varón [...]. En el sentido literal se entiende aquí un Ángel, y en el alegórico, como dize Gregorio, [...] representa a Christo y a sus Predicadores. + 15 SIGLOS XVI-XVII.
1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 212: Es ilegalidad insufrible citar el sentido Alegórico de Lyra, quando este, en el sentido literal, favorece a Mons. Parent. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 85: Aristóbulo y Filón [...], enamorados por igual de la ley mosaica y de la filosofía griega, trataron de identificarlas, dando sentidos alegóricos a la primera. 1962 GUILLÉN, J. Leng. y poes. 108: Por otra parte, la doctrina se apoya sobre los poemas. Sin embargo, este segundo sentido ―alegórico― permanece fuera del primer texto.
b) m. Lo que tiene sentido figurado.
c1674-75 CALDERÓN Primer Carmelo (1717) 153a: Y pues ya de el literal / sentido hasta aquí es la letra, / a lo Alegórico vamos.
c) adj. De sentido alegórico o figurado.
1760 ISLA Cartas fam. (1785 III) 193: El vocabulario de los soldados es tan alegórico como el de los orientales, y lo que en estos suena aurora, sol, jardines y florestas, en nosotros significan unas cosas muy regulares.
3. Simbólico.
1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 392a: Traen otras tres exposiciones o significaciones muy allegóricas. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 150: Estava alrededor de la alegórica sala escrito este letrero.
1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 53: ¡Y don Custodio sentia la alegórica baba de la envidia manar de sus labios! 1948 SALINAS, P. La poes. de Rubén Darío 86: Nupcias de "la pasión del dios", dormida emblemáticamente en la caña del cañaveral, y "el sueño del poeta" que busca lo que le falta. La armonía nace del alegórico beso de la diosa y el mortal, cuando el poeta acerca a sus labios el carrizo. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 101: La flecha alegórica que arranca la vida al lastimado amador recuerda la lanza, alegórica también, de Macías. 1963 CORTÁZAR, J. Raynela (1968) 91: Se entrara por una puerta cualquiera a un jardín cualquiera, a un jardín alegórico para los demás, como los mandalas son alegóricos para los demás, y en ese jardín se pudiera cortar una flor y que esa flor fuera la Maga, o Babs, o Wong.
b) De asunto o tema simbólico.
1784 Memorial Literario II agosto 122: Lo que más le pone en consternación es los platos alegóricos de espejo, espada, &c., que hay en la mesa. c1929 CORRALES, J. A. Crónicas (1938) 249: Es el caso, señor, que desde hace algunos años se nos ha venido con la gurumaya de los carros alegóricos y las cabalgatas adefesieras de unos cuantos candelejones.
c) En escultura o pintura se dice de la figura que de manera simbólica representa alguna idea abstracta.
1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 421: Consisten en una urna sobre un zócalo, la figura del Pontífice encima, y a los lados dos estatuas alegóricas. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1877 IV) 400: En las modestas piedras t u m b a l e s [...] solían también grabar [...] algunos de los símbolos de la doctrina evangélica: la paloma, el áncora, la palma, figuras alegóricas. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 51a: Colocó un cuadro en el cual se veía una figura alegórica de la Fama. + 4 SIGLO XIX.
�

4. Mitológico.
1737 LUZÁN Poética 475: Es su mayor gala y adorno el servirle de semejante medio [...], dexando correr libre el espíritu por los espacios fantásticos de Deidades alegóricas, [...] así el aire era la Diosa Juno; el fuego, Vulcano; el agua, Neptuno. 1832 LARRA Pobrecito Hablador (BibAE CXXVII) 96b: Y aparezca el Olimpo relumbrando, / Y hablen Mercurio, Júpiter, Minerva, / Que es cosa nunca vista; y todo el bando / De la usada alegórica caterva. 1964 FIGUERA-CLAVERÍA-MINIATI Barroco H. Hatzfeld 297: Nos pinta los castos movimientos de unas zagalas, entre los catorce y los dieciocho años, que [...] representan alegóricas ninfas. + 2 SIGLOS XVIII y XX.
5. Mágico. Cf. alegoría acep. 8a.
1899 VALERA Morsamor (1907) 56: El Padre Ambrosio se acercó al libro y dijo: ―Esta es la Alegoría de Merlín. Luego leyó [...] el contenido de las páginas por donde el libro estaba abierto [...]. ―Algo semejante al procedimiento alegórico del sabio puedo yo hacer contigo.

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 41d. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas