alelado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alelado, da. (De a7- + lelo + -ado1.) adj. Se dice de la persona boba o atontada. Ú. t. c. s., y t. en sent. fig. ponderando un estado de arrobamiento.
1770 Ac. 1855 TAMAYO Y BAUS Hija y madre I VII (1899) 32: ―¿Qué le pasa a tu padre? ¿Está enfermo? ―No, señor: está como alelado de resultas de una pena muy grande, que en tal dia como hoy se le aumenta todos los años. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Enamorado o encantado de alguna cosa, como abstraído de todo lo que no sea ella. E s t á alelado c o n s u n o v i a , c o n s u o b r a , etc. Ú. t. c. s. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 204: Es todo lo que dice, vos, alelado, que desaparareció el correo, no dice ni una palabra más. 1950 FDZBOBADILLA, F. VArnedano 597 s/v: Te fijas, paice qu'está como alelao. Qué asaúra tiene, está alelao. 1953 DELIBES, M. Mi idolatrado hijo 173: Soy un poco alegre, ¡eso es todo! No soy un alelado como él. + 16 SIGLOS XIX-XX.
b) Estupefacto o perplejo.
1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 227: D. José María se quedó como alelado con esta razón y por un instante estuvo perplejo sin saber qué decir. 1918 HWAST Valle Negro (1942) 283b: La niña le puso la botella en las manos y corrió adentro, volviendo al cabo de un minuto con otra llena de leche también, mientras él permanecía alelado con la suya sin saber qué hacer. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: [...] Se aplica [...] al que se queda inmóvil y estupefacto de asombro, de susto o de otra impresión. [Advierte que es de uso general.] 1960 ROSALES, L. Cerv. y Libertad I 246: Para poder realizarse a sí mismo necesita rehacer su vida íntegramente y escoge para ello un nuevo campo de actividad. El oficio elegido es tan insólito que cuantos le ven por vez primera se quedan alelados y confusos. Don Quijote lo sabe y se recrea en la suerte. 1964 ISAZA CALDERÓN, B. Panameñismos: ~: Perplejo; sin saber qué hacer. Se quedó alelada, y no pudo decir palabra. [También en íd. y Alfaro, R. J., Panameñismos 1968.] + 13 SIGLOS XIX-XX.
c) Propio de la persona alelada.
1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 47: Cimarra, con [...] la expresión entre alelada y perspicua, con cierta seriedad de adivino o de estúpido, tallaba. 1955 SALVADOR, T. Atracadores 27: Ramón, como todos los hermanos, hacía muy poco caso de su padre. Se había acostumbrado a su silencio, a su aire alelado. 1961 GIRONELLA, J. Ma Millón muertos 413: Julio García, que presenció en la estación la ceremonia de despedida, se había horrorizado. La expresión de los niños era alelada.

→ 1770-1791 Ac. [Lo recoge de nuevo en Enmiendas y adics., BRAE LIII 1973, 67.] 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas