alguaquela

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alguaquela, alguachela. (Del ár. al-wakāla.) f. Comisión, gerencia, intendencia.
1222 Tarazona, Zarag. (Ureña, R. A propós. "alguachela" 1920, 161): Ut laboretis illam [terram] ad medias et ponatis ibi medietatem sementis, et nos aliam medietatem, et teneatis illam IX annis, et que donetis unoquoque anno l'alguachela et fructos quod Deus dederit, quod dividamus illos inter nos et vos per medietatem. 1274 Huesca (Doc. ling. Alto Arag. 1957, 280 40,141): Vendo a uos todas e quiscunas estas ditas heredades, ço es a saber: cassas e cassales, uuertos [...]; e todo esto con peitas e çenas, pedidos, calonias e omeçidios, pregeras, alguaquelas e açenblas e açofras e monedages.
1920 UREÑA, R. A propós. "alguachela" 163: Aparece, pues, l a a l g u a c h e l a [...] como un algo que se da al señor de la tierra en reconocimiento del dominio, por aquel que ha recibido la heredad en posesión limitada y temporal; un algo que, dada la naturaleza del contrato, ha de ser cosa módica, un germen, digámoslo así, de t r i b u t o o c a n o n que prepara la transformación plena de la aparcería en institución censual. Ibíd. 164: A l g u a c h e l a [...] en el lenguaje jurídico para designar [...] un algo pequeño, módico o exiguo, que a manera de tributo o canon daba en ciertos casos el poseedor más o menos precario de la tierra, al señor de esta, en reconocimiento del señorío o dominio.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas