aliñado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aliñado, da, alinnado. (Del p. p. de aliñar1.) adj. En buen estado, en buenas condiciones. Cf. [alinecho].
1269 Ávila (Doc. ling. 1919, 2400, 329,45): Vn yugo de bueyes alinnado, apreçiado en diez &1 ocho morabedís de la moneda sobredicha.
b) mal ~. Difícil, de trabajosa ejecución.
a1548 Canc. Romances (1945) 162: ―Si no fuera por las treguas / que los monjes nos han dado, / la cabeça de los ombros / yo vos la ouiera quitado. / [...] / ―Esso que dezís, buen rey, / veo lo mal aliñado, / vos venís en gruessa mula, / yo en ligero cauallo, / [...] / vos traéys cetro de rey, / yo vn venablo azerado.
2. Aseado, curioso en el arreglo personal.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 132: Linpia soy como el agua, aliñada, ataviada. 1605 SIGÜENZA Hist. II (NBAE XII) 290a: Era muy aliñado en su persona y, aunque lo que uestía fuesse pobre, a lo menos auía de estar bien tratado y limpio. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 370: Los hombres que son de la naturaleza de Venus son hermosos [...], lascivos, galanes, aliñados, curiosos, bien vestidos.
b) Ordenado, cuidadoso. Con el adv. mal indica la cualidad contraria.
1524 GUEVARA Epíst. (1595) 270: Si dizes que tu muger es muy aliñada y casera, es por otra parte tan braua que no ay moça que la sufra. 1627 CORREAS Refr. (1967) 204a: La muxer aliñada antes ke se vista haze la kama. a1771 IRIARTE, J. Refr. cast. (1774 II) La mal aliñada antes abre la puerta que cubre la cama.
c) Hablando de cosas, limpio, pulcro, cuidado.
c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 II) 469: Era [...] bien proporçionado y bien sacado, de rrostro rrebusto y la barba algo crespa y aliñada, y la boz espantosa y gorda. 1617 VILLEGAS, E. M. Eróticas 2a parte 27: Assí, Bartholomé, quando camines / [...], / encuentres luego que de aquí partieres / [...] / La cama bien mullida i aliñada, / cuyas sávanas agan orejeras / i cada cual parezca almidonada. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 409: Le guiaron a vna cueva la más abrigada y escondida que avía en el monte [...], haziéndole una cama, la más aliñada que pudieron, para que descansasse. a1635? VÉLEZ GUEVARA Luna sierra I (BibAE XLV) 179a: Ninguno en la aldea / [...] no trajo / [...] / Gabán más aliñado. 1644 MANERO, P. Apolog. Tertul. cap. 35, 151: Aquellos cómplices [...] enramavan las puertas con fresquíssimos i frondosíssimos laureles [...], i dividían la plaza con aliñadíssimas i sobervíssimas mesas. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 49: Contemplaba el aliñado verjel de don Alonso, con sus [...] senderos limpios y sus alheñas y arrayanes recortados graciosamente.
d) Hermoso, bello, bien parecido.
1632 LOPE DE VEGA Dorotea IV (1913) 180, 20: Sale [el sol] más aprisa por ver en vuestra cara si amanece más aliñado en España que en las Indias.
e) Hablando de un edificio, bien puesto, arreglado con gusto.
1726 FEIJOO Teatro crít. (1727) 62: Habita el rico en anchuroso y aliñado Palacio, y nunca contento piensa en estenderle o mejorarle.
3. Pulido, delicado.
1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 258a: No es de esencia de la agudeza fingida el metro y composición poética, sino ornato que la prosa suele suplir con su aliñada cultura. 1657 ÍD. Criticón III (1940) 295: ―¿Qué os ha parecido de la culta Italia? ―Vos lo avéis dicho en essa palabra culta, que es lo mismo que aliñada, cortesana, política, discreta, la perfecta de todas maneras. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXXI) 113: Don Juan de Austria dejó el mando del ejército, solicitado por una carta que le escribió el Rey su padre, induciéndolo a ello con aliñadas razones, para que la suavidad de las palabras hiciese mejor pasar lo áspero de la determinación.
b) Hablando del lenguaje o del estilo literario, atildado en exceso, rebuscado.
1642-48 GRACLÁN Agudeza (1944) 287b: Vengamos ya al estilo aliñado, que tiene más de ingenio que de juicio, atiende más la frase relevante, al modo de decir florido; fue Fénix de él [...] don Luis de Góngora. 1677 HEBRERA ESMIR, FRAY J. A. Jardín elocuencia 90: El [estilo] Oratorio [...] ha de ser insigne, florido honestamente, garvoso, aliñado, pintado, deleitoso [...] y noticioso.
1905 MNDZPELAYO Oríg. novela (NBAE I) DX: Esta prosa es [...] más sobria que la prosa de la G a l a t e a , pero no menos compuesta y aliñada. 1939 ROMERA-NAVARRO, M. Notas Criticón II 132,74: Y más adelante, hablando [Gracián] del estilo aliñado, torna a decir: "lo remontó a su mayor punto Don Luys de Góngora".
c) Se dice del escritor que usa de este lenguaje.
c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 240,25: El P r í n c i p e d e E s q u i l a c h e , florido, galano, aliñado, pero cándido y suave; más rico en atavíos que en cosas.
4. m. Cuba y Venez. Bebida compuesta de aguardiente y ciertas yerbas.
1919 COSTA FRANCÉS Recuerdos de Cuba Libre 60 (Dihigo Lex. cubano 1928 I 165): A la que llaman aliñado. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 165: ~: [...] Es una bebida compuesta de aguardiente y yerbas usada mucho en el campo de la guerra. [Recoge también aliñao.] 1934 BRICEÑO-IRAGORRY Voces Estado Trujillo: ~: Aguardiente con especias. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Cuba, bebida que se prepara con ciertas yerbas y aguardiente. 1946 MALARET: ~: Cuba. Aguardiente con yerbas o especias. [Lo recoge también en Correcc. Dicc. y Lex. 1951, 408, con una cita de RdgzHerrera, E. que dice: Nombre muy local y hoy anticuado en Cuba.]
5. adj. Se dice de la aceituna a la que a su condimento habitual se le añade cebolla, pimentón, etc., para darle un sabor más fuerte.
1952 DÍAZ-CAÑABATE Hist. tertulia 154: En seguida trajeron vino y unas aceitunas aliñadas.
6. Andal. Se dice de la persona a la que han dado algún bebedizo. Ú. t. c. s. Cf. aliñar1 acep. 12 a.
c1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: ~: persona preparada con bebedizos o pócimas de hechicería para lograr algo de ella. [Localizado en Osuna.] 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Llámase así al marido abobado a quien su mujer dio un filtro para que no note sus liviandades. Ú. t. c. s. [Solo recoge la forma m.]
b) Sev. (Osuna). «Se dice también del manjar o bebedizo hechizado.» (RdgzMarín céd. Ac. c1918.)
¶ aliñadísimo, ma. sup.
1644 MANERO, P. Apolog. Tertul. [v. texto en acep. 2ac.] 1770-1852 Ac.: Aliñadísimo, ma. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Aliñadísimo, ma.

→ 1604 PALET Dicc. 1770-1970 Ac. [En 1770-1852: aliñadísimo; no aparece en 1869-1914; en 1925-1970: aliñado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Aliñadísimo. 1917 ALEMANY Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas