aliado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aliado1, da. (Del p. p. de aliar1.) adj. Que tiene alianza con otro. Ú. t. c. s.
1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 354,2: Ficieron sus pleytesías e sus juramentos en esta manera: Que los dichos Reyes fuesen amigos e aliados en uno contra qualesquier personas de qualquier estado o condición que fuesen. c1430 SANTILLANA Sueño (NBAE XIX) 540a: Prestamente los collados / e planos de la montaña / fueron llenos de compaña, / enemigos e aliados. a1454-1517 Crón. Juan II 207b: Su merced era de lo perdonar con tanto que él hiziesse las seguridades &1 firmezas que en tal caso se requerían como por él le fuessen demandadas para que jamás no fuesse en desseruicio suyo ni diesse fauor ni ayuda al rey de Nauarra ni a sus aliados.
a1508 Amadís (1969) 1021b,175: Embió a otros muchos sus amigos, aliados y seruidores [...] que estuuiessen apercebidos. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 189: Le preguntó Cortés [...] si era amigo, aliado o vasallo de Motezuma. 1643 VAREN DE SOTO Trad. Guerra Flandes Bentivoglio 56b: El Orange y los compañeros con los otros Nobles que auían huido de Flandes no se descuidauan. [...] Bullían feruientíssimas pláticas a este efeto y las manejauan sus aliados casi en todas las Prouincias de Flandes. + 26 SIGLOS XVI-XVII.
1793 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 300 nota: Hay también otras pequeñas repúblicas por este país, que regularmente suelen constar de una sola población, y estas son aliadas de los Cantones. 1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 48: Si algún provecho resulta es para nuestra aliada, mientras todos los desastres son para nosotros. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 101: Los sacerdotes y santos huían a los monasterios, y los menos santos se lavaban simplemente las manos: el resto entraba en componendas con el poder de turno. La religión era aliada de los esclavistas, porque condenaba a los rebeldes y narcotizaba a los impacientes. + 44 SIGLOS XVIII-XX.
b) Que forma parte de la alianza contra Alemania durante alguna de las dos guerras mundiales de 1914 y 1939. Ú. t. c. s. m.
1914 CORRALES, J. A. Crónicas (1938) 95: A la hora Champagne brindaron todos representantes países aliados. 1930 GLZRUANO, C. Vida Unamuno (1954) 165: Unamuno ocupó buena parte de su tiempo en defender con la palabra y con la pluma la causa de los aliados, esto es, de Europa. 1961 LEDESMA MIRANDA, R. El Ateneo 15: Mientras los aliados se rompían la crisma con los alemanes, nuestros románticos especuladores se habían dedicado a vender a unos y otros [...] chatarra y mulas viejas. + 4 SIGLO XX.
c) De los aliados de una de estas dos guerras.
1930 GLZRUANO, C. Vida Unamuno (1954) 167: Esta es la actitud de Unamuno ante la guerra. Su decisión en favor de la causa aliada es de pura raigambre española, castellana, cristiana. 1961 LEDESMA MIRANDA, R. El Ateneo 10: Hay que seguir la marcha de Europa. Estamos ligados por indisolubles lazos al bloque aliado.
d) m. Cuba. Coche de punto.
1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: fam. En la Habana, el coche de plaza de pobre aspecto. Proviene de cierta "alianza" de los aurigas de coches viejos para fijar en diez centavos la carrera, a que les obligó la tarifa de veinte establecida para los automóviles de alquiler. Eso sucedió durante la guerra europea, y entonces daba ocasión al consiguiente equívoco. c1925 BERNAL, E. El Aliado (RdgzHerrera, E. Léx. Mayor Cuba 1958 I s/v): Tantas plumas cantaron al a l i a d o / que se encuentra mi pluma temerosa / de no decir del mismo alguna cosa / que otro vate anterior no haya cantado. / De su época pasada esplendorosa / ya casi hasta el recuerdo se ha borrado, / y hoy lo toman tan solo en el mercado / si hay carga que llevar voluminosa. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 163. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: ~: Desus. Nombre común que se aplicó por algún tiempo (1914-18) a los coches de plaza o de alquiler de pobre apariencia, en la ciudad de la Habana.
2. m. y f. Colaborador o compañero en un asunto o empresa. Ú. t. c. adj.
c1407 PÁEZ RIBERA (ms. Canc. Baena) [95]c: Ante vos, muy noble justiçia loada, / propongo en juyzyo, yo la mesura, / por mí &1 en nonbre de bondat &1 cordura / [...] / contra soberuja E sus aliadas / [...] / sus culpas diformes en que ella es culpada. (+ 3 del mismo poema.) a1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 212: Agora soy traýda por la arte enera de las aliadas seruidoras del dios Baco, quando sacrifican al su dios. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 250,17: Paulo, cargado de fierro, con los aliados de su maliçia, fue traýdo al prínçipe.
1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 298b: La auaricia en la muger, y muger vieja, es más peligroso mal, porque la haze [...] amiga y aliada del demonio. 1604 ALEMÁN GAlfarache 271v0: El traidor de mi banco [...] llamando passico a otro del mío, mui aliado suyo, le dixo su desseo i buena ocasión que avía para hurtarme aquel dinero. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 427b: Pero a los demás [...], como eran los que hemos llamado amotinadores [...] y otros sus aliados [...], no les pareció a su propósito el intento del Vrsúa, por ser los suyos de alborotar al Pirú. + 10 SIGLOS XVI-XVII.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 233: La rectitud, la afabilidad, el buen juicio y la mansedumbre son los inseparables aliados de una virtud perfecta. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 459: Pero Violante tenía su propósito. [...] Si Luisa era realmente su rival, convenía desalentarla. Si no lo era, debía hacer de ella [...] su auxiliar y su aliada. 1970 ENRIQUE Y TARANCÓN, V. Unidad y pluralismo 93: No se pueden explicar adecuadamente las manifestaciones que surgen en cualquier parte de la Iglesia sin tener en cuenta las c o r r i e n t e s d e o p i n i ó n que se van imponiendo fácil y rápidamente en todas las latitudes, porque encuentran en los instrumentos masivos de comunicación social unos aliados excelentes. + 36 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1495 NEBRIJA, &. [Todos registran aliado, excepto Thesaurus Requejo 1729, que registra aliados.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 48b. [Registra aliados.] 1726-1970 Ac. [Excepto en 1822-1914.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros registra aliado; Salvá 1847, Zerolo 1895 y Pequeño Larousse 1914, aliado, da, como m. y f.]
aliado2. (De aliar o alear2 + -ado1.) m. Chile. Mezcla de vino tinto y blanco. Cf. alianza acep. 2a b.
1962 PLATH, O. El vino 370: Entre las combinaciones que hacen están las siguientes: A l i a o . De aliado, aliar vino blanco con tinto. C a n a r i o . Vino blanco con huevo.
aliado3. v. aleado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas