alivio,
alibio, alliuio.
(Postverbal de aliviar.)
I.
Atenuación o mitigación de un padecimiento, carga u otro mal.
1.
m. Mitigación de fatigas o molestias físicas, del hambre, de las inclemencias del tiempo, etc.; también de trabajos intelectuales, de los inherentes al gobierno, etc.; desahogo o descanso de quienes los padecen. Ú. t. en sent. fig.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 198a: E porque tomassen conorte &1 aliuio de la hambre &1 de la lazeria que hauían sofrido, tomó vna parte de los caualleros &1 de gente a pie de los más fuertes &1 más esforçados que halló [...], &1 quebrantó villas &1 castillos [...], &1 traxo muchas bestias [...] &1 mucha vianda.
1482-90 PULGAR Crón. (1565) 255c: La Reyna [...] fue recebida por el Rey y por los grandes caualleros [...] con gran plazer, porque su venida les paresció ser aliuio de los trabajos passados.
1517 GALÍNDEZ CARVAJAL Prefación Crón. Juan II Aij col. a: Y lo que en más es de tener buenos ministros y fieles consejeros [...] con quien descarguen sus cuydados, para aliuio de sus trabajos.
c1627 GÓNGORA Comedia venatoria (1921 III) 64 v. 317: De vn Lantisco [...] / Al verde pie recostadas, / Que alibio i sombra nos dio, / Estáuamos Clori i io / Calurosas i cansadas.
a1665? SOR J. INÉS CRUZ Poes. (1714) 48b: A vnos sirve de atractivo / lo que otro concibe enfado; / y lo que este por alivio, / aquel tiene por trabajo.
+ 14 SIGLOS XVI-XVII (alivio, alibio).
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 188: A vezes la letura de vn libro suele ser alivio de la fatiga que dio la letura de otro.
1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 286: Estos [los caballos] ya no les servían de alivio, porque no podían viajar montados por entre el enmarañado bosque.
1907 GALDÓS Tristes destinos 43: Requirieron el descanso en unos sillares colocados como para alivio de paseantes.
1922-32 ASTURIAS, M. Á. Señor Presidente (1968) 144: Los rincones helados de las sábanas le reservaban choques físicos, alivios pasajeros en la fuga
desencadenada de su pensamiento.
1943 LEVILLIER, R. Descubr. Norte Argent. 37: No era extraño que Rojas primero, y Núñez de Prado después, sentaran allí su real, como un alivio al cansancio de las leguas recorridas entre punas, salares y sierras adustas.
+ 10 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Mitigación de un tormento.
1458 DÍAZ TOLEDO, P. Diál. (1892) 339: En los tormentos que los dapnados padescerán abrá mitiguación e alivio.
a1508 MONTESINO Canc. (1508) 17c: Todo coraçón despoje / su dureza más secreta / &1 a Dios mire &1 no se enoje, / que en la coluna se encoje / y en ella tiembla &1 se aprieta / [...] / sus carnes sangre corrientes / por aliuio.
1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 104: Porque, si en ellas [en las penas] hubiera alguna manera de término o de alivio, a cabo de muchos millares de años, todavía fuera este gran consuelo para los malos.
1615 CERVANTES Pedro Urdem. II 207d: Y que a solas la recibas, / y que a darle te apercibas / lo que piden tus parientes, / que moran en las ardientes / hornazas de aliuio esquivas.
c1725 TORRES VILLARROEL Gallo español (1794 IV) 430: Y ya por mayor dolor de aquel fuego, o por más alivio de su ardor, canta con el anuncio del día la victoria.
1749 ÍD. Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 75: Quantos medios le parecían oportunos para la solicitud de su alivio, tantos les aplicaba [a las ánimas del Purgatorio].
1784 Memorial Literario III nov. 93: Se ha señalado un día [...] para la conmemoración y alivio de las almas santas que padecen en el Purgatorio.
c)
Aligeramiento de una carga o peso, físico o metafórico.
1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f0 iiij: No me carga / Tu loor, pues me da aliuio / Con la carga.
1606 QUEVEDO Siglo del cuerno (1945) 80a: Si la mujer es buena, comunicarla con los prójimos es caridad; y si es mala, es alivio propio.
1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 1: Aunque el principal blanco a que va inclinado [este largo discurso] es aligerar por algún espacio con aliuio y gusto la carga que [...] oprime los ombros de V. S. Ilustríssima, Lleua también encerrado algún secreto no de poca sustancia.
1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 10: Era este un clérigo español [...] que ejercía el curato de almas [...]; llevaba puesta una bata de lienzo crudo, alivio de sotana.
d)
Cada capítulo de una obra literaria concebida como diálogos sostenidos por caminantes en los descansos de su viaje.
1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 47v0: A l i u i o II. I s i d r o . Sabrossísimo discurso fue el del aliuio passado.
Ibíd. 103v0: A l i u i o III. D o n L u i s . En la siesta passada deprendí el modo de componer vn libro.
Ibíd. 259: A l i u i o VI. Maestro. Bien será que [...] no se ponga oy en oluido el segundo punto, que es de justicia.
+ 7 de la misma obra.
2.
Mitigación, y a veces curación, de una enfermedad o herida; atenuación de sus dolores u otros efectos; mejoría del ser u órgano afectados.
a1444 SANTILLANA Sonetos (1852) 282: Pero desseo consume la vida; / Asý diría, sirviendo, esperar, / Ser qualque alivio de la tal ferida.
1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio (1697) 152: Toda tos con poca desazón y con mucho alivio y con la ligereza de arrojar y sin trabajo y fatiga es buena. [En ed. 1495: aleuiamiento.]
Ibíd. 162: Con alivio de la fiebre.
1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. IV cap. CLXXV 488: Son plantas muy conocidas el Saúco y los yezgos [...]; tienen tanta propriedad en mitigar los dolores [...] que faxadas tan solamente sus hojas sobre qualquiera miembro doliente [...] le dan luego refrigerio y aliuio.
1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 157b: Yuale mejor de salud en aquel sitio y sentía gran aliuio en sus ages y dolencias.
1691 SOR J. INÉS CRUZ Poes. (1693) 209: Ves el Ciervo herido, / Que baxa por el monte acelerado, / Buscando, dolorido, / Alivio al mal en vn arroyo elado.
+ 9 SIGLOS XVI-XVII.
1760 ISLA Cartas Fam. (1785 III) 211: A mi regreso encontré la tuya de 3 del corriente con la noticia del poco alivio que experimentas en tus males, reducido precisamente a sentir algún mayor vigor.
1843 SARMIENTO, D. F. Mi defensa (1944) 45: Cuando las enfermedades lo han asaltado [a mi padre], he sacrificado todo cuanto he tenido para su alivio, i hoi tiene [...] médico de cabecera que lo asiste diariamente.
1911 BENAVENTE Losa sueños I (1914) 38: Yo padezco mucho de dolores de cabeza, [...] y es con lo único que he encontrado alivio. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.
+ 31 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Tratamiento o remedio para una enfermedad.
1914 ALCALDE DEL RÍO, H. Esc. cántabras 162: Mi güela es de una encarnadura que paice un rebeco; bastóla un a l i v i o de salmuera que púsola mi madre, pa que enseguida curara.
1946 TERRADAS Neolog. 122: D'Arsonval aplicó el caldeo dieléctrico a la Electroterapia (calentura artificial, alivio del artritismo).
c)
pl. Argent. «Acción y efecto de defecar. Cree la gente del pueblo de Capayán que es una forma culta de expresarse.» (Villafuerte, C. Voces Catamarca 1961 I s/v alivios.)
3.
Mitigación de afecciones del ánimo (aflicciones, inquietudes, cuidados, congojas, temores, etc.); consuelo de ellas o de otras adversidades, y de quien las sufre.
c1480-1511 TAPIA (Canc. Gen. 1511) 175a: Aliuio de mi tristura, / esfuerço de mi temor, / fauor de mi desuentura.
1490 PALENCIA Vocab. 242b s/v leuare: Alliuio.
1499 Celestina VIII gvij,v0: Da, señor, aliuio al coraçón, que en poco espacio de tiempo no cabe gran bienauenturança.
Ibíd. XV [lvj]: De todos soy dexada, bien se ha adereçado la manera de mi morir; algún aliuio siento en ver que tan presto seremos juntos.
1535 GARCILASO (1964) 55,168: Vos, altos promontorios, entretanto, / con toda la Trinacria entristecida, / buscad alivio en desconsuelo tanto.
1615 CERVANTES Quij. II 59 f0 225: Si tú, o Sancho, quisiesses hazer por mí lo que yo aora te diré, serían mis aliuios más ciertos y mis pesadumbres no tan grandes.
1691 SOR J. INÉS CRUZ Poes. (1693) 225b: Entre alivio y dolor, / Hallo culpa en el amor, / Y disculpa en el olvido.
+ 126 SIGLOS XVI-XVII.
a1782 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 278,18: Puede serle [al hombre] muy fuerte alivio el pensar que las generaciones futuras le harán la justicia que le niegan sus coetáneos.
1855 TAMAYO Y BAUS Hija y madre I I (1899) 13: Mala hija y esposa, y madre desventurada, busqué alivio a mis remordimientos y mi dolor en ese ruido que me aturdía.
1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 956: Servir de ~ a u n o . Frase fig. Servirle de consuelo; descargarle su ánimo acongojado.
1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 36: Siempre es un alivio pensar que, cuando uno se largue del todo, el compañero de mesa diga: Pobre hombre.
+ 67 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Desahogo que se experimenta al terminar o relajarse una situación tensa, preocupante o molesta, sin gran importancia real.
1945 LAFORET Nada (1947) 76: Intenté una tímida llamada en el cuarto de Angustias y noté con alivio que no me contestaba.
1955 QUIROGA, E. Careta 95: El dulce le repugnó, lo dejó en el plato. Pasaban el tabaco y vio con alivio que Constanza encendía su cigarrillo. Todos fumaban menos Flavia y Bernardo.
1956 TORRENTE BALLESTER, G. El señor llega 170: Cuando la puerta se cerró, parecieron respirar con alivio.
+ 2 SIGLO XX.
4.
Disminución o desgravación de impuestos.
p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 108,18: Pediéndole los judíos, dio alibio y afloxó los tributos en todos años, que eran puestos por la premia de su padre.
1734 FEIJOO Teatro crít. VI 22: Procure el alivio de Labradores y Oficiales, porque estos son los que con su trabajo enriquecen la República.
1784 Memorial Literario I enero 53: Da razón [...] de las ventajas que resultan de la franqueza y alivio de derechos.
1909 GALDÓS Caballero encant. 62: Vinieron, ahora la seca, ahora el pedrisco; se pidió rebaja de la renta, y la subieron; se esperó alivio en la contribución, y la recargó el maldito Gobierno.
b)
Atenuación de un castigo.
1617-26 QUEVEDO Política de Dios (1966) 54: Muera el que merece muerte, mas con aliuio que, no estorbando la execución, acredite la benignidad del Príncipe.
1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 135: Su padre [de Lanuza] ha dado petición a la Junta en orden del alivio de prisiones, guardas y cárcel, ofreciendo 6.000 ducados de fianzas.
5.
Remedio de un mal, recurso en un apuro, solución favorable de él.
1490 PALENCIA Vocab. 416b: Remedium es prouecho, ganançia, aliuio &1 medezina; pero remedium et medicamentum tienen esta diferencia, qu'el remedio se pone en alguna cosa para que no peligre, et medicamento es el que ponen a las enfermedades o a las llagas.
1499 Celestina V eiiij: En su boca de Celestina está agora aposentado el aliuio o pena de mi coraçón.
Ibíd. XV [lvj]v0: Mi fin es llegado, [...] llegado es mi aliuio &1 tu pena.
1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 15a: E si mal nos sucediere, a los pies nos encomendemos, que son aliuio de pecadores.
c1629 TIRSO Firmeza I I (NBAE IX) 333a: Solo en tu vida se fía / mi esperanza, y en su esfera / sus alivios considera.
1633 CARDUCHO Diál. Pintura 4: El deseo de ver apenas me dio lugar a descansar, pues creyendo estar mi aliuio en la solicitud, luego que llegué, le libré en ella, que qualquiera intermissión es trabajosa al que mucho desea.
+ 6 SIGLOS XVI-XVII.
1773 JOVELLANOS Delincuente III VIII (1832) 60: Sí, hija; vamos a pensar en tu alivio, y cuenta con la ternura de un padre que no es capaz de olvidarse de tu bien.
1925 BASTERRA Navíos ilustración (1969) 47: La política de regeneración del primero de los Borbones acudió a poner alivio a tan triste estado de cosas.
1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 110: Ya se ha visto lo que vale el memorialista para el que no entiende de letras: es su áncora de salvación, que le ayuda a no zahondarse sin remedio en lo incomunicable. Otro alivio le queda, inferior, sin duda, porque, como es mecánico y no humano, no admite variantes individuales, expresiones particulares de la voluntad de la persona.
+ 7 SIGLOS XVIII Y XX.
b)
para ~ (de males). loc. adv. que se usa por antífrasis cuando a unos males o dificultades se añaden otros nuevos.
1899 CABALLERO Dicc. modismos 882a: Para ~ de males: Frase familiar con que nos lamentamos de un contratiempo, cuando ocurre después de otros, o para empeorar una situación ya apurada y grave.
1911 TAPIA, L. Bombones 54 (céd. Ac. c1918 s/v): Cielo teñido de añil / y, para alivio, ocho miuras / esperando en el toril.
6.
Atenuación de las señales externas de duelo una vez transcurrido el tiempo del luto riguroso.
1793 Ordenanzas Armada I 508: Conforme a lo que se dispusiere en los casos sobre principio y duración del luto, y distinción de alivio, en el tiempo del riguroso le llevarán los Generales de vestido entero negro en la forma civil.
Ibíd. I 509: Banda de gasa o tafetán sin lustre terciada desde el hombro derecho al costado izquierdo [...], suprimiéndose la banda al declararse el alivio de luto.
1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 262: ¿No vas a sus reuniones? Las ha empezado con gran lujo al llegar la época de alivio por la muerte de Luis Gonzaga, ocurrida siete meses ha, si no me engaño.
1899 CABALLERO Dicc. modismos 442a: De ~ de luto: Entre blanco y negro, y cuando el luto o su época van vencidos.
b)
de ~ (de luto). loc. adj. con que se pondera, generalmente por antífrasis, la condición de alguna persona o cosa.
c1920 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac.: ~, de: De cuidado, extraordinario. Úsase también de a l i v i o ' l u t o . "Es un gachó de a l i v i o . " "Es una hembra de a l i v i o ' l u t o . " Usado por gente baja. Chulo. Antiguo.
1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 77: L a C o r s a r i a va vestida con americana de corte masculino, falda larga y grandes zapatos sin tacón. Lleva una varita en la mano. Pide un vaso de vino con aire de jaque perdonavidas. Se lo bebe de un trago y pide otro, y luego otro, y otro. Los tratantes se miran. ―¡La gachí es de alivio! ―dice uno de ellos.
II.
Aliento o estímulo para hacer alguna cosa; ayuda o amparo en alguna necesidad.
7.
Aliento, estímulo, incentivo, fomento.
1467? GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 201: Como abiuan al neblí / los siluos para bolar, / bien assí dieron a mí / las vuestras trobas que vi / aliuio para trobar.
Ibíd. 204: Los aliuios que sentí / al tienpo del començar / de todo punto perdí / quando yo me çabullí / en aquella fonda mar / de vuestras trobas fundadas.
1599 ALEMÁN GAlfarache 127: Gran aliuio es a quien sirue el buen tratamiento; son espuelas que pican a la voluntad para yr adelante, señuelo que llama los desseos, y carro en que las fuerças caminan sin cansarse.
1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 159: No se puede dexar de decir lo que es más conveniente para el alivio del bien público.
c1808 MUTIS Escritos (1911) 687: Y para que sirva de estímulo a su aplicación y tenga algún aliuio, se le aumentarán cien pesos anuales por vía de gratificación.
1943 MONTES, E. Melodía ital. 132: Están los opúsculos de Piero escritos
en lengua matemática, voluntariamente árida, sin alivio a la divagación ni al ensueño.
8.
Ayuda, cooperación, participación en algún trabajo, gasto, etc.
1499 Celestina IX hv: ―Trabajo ternias, madre, con tantas moças, que es ganado muy trabajoso de guardar. ―¿Trabajo, mi amor?, antes descanso &1 aliuio: todas me obedescían.
1621-36 QUEVEDO Grandes Anales (1945) 586a: Memoria [la de Felipe II] tan socorrida que servia de recuerdo a los tribunales y era alivio a los Secretarios, y a veces castigo.
1645 ÍD. Epist. (1945) 1868b: He hallado aquí un mozo muy virtuoso y docto, que me ha de ser de grande alivio y ayuda para lo que quiero disponer que se imprima.
1785 Memorial Literario VI oct. 150: Advertimos que algunos extractos de las obras [...] se diferenciaban muy poco de los nuestros; de manera que pudimos creer, o que íbamos iguales en el modo y método, o que los nuestros pudieron servirle de algún alivio.
1789 CLAVIJO FAJARDO Nota Trad. Hist. Nat. Buffon VII I: La Naturaleza en los seres que produce no conoce f a m i l i a s , g é n e r o s , ó r d e n e s ni c l a s e s [...], siendo las divisiones mencionadas invención de los hombres para alivio de su memoria.
1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 292: Juntaba leña en el campo y sembraba maíz para mantener su familia. Otros muchos alivios arrimaba a sus padres en procuras de pagar su crianza.
9.
Sustento, alimento, manutención.
1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXVIII) 142: Los caminos que en los malos son barrancos y estropieços [...] en las ovejas deste P a s t o r son apastamiento y alivio.
1606? TIRSO Lagos de San Vicente II VI (NBAE IX) 43a: Mis cautivos / querrán comer, su socorro / es mi amoroso ejercicio; / llevarélos [sic], como suelo, / ocultamente el alivio.
1680 CALDERÓN Hado y divisa de Leonido I (1730) 10b: Que de la cueva ha salido / por silvestres frutas, que / son nuestro vital alivio.
c1727 TORRES VILLARROEL Cartilla rústica (1795 VI) 188: De vuestro cuidado y fatiga pende el alivio y sustento de toda la máquina vital del mundo.
a1751 ÍD. Sucños morales (1794 II) 119: Apetecían mis perezosos talentos unas tareas entre mecánicas y escolares que al paso que me entretuviesen, me alimentasen, huyendo siempre de pedir a otra mano mis alivios.
1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 534: A los quales se les pondrá por capataz [o manijero] una persona de confianza que cuide de observarlos y saber en qué se ocupan, con el cargo de subministrarles los correspondientes alivios.
10.
Socorro, amparo, protección, auxilio.
1626 RODRIGO CARO Carta (1945) 1680a: En tan grande desventura [la inundación] ha habido algunos alivios que la piedad del pueblo sevillano [...] ha dado a la miserable plebe.
1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 313b: Llega vn mendigo pidiendo limosna. Al hombre le parece que cae en desaire si le embía sin aliuio, y dale vna moneda de valor pequeño.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 85: Decía Plinio que los genios inclinados al beneficio y alivio de los demás hombres tienen no sé qué de divinos.
1796 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 576: Que la vejez, la enfermedad, las desgracias humanas hallen un alivio seguro en la protección celosa del Gobierno.
1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 56: Trato de alargar la mano hacia Teresa, pidiéndole alivio, pero mi hija se ha vuelto a perder en la lectura del diario.
+ 10 SIGLOS XVIII-XIX.
III.
Bienestar, satisfacción, deleite.
11.
Solaz, deleite, alegría; entretenimiento, distracción, recreo.
1490 PALENCIA Vocab. 242b s/v leuare: Leuamen, nis, del género neutro de la terçera declinación, es solaz, &1 consuelo, &1 folgança, &1 ayuda, alliuio &1 delectaçión.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 238b: Cuando la mujer parida no es maga o bruja o hechicera, la partera finge querer dar alivio a la criatura y recrealla.
1605 REY ARTIEDA Discursos 60: Quién como aquel gozara mil San Iuanes, / do siruieron los dulces ruyseñores / de músicos parleros y truanes. / De rica alfombra, las trepadas flores; / de aliuio, los arroyos plazenteros, / las fuentes de crystal y surtidores.
c1629 TIRSO Firmeza I VI (NBAE IX) 336a: Porque a cifrarse en la comedia viene / cuanto entretenimiento deleitoso / es alivio del noble y ingenioso.
1761 CALATAYUD, P. Trat. y doctr. 116: Si el alma racional se governara por fe y por razón en el alivio de las diversiones que busca para su cuerpo, todo saliera según la máxima de el Apóstol.
1772 ISLA Cartas Fam. (1786 IV) 30: Abrazo estrechamente a nuestro querido Nicolás; doile mil parabienes por el alivio que experimentó con su viage al Ferrol; suplícole encarecidamente que le repita en la futura primavera.
c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 137,1: Ved aquí en este infeliz, dijo C e r v a n t e s , el retrato fiel de todos los hombres. Inventan las artes para su alivio, y al punto las convierten en dolencias destempladas y peligrosas.
12.
Bienestar, contento, satisfacción.
1589 ERCILLA Araucana XXXII (1597) 395v0: Mas lo que para aliuio auía allegado / Fue causa de su muerte miserable.
1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 160b: Fray Pedro [...] sustentaua el oficio de Prior [...] con gran aliuio de sus súbditos, sin tener punto ni resabio de Phariseo.
1686 Ordin. Ganaderos Zaragoza 60: Todo lo arriba dispuesto se observe [...], porque de la observancia de lo dispuesto en esta Ordinación depende el mayor alibio y conveniencia de los Ganaderos.
+ 3 SIGLO XVII.
1749 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 XI) 106: Y quán importunos mis obsequios en una coyuntura en que la aplicación de V. E. tenía puestos todos sus conatos en añadir gloriosas esclavitudes al Rey, alivios al público y mejorados intereses a nuestras situaciones.
1930 FDZFLÓREZ, W. Los que no fuimos 32: Cada contertulio sintió como el alivio de haber hecho un bien a sus semejantes.
13.
Comodidad.
1578 Relaciones pueblos España Tol. 2a (1963) 148: Esta villa va en grado de apelación a Valladolid [...], y es harto alivio para esta villa y a otros lugares del estado por estar tan a la mano.
1605 CERVANTES Quij. I Pról. 4v0: En el qual [prólogo] verás, Lector suaue, la discreción de mi amigo, la buena ventura mía [...] y el aliuio tuyo en hallar, tan sinzera y tan sin rebueltas, la historia del famoso don Quixote de la Mancha.
1761 CALATAYUD, P. Trat. y doctr. 165: Jugó una Señora noble ocho mil escudos, súpolo el marido y luego despidió doncellas, criados y coche, &c. [...]; pidió la Señora el coche [...]: S e ñ o r a , n o l e a y [...]. El marido la dixo: h a s t a q u e V m d . s a t i s f a g a l a d e u d a y l o j u g a d o , e s r a z ó n s e p r i v e V m d . d e s u s a l i b i o s .
IV.
Acepciones metafóricas jergales.
14.
En germanía, descargo del detenido, procesado o simplemente inculpado.
a1602 CHAVES, C. VGermanía (1945) 106b: Alibio: el descargo que da el que está preso.
1896 SALILLAS Leng. delincuente esp. 177: Si el d e s t e b r e c h a d o r (declarador o intérprete) no da su descargo ( a l i v i o ) , será forzoso que "purgue los indicios" y que lo lleven al tormento.
1906 BESSES Dicc. Argot: ~: Descargo de un procesado. 1915 PABANÓ Dicc. Git. Germ.
1975 CUNQUEIRO Otra gente 69: Polido probó con testigos que el día de la muerte del Gareto estuviera en Meira, en un entierro [...]. Por mucho que Polido juraba, y traía testigos del alivio de Meira, el entierro, el estofado y la partida de brisca, la costurera se mantuvo en sus trece y se negó al casorio.
b)
En germanía, procurador, abogado defensor.
a1602 CHAVES, C. VGermanía (1945) 106b: Alibio: procurador.
1609 Romances Germanía (1945) 90a: Apeló por él su Alibio / a los Guros de los Grados; / van a hazer relación / y confirman sin embargo.
1896 SALILLAS Leng. delincuente esp. 63: Que esos estados se refieren a impresiones procesales, lo dice el llamar a l i v i o al descargo que da el preso y a l i v i o al procurador que favorece ese descargo.
Ibíd. 171: A sus distintos funcionarios los denominan del siguiente modo. [...] El procurador que ayuda al preso, a m p a r o (también el letrado), r e m e d i o y a l i v i o . 1906 BESSES Dicc. Argot. 1915 PABANÓ Dicc. Git. Germ. 1935 SERRANO GARCÍA, P. Vocab. del "caló" 124a.
15.
dar ~. loc. verbal. Aliviar, hurtar.
1611 QUEVEDO Prem. tiempo (1945) 96b: Hemos visto que en esto del dar y pedir hay varias trazas para dar alivio a todas las bolsas y fáciles respuestas para toda mujer buscona y pedigüeña.
16.
Acción de aliviarse o largarse.
1916 NOEL, E. Señoritos 110: Güeno; tú, Eroma, adrento. Tú, hermaniyo, adrento. Y toos ostedes al alivio, zeñores. No despejan los grupos ante un sargentazo de la Guardia civil con más soleta y prisa.
V.
Acepciones técnicas.
17.
Aliviadero, vertedero de aguas estancadas o canalizadas.
1790 BAÍLS Elem. matem. IX 2a parte 313: En los trámites donde corre riesgo de rebosar el agua, se hace preciso levantar o fortificar las orillas, poner escurrideros y alibios.
18.
En algunos juegos de naipes, puntos asignados a los ganadores de ciertas jugadas.
1859 PRAVIA, C. Manual juegos 144: Si la napolitana saca la quínola, reporta por esto el a l i v i o , sea cual fuere la época del juego en que lo verifique.
1864 D. F. B. Y B. Colecc. juegos 209: V o c e s t é c n i c a s d e l W h i s t . A l i v i o : Dos o cuatro puntos que se marcan los compañeros que ganan dos partidas consecutivas de las tres de que suele constar este partido.
1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Repert. juegos 192b: Cualquiera que después de descartarse no tome la carta de la baceta [...] no puede ganar la partida [...]. Puede, sí, sacar la quínola, pero no se le pagará el alivio; sin embargo, el jugador a quien se le hubiese sacado por este medio la quinola, doblará [...] el fondo.
19.
Aliviadera o aliviadero del molino.
1879 ALMORIÑA Y DELGADO, R. Manual panadero 15: Alivio es un trozo de madera de álamo negro, que entrando por un sitio designado en el asiento, esto es, por su costado o por su parte de atrás, se introduce hasta su fondo, engrana en la puente y sirve para dar o acortar paso a la corredera y, por consiguiente, para dar o acortar el paso a las piedras. [...] Siendo el alivio del asiento la parte más delicada del molino.
1932-62 KLEMM, A. Cult. pop. Ávila 98: El sistema de palancas para regular la volandera ― a l i v i o , a l i v i a d e r o .
20.
En el toreo, acción de aliviarse el torero; ahorro del riesgo, resguardo.
1906 FALCATO, L. Sol y sombra (Cossío, J. Ma VTaurino 1942 s/v): Después, al alivio de querencia, procurando que el toro hiciese mucho por él [...] arrancó a matar.
1916 NOEL, E. Señoritos 204: La fotografía [...] ha descubierto que el toreo antiguo era una serie de engañifas luminosas, de alivios y otros alifafes o garambainas.
1924 ÍD. España 10: Dejan a propósito mal colocada la tapa del pozo para que nadie se ampare en ella si el toro le garbea y toma el pendingue hacia el alivio.
1942 COSSÍO, J. Ma VTaurino: ~: Acto de aliviarse.
→ 1495 NEBRIJA, &. [Casas 1570, Oudin 1607, Franciosini 1620 y Henríquez 1679 registran aliuio.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 48d. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.