almendrón,
almendón, armendón; almendolón; amellón.
(De almendra + -ón.) Almendón, armendón, almendolón, amellón (Arag.): siglo XV.
I.
Con referencia directa a la almendra.
1.
m. Variedad de almendra gorda y basta, poco apreciada en el mercado.
1437 Actos Cortes Aragón (1664) 26d: Carga de amellón, tres sueldos.
Ibíd. 27a: De carga de armendón, paga vn sueldo.
Ibíd. 30d: Almendolón paga de peage de la carga güeyto sueldos.
Ibíd. 34a: Roua de almendón, vn sueldo.
1553 Archivo Protocolos Puebla II n0 382 (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI 1972 s/v): Quintales de almendrón.
1627 Tassa precios de Sevilla 7: Cada libra de almendrones de Valencia, a sesenta marauedís.
1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 113b: Ay [...] almendrones de que hazen turrón, que puede competir con el de Alicante.
p1793 Memoria palmas NRGranada (1911) 653: Bajo del cual [el fruto] y muy asido a las fibras, aparece un hueso de color castaño, que encierra dentro de sí una preciosa almendra alba, [...] bien parecida al almendrón en el tamaño y la figura.
1859-61 Memoria Agric. Española 507a: Las colecciones y los datos remitidos por los expositores de la provincia de Huelva prueban que tanto el almendrón como la almendra se dan abundantemente en todo aquel litoral. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos.
c1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: ~: Almendra gorda y basta que se vende más barata. [...] Osuna. Corriente.
1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: En vez de pestañetas compró almendrones.
+ 2 SIGLOS XIX-XX.
2.
Peladilla.
1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Almendrones o peladillas.
1632 LOPE DE VEGA Dorotea II (1913) 104,27: En mi vida fui a bautismo por no ver el maçapán y los almendrones. [No es seguro el sentido.]
3.
Almendra, semilla.
1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 8b: Cae a la tierra el huesso o pepita [de la fruta], que es noguerado y áspero por las puntas que tiene, y, quebrándole, se saca dél el almendrón, por alguna semejança que tiene a la almendra, pero más grande y de mejor gusto.
4.
Fruto de diversas plantas americanas. Cf. acep. 5a.
1768 XEREZ DE LOS CABALLEROS, FRAY J. A. Carta (1908) 342: Subimos por el mes de Noviembre a la exploración de la Tierra y Riveras del Río Orinoco [...]. No sé cómo exagerar a V. S. los inumerables árboles de Cacao [...]. Assí mismo las Yuias o Almendrones que se producen en aquellos montes en Árboles mui cresidos y con cuio fruto se mantiene la Nasión Guaxariba el discurso de el año. 1817 Ac. [De la esp. Caryocar amygdaliferum Cav.] 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. [De la esp. Terminalia catappa L.] 1884 Ac. [De la esp.
Psidium montanum Sw.] c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935). [De la esp. Attalea amygdalina H.B. y K.] c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954) y 1942 SANTAMARÍA. [De la esp. Terminalia catappa L.]
1952-59 ASTURIAS, M. Á. Los ojos (1961) 267: ―Los tiempos han cambiado, maistro... ―intervino un ojos saltados como almendrones.
5.
Nombre de diversas plantas, principalmente americanas, caracterizadas por su fruto comestible semejante a la almendra. También en algún caso designa su madera.
a)
Caryocar amygdaliferum Cav.
1817 Ac.: ~: [...] Árbol indígeno de la Nueva España [sic] que crece hasta la altura de ochenta varas. Las hojas son de un color verde claro en figura de sierra por su margen, y colocadas de tres en tres. Las flores, que nacen en grandes racimos, son de color entre verde y azul; y el fruto es aovado, medianamente carnoso, verde y lleno de una sustancia parecida al jabón, que encierra una nuez compuesta de dos cáscaras; el meollo es blanco y de un gusto sumamente agradable. C a r i o c a r a m y g d a l i f e r u m Mutis. [Continúa hasta 1869. A partir de 1822 sustituye Nueva España por América.]
1871 COLMEIRO Dicc.: ~ [...] de Nueva Granada: C a r y o c a r a m y g d a l i f e r u m C a v . (Rizobóleas). Comest[ible].
c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: [...] en el Tolima y en el bajo Magdalena [se da este nombre] al C a r y o c a r a m i g d a l i f e r u m , árbol de la familia de las rizolóbeas [sic], muy elevado, de tronco grueso y de fruto aceitoso.
1938 BUITRAGO, J. Pescadores 9: Y más lejos aún, la vía del ferrocarril de La Dorada caracoleando entre almendrones.
Ibíd. 181: Estas calles [...] con su doble hilera de almendrones [...] de espesos hojambres [...] ocultan a medias las puertas de las casas. 1940 MALARET Supl. [No localiza. En Lex. fauna y flora 1945, 495, localiza en Colomb. y Perú.] 1942 SANTAMARÍA. [Localiza en Colomb.] 1947 TOVAR, E. D. VPeruano (1966).
b)
Bertholletia excelsa H. B. y K.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil: Bertolecia: [...] ( B e r t h o l l e t i a e x c e l s a Humb. y Bonpl.) Este gigante de la familia a que pertenece [mirtáceas] es un árbol muy grande de la América austral, que crece espontáneamente en los bosques del Orenoco [sic], en donde los naturales lo designan bajo el nombre de J u v i a , los Españoles, bajo el de A l m e n d r ó n , y los Europeos, bajo el de C a s t a ñ o d e l B r a s i l .
1925 MALARET: ~: [...] Amér. Merid. Árbol que produce las llamadas a l m e n d r a s d e l P a r á o c a s t a ñ a s d e l B r a s i l ( B e r t h o l l e t i a e x c e l s a Humb.). c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954). 1942 SANTAMARÍA. [Localiza en Sudamérica.]
c)
Psidium montanum Sw.
1871 COLMEIRO Dicc.: ~ de las Antillas. P s i d i u m m o n t a n u m Sw. (Mirtáceas). Frut[al]. Mad[erable].
1884 Ac.: ~: Árbol de la familia de las mirtáceas, originario de la Jamaica, de fruto pequeño, ácido y comestible, con olor a almendra amarga. 1925 MALARET. [No localiza.] 1942 SANTAMARÍA. [No localiza.]
d)
Attalea amygdalina H. B. y K.
1871 COLMEIRO Dicc.: ~ [...] del Choco [sic]: A t t a l e a a m y g d a l i n a H . B . e t K u n t h . (Palmas). Frut[al]. 1925 MALARET. [Localiza en Colomb. Igual en Lex. fauna y flora 1945, 495.] 1942 SANTAMARÍA. [Localiza en Colomb.] 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos.
e)
Geoffraea superba H. B. y K.
1871 COLMEIRO Dicc.: ~ de Nueva Granada: [...] G e o f f r a e a s u p e r b a H . B . e t K u n t h . (Leguminosas). Not[able]. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. [Localiza en Colomb.]
f)
Cerassus, o Prunus, occidentalis Lois.
1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: Madera de la isla de Puerto Rico, con densidad de 0,91. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. [Localiza en Antillas.] 1925 MALARET. [También en Lex. fauna y flora 1945, 495, y en Vocab. PRico 1955. Siempre localiza en PRico.]
1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Puerto Rico el árbol llamado también a l m e n d r i l l o [...], de madera de color caoba gris rojizo, muy parecida a la del cerezo europeo.
g)
Terminalia catappa L.
1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. 1916 POCATERRA Vidas oscuras 65 (Alvarado, L. Glos. bajo español Venez. c1929 ed. 1954 s/v): Varias ocasiones las hubo en Punta Brava, en el casino, a la salida de los baños, durante las siestas bajo los almendrones.
1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1965) 188: Las quintas [...], las calles sombreadas por laureles, marapalos y almendrones.
Ibíd. 196: Los temporadistas [...] aspiran el aire yodado a la sombra de los almendrones. 1925 MALARET. [Localiza en Antillas. En Lex. fauna y flora 1945, 495, en Antillas y Venez. En Vocab. PRico 1955, en Antillas.] c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954).
h)
Dipholis salicifolia A. DC.
1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Puerto Rico, planta zapotácea [sic] llamada también j o c u m a o almendro silvestre ( D i p h o l i s s a l i c i f o l i a ) .
i)
Prunus amygdalus Stokes, var. macrocarpa.
1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 89,452: P r u n u s a m y g d a l u s Stokes, var. m a c r o c a r p a . Almendra marcona, del alto, almendrón.
II.
Con referencia a cualidades de la almendra.
A.
Designa personas o cosas que por su condición disimulada o mal conocida recuerdan la condición interior, oculta, de la almendra.
6.
«En estilo familiar, la mentira o exageración de alguna noticia o cosa falsa que se asegura y pondera como cierta.» (Ac. 1726.)
7.
Colomb., Pan. y Venez. Verdadera naturaleza de la persona o cosa de que se trata. Generalmente en la construcción conocer el ~.
1897 CALCAÑO, J. Cast. en Venez. 386: C o n o c e r uno e l a l m e n d r ó n , frase familiar metafórica equivalente a Q u i e n n o t e c o n o c e q u e t e c o m p r e .
1912 BOLÍVAR CORONADO, R. Cuentos chicos I 45 (Alvarado, L. Glos. bajo español Venez. c1929 ed. 1954 s/v): No le valió ni la oración de San Juan Retornado, que es un santo que expide patentes de inmortalidad, según me ha asegurado cierto brujo que conoce el almendrón por la hoja.
1912 PICÓN FEBRES, G. Voces Venez. 329: Conocer el ~: Conocer bien la persona o el asunto harto peliagudo a que en la conversación se refiere el interlocutor.
c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954) s/v: Conocer el ~.
1933 ARANGO VILLEGAS, R. Bobadas 18: Adán, que no "conocía el almendrón", le dio mil gracias al Señor por el beneficio t a n g r a n d e que le había hecho.
Ibíd. 169: El pobre patriarca, que sin duda tenía sed, y que no "conocía el almendrón", entró a una tienda, [...] llamó al cantinero y le dijo que le sirviera un "racimo".
1940 MALARET Supl. s/v: C o n o c e r e l ~: Colomb. y Venez. `Conocer bien un asunto; estar bien enterado de algo'. N o m e s o r p r e n d e l o q u e m e c u e n t a s d e R a ú l , p o r q u e c o n o z c o e l a l m e n d r ó n . [En 1946 da la misma localización. En Correcc. Dicc. y Lex. 1951, 408, localiza también en Panamá y registra el dicho que tienen en Colomb.: me gusta el almendrón, pero no lo jalo.] 1959 LOZANO CABALLERO, A. Vocab. pop. Colomb. 1975 Ac. COLOMB. Breve Dicc. Colomb.
8.
Colomb. y StoDgo. Sujeto avispado.
1946 MALARET. [Localiza en StoDgo. En Correcc. Dicc. y Lex. 1951, 408, también en la Costa Atlántica de Colomb.]
B.
Designa cosas que presentan alguna semejanza formal con la almendra.
9.
Conglomerado de cantos rodados. Alguna vez peña ~.
1792 JOVELLANOS Diario (1953) 275: Filones de carbón de piedra estrechisimos. Grandes tongadas de peña almendrón, compuesta de guijarros en lecho de arenisca.
1904 SCHZLOZANO, R. Disc. recep. RACEFN 37: Sobre este horizonte descansa poderoso conjunto de bancos de conglomerado, almendrón y arenisca, que también contienen jacillas de plantas hulleras.
1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Geología 176: Si los elementos empastados [de las rocas conglomeradas] adquieren mayor tamaño y son redondeados como cantos rodados, se llaman p u d i n g a s o almendrones. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.
1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Nombre que dan a los conglomerados de cascajo y cemento calizo que forman peñas en determinados terrenos. (Ribera.)
+ 4 SIGLOS XVIII y XX.
b)
Arag. «Terreno pedregoso y muy duro al picarlo.» (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.)
10.
Almendra, adorno de cristal, generalmente de forma poliédrica, que cuelga de las lámparas, especialmente de las arañas.
1922-32 ASTURIAS, M. Á. Señor Presidente (1948) 78: De los policías, el que no llevaba a miches un galápago, llevaba un reloj de pared [...], lámparas, una araña de almendrones, candelabros...
11.
Andal. «Colgante redondo de zarcillo, broche o cualquier otra joya.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.) Cf. almendra acep. 15 b.
c1916 MUÑOZ PABÓN Vividos y contados 72 (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951 s/v): Y alospué (los zarcillos), de tres armendrones arrecorgando.
→ 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.