alternativa

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alternativa. (Del lat. med. alternativa.) f. Sucesión de dos o más elementos que se turnan repetidamente.
1490 PALENCIA Vocab. 135b: Epalelotheca [sic] en griego es alternatiua. [Texto latino, 135a: Epalelotheta, grece alternitas.] 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 75: Brindava con la otra [mano] un bernegal de buen tamaño a todos quantos llegavan, observando con inviolable puntualidad la alternativa de los brindis.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 98: Finalmente, disimulando, padeciendo y gozando una alternativa resignada de favores y desamparos, alivios y penalidades, fue saliendo de su larga y penosa enfermedad. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista 28: Las alternativas de audaces ataques y de sumisa obediencia no parecían vencer el propósito que se le había clavado entre las cejas a la chica. 1948 MARAÑÓN, G. Antonio Pérez I 443: El Prudente Monarca [...] tanteaba su fuerza y la resistencia del adversario en una serie de alternativas de aumento y de laxitud de su autoridad que desconcertaron a sus contemporáneos. + 26 SIGLOS XVIII-XX.
b) Derecho en que se turnan dos o más personas o entidades.
1627 Recopil. leyes Indias I lib. I tit. 140 ley 51 (1681) f0 68a: Rogamos Y encargamos a los Prelados Eclesiásticos Seculares y a los Regulares de la Orden de Santo Domingo de la Provincia de el Quito, que pongan todo cuidado en que se guarde la concordia hecha por los Religiosos Españoles y naturales de las Indias sobre alternativa en la elección de Provincial. 1629 Ibíd. ley 52 f0 68b: Esto mismo se entienda con las demás Religiones y Provincias de las Indias que tuvieren Breves de su Santidad para alternativa y con las mismas calidades. 1634 Memorial de Su Magestad sobre agravios 26: En contrauención a estos derechos y antigua costumbre de la Iglesia, tuuieron principio las expectatiuas y reseruaciones en casos particulares. Luego passaron a generalidad de regla, dexando a los Ordinarios quatro meses en el año de collación libre. Después la alternatiua creció dos, pero con el grauamen de residencia, y aunque sea legítimo el impedimento o causa de ausencia, se debuelue la prouisión a la Curía. [Citando este texto, Ac. 1770 define: "El derecho o facultad que tenían algunos Arzobispos y Obispos de proveer las prebendas y beneficios de sus diócesis en seis meses del año, alternando con el Papa. [...] Esto cesó con el Concordato hecho el año de 1753".]
1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 72: Aparecióse en este tiempo en la Universidad de Salamanca la ruidosa pretensión de la alternativa de las Cátedras. [Onís, en su ed. de esta obra, Clás. Cast. VII 94 nota 25, explica alternativa de las cátedras como "pretensión de las diversas escuelas teológicas vinculadas en las diferentes órdencs religiosas para que hubiera diferentes cátedras privativas de cada una de ellas. La división principal, cuyos origenes hay que buscar en el siglo XVI, era entre jesuitas y dominicos".] 1753 Novís. Recopil. Leyes España (1805 I) 136b: Que en los mismos meses y en el mismo modo prosigan en presentar los Patronos eclesiásticos los Beneficios de su Patronato, exclusas las alternativas de meses en las colaciones que antecedentemente se daban. 1784 Memorial Literario I marzo 92: Solicitó [el Cura Párroco] que por su alternativa al goze de los derechos Parroquiales se hiciese la función el siguiente [año] en su Iglesia. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 465a: Para que los Obispos puedan usar de la alternativa han de solicitarla por escrito y aceptarla por letras suscritas de su mano y selladas con su propio sello. + 4 SIGLOS XVIII-XIX.
c) «El servicio que se hace por turno entre dos o más personas.» (Ac. 1852.)
1793 Ordenanzas Armada I 3: Del señalamiento de clases de Oficiales y correspondencia de grados de Marina con los del Exército; sucesión de mando de Departamento, Esquadra o baxel; preferencia y alternativa entre los Oficiales. Ibíd. II 236: Cuidándose de interpolarlos en las quadrillas de alternativa para los trabajos del muelle a fin de que estén siempre a mano los necesarios. 1850 R. O. del M0 de Marina (Pagés Dicc. 1902 s/v): Todos tienen igual obligación de acudir al servicio de los buques de guerra y arsenales tan luego como se les llama [...], para lo que se guarda entre todos ellos una escala de exacta alternativa que a ninguno exime de este deber. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.
2. Posibilidad o necesidad de elegir entre dos o más cosas.
1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 8: Trataron de hacer la paz los franceses y de afirmarla casando D. Filipe con Madama Margarita, hija del rey Francisco I, y el Duque de Orliens, su hermano, con la Infanta María [...]. Intervino en el tratado de negocios tan graves el Comendador [...] y envióle por la posta a España a saber la voluntad de sus hijos interesados en la alternativa de los dos matrimonios. 1641 LEÓN PINELO, A. Velos 67: Puédese aora hazer un argumento para calificar si es mejor en las mugeres traer velos que andar sin ellos, con esta alternativa: O la doncella siente el salir descubierta en público [...]. O, al contrario, [...] se alegra i gusta de salir descubierta.
a1782 CADALSO Cartas marruecas (1818) 219: La alternativa de no hacer mal a alguno, o de atrasarse uno mismo si no hace algún mal a otro, es de una tiranía tan despótica que solo puede resistirse a ella por la invencible fuerza de la virtud. 1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) 136: En Friul la alternativa [entre wo, wa, we] depende de sonidos vecinos. 1965 MARÍAS, J. Disc. recep. Ac. 60: El reposo, el estado quiescente de la lengua es imposible, no es un término real de nuestra alternativa; los efectivos son estos: disolución o creación inventiva, con fidelidad creadora a esa manera de "instalación" en que vivimos. + 29 SIGLOS XVIII-XX.
b) Solución que se puede tomar o adoptar en el caso de desechar otra.
1849 CARO, J. E. Artíc. (1873) 186: No quedan al otro lado de la huesa ya entreabierta más que dos alternativas: ¡o la n a d a ! [...] ¡o la v i d a ! 1965 GAJIMÉNEZ, J. Teoría de la televisión 102: No nos queda otra alternativa, si queremos ser consecuentes con la evolución histórica de la cultura. 1980 FRAGA IRIBARNE, M. (ABC 26 abril 3a): En modo alguno pretendo que no tengamos alternativa a los sistemas autoritarios y de restricción de las libertades políticas. + 9 SIGLO XX.
3. Repetición o sucesión con intervalos.
1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 84: Continuaba de quarto en quarto de hora el descomunal estruendo, y en esta alternativa duró hasta las tres y medía de la mañana. 1835-50 BELLO Ortología (1884) 159: Otra cosa que ofende en las consonancias e[s] la alternativa o la sucesión inmediata de asonantes.
4. Mudanza o cambio de fortuna.
1779 IRIARTE, T. Música Advert. p. XX: A pocas noches dexó de representarse aquella Ópera que hoi se admira y que corre y correrá por todos los claves como superior a las dos antecedentes; pero estas son las caprichosas alternativas del teatro. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 141: En las mil alternativas y vicisitudes de mi vida, bajé, subí, caí y levantéme. 1957 CALVO-SOTELO, J. Muchachita Valladolid II II (1958) 283: Llamámosle atención sobre cotización actual de Nueva York acciones Oil Saxtex Refinery. Embajador Washington aconseja conveniencia vigilarla estrechamente como reflejo alternativas favorables o desfavorables de sus gestiones. + 19 SIGLOS XVIII-XX.
b) Mudanza o cambio en general.
1847 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 286: Insistieron los partidos de la república [...] en que se organizase como tal el Estado, saliendo del de confusión en que se hallaba, y que creían ser la causa de tanta alternativa y de tan poca consistencia. 1875 ALARCÓN, P. A. Escándalo (1882) 132: Es menester [...] que la induzcas, en fin, a creer que no reparas en las alternativas de su conducta contigo.
5. En tauromaquia, acto por el que un espada de cartel autoriza a un matador principiante para que pueda matar alternando con los demás espadas. Generalmente con los verbos dar o tomar.
1879 SCHZNEIRA, J. Dicc. Taurom.: ~: Es la que da el primer espada a otro principiante, para que desde aquel momento, considerado como tal espada, pueda alternar con los demás de su clase [...]. El acto de la alternativa se reduce a ceder el primer espada al nuevo el estoque y muleta. 1880 VÁZQUEZ RDGZ., L. Vocab. Taurómaco 74: Ángel López ( R e g a t e r o ) . Nació en Madrid [...]. Le dio la alternativa Cayetano. 1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 40: No recuerdo de otro señorito que haya tomado la alternativa o haya toreado una novillada en plan profesíonal. 1952-59 ASTURIAS, M. Á. Los ojos (1961) 76: Le había dado la alternativa de la muleta blanca y la navaja y la tijera en lugar de espada, con la advertencia de que nunca fuera a cortar orejas. + 21 SIGLOS XIX-XX.
b) de ~. loc. adj. Andal. «De cartel, de fama.» (Toro Gisbert Voces andal. 1920 s/v.)
1901 REYES AGUILAR Goletera 70: Paco [...] pronto hubiera tenido que pegar fuego a la Santa Bárbara de sus energías para no pagar la novatada [...], si no hubiera sido por la decidida protección del C u c o d e B e n a q u e , un valentón de alternativa, al cual había tenido el alto honor y la envidiable fortuna de conocer años atrás.
c) f. Admisión en una categoría o grupo de personas. Con los verbos dar o tomar.
1898 GANIVET Trab. Pio Cid II 148: Lo esencial era tener patacones y mezclarse con buena gente para tomar la alternativa y darse aires de caballero. Todo esto lo tendría él, o podría tenerlo, estableciéndose y casándose con Manuela. 1906 BESSES Dicc. argot s/v: D a r l a ~: [...] pop. Admitir en una reunión.
d) Autorización o invitación para actuar. Con el verbo dar.
1912 BAYO, C. Chuquisaca 92: El presidente les da la alternativa en estos términos: "El Honorable diputado por X... tiene la palabra". 1956 FDZALMAGRO, M. Hist. polít. España 298: Un partido liberal que equilibrara el régimen, como el formado luego por Sagasta, a quien Cánovas dio la alternativa una vez que fracasaron las gestiones que sucesivamente encomendó al duque de Mandas y a don Manuel Silvela para convencer a Ruiz Zorrilla.

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas