alternativamente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alternativamente. adv. m. Mutuamente. Cf. alterno acep. 2a.
1590 J. DE LOS ÁNGELES Triumph. 6v0: Y alternatiuamente [Dios y el alma] se hieren el vno al otro en esta lucha, y se cautiuan, enferman y hazen desfallecer y morir. 1604 ÍD. Trat. misa (NBAE XX) 403a: De manera que el que celebra y los que asisten han de estar de un corazón y se han de ayudar alternativamente en su oración. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 137: Los elementos, que llevan la vanguardia, comiençan a batallar entre sí; siguenles los mistos, destruyéndose alternativamente. + 3 SIGLO XVII.
1761 RUEDA, M. Instrucc. para gravar 223: Bolvía [Rembrandt] a acercar los objetos de su verdadero punto de vista con tal propriedad que, restituyéndolos únicamente por la sombra y claridad, y oponiéndolos alternativamente, resultaba el más equívoco relieve. 1834 LARRA El doncel (1874) 117: En cambio, una estimación más sólida y un cariño de otra especie se establecen entre los desposados, y, si ambos tienen alternativamente la deferencia necesaria para vivir felices, podrá no pesarles de haberse enlazado para siempre.
2. Con alternación o alternativa. Cf. alternación acep. 1a a y alternativa acep. 1a a.
1601 MARIANA Hist. II 629,18: Por morir su primo sin hijos, heredó aquel estado, y junto con el suyo le dexó a sus descendientes, con tal condición que alternatiuamente el vno de los successores se llamasse marqués de Pescara y el siguiente marqués del Vasto. a1639 QUEVEDO Epist. (1945) 1508a: Desde el primero nacimiento del mundo hasta hoy, nos ha traído alternativamente el orden de la sucesión por lo esclarecido y lo vil. 1672 Ordin. Adulas Zarag. 13: El Procurador Labrador de la Romareda sube vna Quinzena a Mezalocha y la otra Quinzena se halla en los señales del agua [...]; y lo mismo haze el Procurador Labrador de las Adulas alternatiuamente. + 6 SIGLO XVII.
1772 Ordenanzas Real Armada art. 213: El Inspector señalará los días en que alternativamente hayan de ir los Capitanes a visitar sus Almacenes. 1846 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 333: Todos los dias hay una hora o más [...] en que cada uno pierde o gana alternativamente algunos francos. 1968 RDGZMOÑINO Disc. recep. Ac. 84: Un conjunto de cancioncillas amorosas alternativamente cantadas por el galán, la galana o el amigo. + 74 SIGLOS XVIII-XX.
3. Sucesivamente. Cf. alternar acep. 5a.
1607 OUDIN: Alternatiuamente: [...] l'vn apres l'autre. 1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) 435: Derretido el hombre, como dixe, y sediento, no cessa de rumiar essa misma passión, y [...] humilde y deuotamente se derrite con amor deuoto, y con deuoción feruiente o feruoroso amor desfallece de sí y descansa en Christo crucificado; y quando más se llega a Él, tanto más desfallece en sí y se resuelue con deuotíssimo amor; y quanto más desfallece de sí con amor y deuoción, tanto más se junta al Querido muerto por él; y assí, alternatiuamente se aumenta la adhesión o allegamiento de amor y la deuoción, hasta que toda la Esposa sea absorbida de aquel encendidíssimo horno del amor de la Passión del Querido.
1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon II 382 nota: Por la voz e s t r a t i f i c a r entienden los Químicos poner diferentes materias alternativamente unas sobre otras, o lecho sobre lecho. 1844 HARTZENBUSCH Locura contagiosa (1861) 13: ¡Catalina, Andrea, Isabel, Constanza!, exclamó Magdalena fuera de sí, dirigiéndose alternativamente a cada una. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 299: ―Primero le tenés que pasar la yerba o Oliveira ―dijo Traveler. ―Ya no vale la pena ―dijo Oliveira.― [...] Talita los miró alternativamente y se quedó inmóvil. + 3 SIGLOS XIX-XX.
4. Con obligación alternativa. Cf. alternativo acep. 7a b.
1889 Cód. Civil art. 1131: El obligado alternativamente a diversas prestaciones debe cumplir por completo una de estas. Ibíd. 1134: El deudor perderá el derecho de elección, cuando, de las prestaciones a que alternativamente estuviese obligado, solo una fuere realizable. 1907 RDGZMARÍN Disc. recep. Ac. 17: Dejó pasar el año y más tiempo sin efectuar ninguna de las cosas a que alternativamente se había obligado.
5. Con intervalos. Cf. alternativa acep. 3a.
1909-10 PICÓN, J. O. Juanita Tenorio (1910) 320: El continuo rugir del Océano apagaba todos los sonidos [...], y solo se oía, alternativamente, el fragor de las olas.
6. En otro caso. Cf. alternativa acep. 2a b y alternativo acep. 7a c.
1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. I 115: La investigación sumarial desempeña un doble cometido: sirve a la vez para recoger las pruebas y razones en que pueda basarse y, alternativamente, para comprobar su improcedencia. 1962 ABC 16 mayo 71c: El letrado defensor [...] solicitó la absolución de Paco y. alternativamente, la imposición de la pena de cinco meses de arresto mayor y privación del carnet, o del derecho a obtenerlo, por un año, 1980 Diario 16 9 oct. 21: El defensor de los procesados, J o s é S o r i a n o A t e n c i a , solicitó la absolución de I b i y C h i b u e z a , o, alternativamente, una pena de seis años de presidio menor.

→ 1607 OUDIN, &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas