alterno

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alterno, na. (Del lat. alternus, alterna.) adj. Alternativo, que alterna o se turna con otro u otros.
c1442 MENA Trad. Ilíada (ms. s. XV) 74: E los fieros golpes asý se mudan entre ellos por alternos acometimjentos a tanto que el sudor fazja en ellos rríos. 1444 ÍD. Laberinto (NBAE XIX) 153b: Pues, ¿cómo, Fortuna, regir todas cosas / con ley absoluta, sin orden, te plaze? / [...] / O muestras tus obras ser sienpre dañosas, / o prósperas, buenas, durables, eternas; / no nos fatigues con vezes alternas, / alegres agora e agora enojosas. Ibíd. 159b: Vi los tres Fados, a Cloto el primero, / Lachesis segundo, Atropos terçero, / en vezes alternas la rueda girando.
1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f0 23: A trueco se suceden con alterno / y gran acudimiento y vez aduersa, / según assí lo causa el Rey superno, / o nuestra voluntad buena o peruersa. 1653 ZABALETA Errores (1667) 77b: Aquí [en el combite] van a diuertirse los vnos a los otros. El alterno dezir, y el alterno escuchar haze en todos vn deleite continuado.
1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 352: Irritado el corazón con sus alternas freqüentes sístoles y diástoles, agita más la sangre. 1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 41: Por dicha, el beso y el desdén alternos / Sus varias sensaciones neutralizan, / Y a fuerza de veranos y de inviernos, / O sus almas al fin se metalizan, / O acaban por formar vínculos tiernos. 1924 DIEGO, G. Versos humanos (1941) 111: Suave y horizontal e interminable / para la huella alterna y presurosa / de tu pie izquierdo / y de tu pie derecho. + 3 SIGLOS XVIII-XX.
b) En botánica, dicho de hojas u otros órganos: situado en el tallo o en la rama en el espacio que media entre una y otra hoja u órgano del lado opuesto.
1784 PALAU Y VERDERA, A. Trad. Botánica Linneo I Pról. LIII: Los pétalos son recortados, las hojas lanceoladas, alternas. 1802 CALDAS Cartas (1917) 200: Abunda una especie de M o l i n a sin hojas, el tallo alado, con tres de estas semiovales y semicirculares alternadamente, los ramos alternos, erectos. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 100: Pueden también partir [las hojas] de un mismo nudo a uno y otro lado [...] o, por el contrario, hallarse alternando las de un lado con las del otro a la manera como se ve en las hojas compuestas alternipinnadas, y se llaman a l t e r n a s . 1953 Dicc. Botánica Font Quer.
c) Perú. Se dice de la «escuela pública que comparte el local en turnos sucesivos con otra». (BAPL 7, 1972, 184.)
2. Mutuo o recíproco.
c1442 MENA Trad. Ilíada (ms. s. XV) 12v0: Con crueles pechos el vno contra el otro se arremeten, agora con colmjllos agudos, agora con vñas, despedaçándose por alternas feridas &1 llagas crueles. a1536 CASTILLA, F. Satírica lamentación (1546) [c]a: Con hijas doblo el cuydado, / por dalles, según su ser / &1 su valor, / maridos de ygual estado, / que entre ellos aya de auer / alterno amor.
3. Constituido por elementos que se alternan.
1545-65 LOPE DE RUEDA Camila (1908 II) 16: En extremo y cabo del cual [cayado] hallarás tallada la figura y estampa de aquella cruel pastora Camila, que la mayor parte de mis ansias acarrea, el cual de mi propria gana aburro, por que veas cuánto deseo tengo de verme ya fuera de aqueste alterno debate. a1603 ARJONA, J. Tebaida III (BibAE XXXVI) 68b: Resolviéronse al fin con traza nueva, / Por no venir a ensangrentar las manos, / Que uno solo reinase y que el gobierno / Cada año se mudase y fuese alterno. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 340b: Detiénense allí [los hombres] y añaden al agrado del sitio, del alterno razonar el deleite.
c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. 426: Imaginémonos una serie de barras de dos metales distintos [...] y colocándolas en orden alterno, soldémoslas por sus extremidades en contacto. 1922 CANCELA, A. Tres relatos (1946) 34: Proseguía de rodillas su canto alterno [de denuestos y expresiones de cariño]. 1923-24 DIEGO, G. Soria (1948) 65: Todas [las cosas] son buenas como el Dios que las hizo, / y hay que estudiar sus gestos y sorprender su hechizo / y ―alterno apostolado de blología andante― / canjear las estampas del mundo circundante. + 2 SIGLOS XIX-XX.
b) En matemáticas, formada por términos que se alternan o permutan. Dicho de razón o proporción.
c1630 NÁJERA, A. Trad. lib. V de Euclides (1736) 235: La alterna o permutada proporción es quando en las propuestas quatro grandezas proporcionales se infiera ser la misma proporción del antecedente de la primera proporción al antecedente de la postrera, que tiene el conseqüente de la primera al conseqüente de la segunda. 1689 KRESA, J. Elementos geométricos 157: Alternar, o permutar, o razón alterna es quando el vn antecedente se compara con el otro antecedente, y el vn conseqüente con el otro conseqüente.
c) En física, que cambia periódicamente de sentido. Dicho de la corriente eléctrica.
1898 PLA, J. Trad. Dicc. Electricidad O'Conor: Alternas (Distribución por corrientes): Sistema de distribución de la energía eléctrica que emplea las corrientes alternas. 1904 Leyes adm. (1915) 843a: Si se aplican corrientes alternas transformadas en el mismo carretón, se tendrán en cuenta las mismas prevenciones para evitar derivaciones por tierra. 1949 PALACIOS, J. Fís. Gen. 673: Un condensador intercalado en un circuito [...] constituye un obstáculo infranqueable para las corrientes continuas, pero no impide el paso de una corriente alterna que cargue y descargue alternativamente cada una de sus armaduras. + 5 SIGLO XX.
4. En geometría, se dice de los ángulos que a distinto lado forma una secante con dos rectas.
1585 ONDERIZ, P. A. Perspect. y Especul. Enclides 15v0: Luego hará los ángulos alternos BCD, EDF iguales entre si. 1633 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 I) 295: La recta CD que corta las rectas CE, AB hará dos ángulos ECD, ADC alternos iguales. 1689 KRESA, J. Elementos geométricos 33: Si vna linea recta, cayendo sobre otras dos rectas, haze los ángulos alternos iguales, las tales dos rectas serán paralelas entre sí.
1739 ÁLVAREZ, GASPAR Elem. Geom. Enclides 22: Si una recta cae sobre dos rectas paralelas, hará los ángulos alternos iguales. 1803 CISCAR, G. Curso Marina II (1811) 31: Los ángulos formados hacia distintos lados de la secante, cada uno con su paralela, se llaman a l t e r n o s i n t e r n o s quando ambos están dentro, y a l t e r n o s e x t e r n o s quando ambos están fuera. 1943 RPASTOR y PADAM Matem. 20 101: Dos ángulos alternos externos son iguales. + 5 SIGLOS XVIII-XX.
5. Variado o diverso.
1611? LOPE DE VEGA Epistolario (1941 III) 39: Ya le creherán a Vexa ausente, gouernador, y metido a casos graues y, como dizen las tales prouisiones, alternos. 1935 ALEIXANDRE, V. La destrucción (1945) 120: Cuántas veces arena, gota de agua o voz solo, / cuántas, inmensa mano que oprime un mundo alterno.
6. Intermitente, o que actúa o se produce a intervalos.
1614 GÓNGORA Poes. (1921 II) 207: La rosa / Que a las perlas del Alua aún no se abría / Libaste en paz. Mas, ai, que la armonía / Del choro virginal, gemido alterno / De aue nocturna o páxaro de Auerno, / Interrumpió, no en vano. Ibíd. 210: Roiendo sí, mas no tanto, / El mar con su alterno diente, / El escollo está eminente, / Que del Cýclope oió el canto. a1626 ÍD. Poes. (1921 III) 22: Donde con labio alterno el Erithreo / Besa a Arabia las faldas olorosas, / Rosadas plumas o volantes rosas / El aue viste, que es de el Sol tropheo.
7. Uno sí y otro no. Referido a períodos de tiempo o a cosas que se suceden en el tiempo.
1909 GALDÓS Caballero encant. 30: ―No me acordé de preguntarte por tus hermanas. ¿Cómo están hoy? ―Como siempre, mejor y peor. En dias alternos, mueren y resucitan. 1948 DIEGO, G. Disc. recep. Ac. 22: El juego de ac atos en silabas alternas es una de tantas acentuaciones posibles del endecasílabo español.
8. Alternativo, o que se puede elegir frente a otro.
1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 99: Demandas, postulaciones de préstamos, con dos alternas fórmulas de respuesta, la que lleva la alegría, concesiva, con el dinero, y la que trae el pesar, negándolo.

→ 1617 MINSHEU (TL). 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas