alterútrum

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alterútrum. (Lat., `una cosa u otra'.) m. Hombre que es lo contrario de lo que aparenta.
1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 130: ―¿Creeréis que es un beato? ―Y con razón. ―Pues sabed que no lo es. ―¿Pues qué? ―Un a l t e r ú t r u m . ―¿Qué cosa es a l t e r ú t r u m ? ―Una gran cifra que abrevia el mundo entero, y todo muy al contrario de lo que parece. [Nota del editor: "el uno o el otro, no importa cuál, cuya más propia aplicación a nuestro texto sería el ambiguo, y con mayor exactitud ideológica, el antitético unas veces, otras lo contrario".] Ibíd. 131: Prométoos que está lleno el mundo de estos a l t e r ú t r u n e s , muy otros de lo que se muestran, que todo passa en representación, para unos comedia, quando para otros tragedia. Ibíd. 132: El que parece sabio, [...] el zeloso, el beato, el cauto más que casto, todos passan en cifra de a l t e r ú t r u m . + 2 de la misma obra.
2. Cosa que es lo contrario de lo que parece.
1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 133: Quando oygáis a uno prometerlo todo, entended a l t e r ú t r u m , que dará nada; y quando responda el otro a vuestra súplica un sí, sí duplicado, creed a l t e r ú t r u m , que dos afirmacienes niegan.
¶ alterútrunes. pl. v. acep. 1a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas