alteza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alteza1, alteça, altesa. (De alto1 + + -eza.)
I. En sent. no físico.
1. f. Altura, o cualidad de alto. Cf. alto1 aceps. 20 a, b y c, 21 a, 22 a y b y 23 a y b.
c1050 Canc. mozárabe (GaGómez, E. Jarchas romances 1965, 295): Yā mammà, ši no lēša $$Word$$ / altesa, morréy. [Interpretación de GaGómez, p. 294: "¡Ay, madre! Si no deja la locura altura [si no remite], moriré".] 1254 Libro conplido estrellas (1954) 7b: La primera faz de Aries es de Mars, e es faz de treuencia e de fuerça e de alteza e de desuergonança, e es conplida e abastada en su propriedat e en su uertut. c1300 CZifar (1929) 296,17: Sy se preçia el ome noble, enflaqueçe en su nobleza, e, sy se omilla, gana alteza. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) 508a: Toda muger del mundo E dueña de alteza / págase del djnero E de mucha rriqueza. c1442 MENA Trad. Ilíada (ms. s. XV) 48v0: Fize algunos titulos sobre ciertos capítulos [...], avn que todos los poetas, segunt la soberuja y alteza de su estilo, precedan syn títulos. + 68 SIGLOS XII-XV (alteza, alteça).
a1511 BACHILLER XIMÉNEZ (Canc. Gen. 1511) 216d: Quéxome con gran tristeza, / pues que tenéys pensamiento / que se mi da mi tormento / con la muy subida alteza / de vuestro merescimiento. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 93b: Ya yo voy entendiendo la alteza desa doctrina y la razón que tuviste de encarecer su dificultad al principio. 1605 ZAMORA, FRAY L. Monarquía míst. 7a parte 626a: Si no me crees a mí, oye vn dicho de Séneca, digno de la alteza de su filosofía. 1615 CERVANTES Quij. II 32 f0 125: En lo de la alteza del linage no corre parejas con las Orianas, con las Alastrajareas, [...] ni con otras deste jaez. + 129 SIGLOS XVI-XVII.
1797 MELÉNDEZ Poes. (1820 IV) 46: Cuando los serafines, acatando, / Señor, tu inmensa alteza, / Los rostros con las alas ocultando, / Publican su bajeza. 1873 MARTÍ Obras (1946 I) 47: Reconozca, puesto que el derecho, y la necesidad, y las Repúblicas, y la alteza de la idea republicana la reconocen, la independencia de Cuba. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 145: La gente ibérica, aun cuando tropieza y da lejos del blanco, tiene alteza suficiente para rechazar un empirismo rastrero y mezquino. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 43: Y si en su tensión ambiciosa hay momentos de presunción, domina ordinariamente en él la conciencia de las propias imperfecciones, más perceptibles aún ante la alteza del ideal propuesto. + 23 SIGLOS XVIII-XX.
β) ~ de miras (alguna vez de mira). Generosidad o nobleza de intención.
1884 VARONA, E. J. De la Colonia (1919) 10: Pero faltó previsión al gobierno, árbitro en esos instantes de nuestro destino, faltó alteza de miras. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 92a: ~ de miras: Generosidad; desprendimiento, nobleza. 1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 321: Sin la alteza de mira de la pura creción artística, lleva, sin embargo, en su propósito una aspiración a superar el nivel del simple lenguaje informativo y práctico. 1980 GIL ROBLES, J. Ma (ABC 9 abril 3c): Tal vez pueda un día Navarra prestar ese inmenso servicio a todos los españoles si llega a acometerse con alteza de miras la obra de rectificación de los errores de los últimos años. + 2 SIGLO XX.
b) Altura, lugar o situación altos. Cf. alto1 aceps. 20 a y b y 21 a. Frecuentemente con verbos de movimiento o estado.

1259 ALFONSO X Libro Cruzes (1961) 127b,20: El capítulo XXX0V0 fabla en saber de algún homne sy a de subir a dignidat o a alguna alteça et quándo será aquel tyempo. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispan. XXI) v. 527a: Esta [la paz] faze al pobre venir a grant alteza, / La paz faze al rrico beuir en su rriqueza. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 248,19: Era cosa marauillosa de mirar con los ojos en qué manera ouiese venido el malo Pablo, súbitamente, de tan soberana alteza, aunque de orden robada, en esta humilldad. + 12 SIGLOS XIII-XV.
a1508 Amadís 10 (1959) 242,123: ―A mí dixeron ―dixo el cauallero― que queríades mantener cauallería en la mayor alteza y honrra que ser pudiesse. 1569 JMNZQUESADA, G. Antijovio (1952) 76: Se echaron a los pies del nuevo eleto [...] para que, pues Dios le avía subido en aquella alteça, perdonase al cardenal su enemigo. 1612 MÁRQUEZ, FRAY J. Gobernador cristiano 108b: La sagrada Escritura da a Iosué nombre de Ángel, desseando leuantar la autoridad de los ministros de Dios a su mayor alteza. + 25 SIGLOS XVI-XVII.
1850 ZORRILLA Un cuento de amores (1852) 26b: Soñaba auroras de dicha / En menos sublime esfera, / Y a costa de mi ventura / No anhelé tamaña alteza. 1852 RDGZRUBÍ, T. Hechicera I VII 25: Desdeñará a Serafina... / mas, ¡ay de mí!, ¿quién soy yo / para aspirar a la alteza / de su brillante blasón? 1879 VALERA Doña Luz (1906) 101: Pero antes de alcanzar tanta dicha, antes de subir a tanta alteza, ¿qué pruebas de bondad no habrá dado el alma?
β) Poder o dignidad real. A veces ~ de(l) reino, o real.
c1250 Vidal Mayor (1956) 7: Nos, don Iaymes, por la gracia de Dius rey d'Aragón [...], el nuestro entendimiento a los fueros d'Aragón [...] primerament damos, por esto quar el sobredito regno es cabo de la nuestra alteza. 1444 MTZTOLEDO Virginidat (1943) 145,11: El propheta propone e manifiesta abiertamente que resuçitaría el Señor de los muertos, e sería enxalçado en el çielo, e avería poderío e alteza de reyno. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 320,5: En la hera de noueçientos y quarenta y dos, muerto Ordoño, su hermano Sancho pacíficamente tomó la alteza del reyno. 1474-79 NOYA, FRANCISCO (Canc. GmzManrique Escrit. Cast. XXXIX) 135: Seso, bondad, fortaleza / son de nobleza metal, / a quien la real alteza / da después honrra e cabdal.
1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 99: Por este medio [juntando las armas con la religión] vinieron a la alteza del reino. c1582 HERRERA (Clás. Cast. XXVI) 267 v. 3946: ¿Do está la fe qu'a la real alteza / deves?, ¿a dó huyó de tu memoria? / [...] / ¿Piensas o esperas alcançar vitoria / contra Dios, contra el rei? a1657 MORETO El valiente justiciero II X (BibAE XXXIX) 341b: Y si a la alteza pudiera / Quitar el violento efeto, / Cuyo respeto os altera, / Mi persona en vos hiciera / Lo mismo que mi respeto. + 2 SIGLOS XVI-XVII.
1735 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 248: Con el politico trage / raspado de su corteza, / hasta el trono de la alteza / quiere trepar un salvage.
γ) Punto más alto o importante.
c1455 FPZGUZMÁN Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 201,12: Con péñolas de virtudes buela a la alteza de la dignidad. c1460 GUEVARA (Canc. Gen. 1511) 106a: Agora, adiós, perfectiones, / de todas bellas alteza, / fauor y bien de crueza, / ledo mal de mis passiones.
1579 Canc. LpzÚbeda 82v0: Podéys con tanta efficacia / que os tuuiera por la alteza / de la diuina grandeza, / si lo que podéys por gracia / fuera por naturaleza. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 94a: Se nos manifestó el agradable Paraiso que deseamos, en el cual está la alteza de toda la gloria. 1605 CERVANTES Quij. I 47 f0 287: Para que sirua de exemplo y dechado en los venideros siglos donde los caualleros andantes vean los passos que han de seguir, si quisieren llegar a la cumbre y alteza honrosa de las armas. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
a1884 GUZMÁN, F. DE P. (Antol. PHA 1927) 229: De su piedad la alteza / El Padre puso en ti con larga mano, / Y toda la riqueza / De su amor soberano.
δ) Cosa alta. Cf. alto1 aceps. 21 a, 22 a y 23 a y c.
1448-53 SANTILLANA Bías (NBAE XIX) 483b: Ca jamás farás eguales / sus altezas / de sus tumbos e baxezas, / nin sus bienes de sus males. a1545 GUEVARA Monte Calvario II (1549) 43a: Excelente predicador fue en la yglesia de Dios este bendicto ladrón, el qual paresció y en alguna manera precedió a los apóstoles en fielmente creer y en las altezas de Christo predicar. c1573-82 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1916 I) 245: Para otras honduras y altezas spirituales, ni aun temporales, que les quisiere deçir ni dar a entender, el deffecto dicho lo haçía cesar todo. 1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) [Dedic. 10]: Aunque el amor me daua suficientes alas para subir con mis desseos a tan grande alteza, toda vía temiera este acometimiento si V. M. [...] no se huuiera dignado de darme su licencia. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura 121: Son tantas las excelencias y altezas desta ilustre y arquitectónica facultad que no dudo que, a no ser tan común y tan a la mano, fueran más estimados los professores della. + 6 SIGLOS XVI-XVII.
2. Se usa como tratamiento dado a los hijos de los reyes, a los infantes de España aunque no sean hijos de reyes, a algunas personas a quienes el monarca concede título de príncipes con este tratamiento, a algunos miembros de la alta nobleza, y antiguamente a los reyes y algunos tribunales y corporaciones. Ú. alguna vez aplicado a Dios. Normalmente precedido de su o vuestra. Alguna vez sustantivado, designando el propio tratamiento.
c1250? Teodor (1498 ed. 1962) 106,49: Si el rey se marauillare del precio que por mí demandáys, dezilde assí: ―Señor, no se marauille Vuestra Alteza porque yo os demando este precio por esta donzella. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 568a: Por onra de vuestra alteza / luego faga vuestro grado, / non le finque fortaleza / en monte nin en provado. 1437 SANTILLANA Pról. Proverb. (1852) 21: Sereníssimo e bien aventurado Príncipe: [...] El qual texto penssé traher a la vuestra noble memoria por mostrar e notificar a la Vuestra Alteça las pressentes moralidades e versos de dotrina. + 26 SIGLOS XIII-XV (alteza, alteça).
c1551 VILLEGAS, A. Abencerraje (1565) [21]v0: Muy alto y muy poderoso rey de Granada [...]: Suplico a tu real alteza que el remedio destos tristes se reparta entre ti y mí. 1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 85: Llegó don Juan de Austria [...], y aun la lisonja [...] se estendió a llamarle alteza, no embargante que ubiese orden del rey para que sus ministros y consejeros le llamasen excelencia. c1578 SJUAN DE LA CRUZ Poes. (1914 III) 182: Y a mí me conviene, Padre, / Lo que tu Alteza decía, / Porque por esta manera / Tu bondad más se vería. [Lo dice Jesús a Dios Padre.] 1594-1603 LOPE DE VEGA Roma abrasada II (1896) 422b: ―Vuestra Alteza, ¡vive Apolo, / Que corre como una cebra! / ―Ya la cabeza me quiebra / Tanta Alteza estando solo. / Aquí no hay Alteza agora, / El César quédese allá. [Referido a Nerón.] 1599 ALEMÁN GAlfarache 64v0: Daraxa le respondió: haré con entera voluntad lo que tu Alteza me manda. [Dirigido a la reina.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 60a: ~: título Real, después de Magestad; este se da al Consejo, en quanto representa la persona Real, y al Príncipe, como a hijo suyo. c1611-15 LOPE DE VEGA Villano en su rincón I (Clás. Cast. CLVII) 36 v. 856: El llamar a un rey a l t e z a , / que lo llaman a una torre, / aunque es lenguaje que corre, / no es propiedad ni pureza. 1612-15 TIRSO Vida Herodes III VI (NBAE IX) 199b: Su loca presunción / aun las altezas me tasa. / Una vez sola me dio / este título en un hora / que conmigo conversó. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 161v0: Díxele: Señor, no lo esté vuestra Alteza (que assí le llamauan porque era hermano del padre del Virrey de Champaa). 1615 CERVANTES Quij. II 44 f0 165v0: ―No quiero perder esta costumbre por la liberalidad que vuestra Alteza quiere mostrar conmigo. [...] ―No más, no más, señor don Quixote, replicó la Duquessa. 1623 QUEVEDO Comento estancias J. Alarcón (1945) 759b: Mas no advirtamos en esto sino que en la parte que dice d o n d e s u A l t e z a , había de decir S. M., pues habla del rey. 1657 MUÑOZ OTALORA, A. Aprobación Criticón III de Gracián (1940) 9: La T e r c e r P a r t e d e l C r i t i c ó n [...] he visto de orden de V[uestra] A[lteza], y [...] hallo que la mayor calificación es lo que en ella enseña. [Según nota del editor, se refiere al Consejo Supremo de la Inquisición.] + 104 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: [...] Tratamiento distintivo que se da a los hijos de los Reyes, Príncipes soberanos y Electores del Imperio, o con el aditamento de Real, como se da a los Duques de Saboya, u de Electoral, a los Electores, y de Sereníssima, a los hijos de Reyes y Príncipes soberanos. [En 1770-1791 define: Tratamiento que se da a los hijos de los Reyes y a algunos Príncipes soberanos. Dase también este tratamiento a los Consejos de Castilla, Inquisición, Órdenes y Hacienda y a las Chancillerías. En 1803-1817 se añade: y en lo antiguo se le daba también al mismo Rey. En 1822-1869: Tratamiento que se da a los hijos de los reyes, príncipes soberanos y a algunos cuerpos. En 1884: Tratamiento que en España se dio a los reyes hasta el advenimiento de la dinastía austriaca, y que hasta hace poco se daba a algunos tribunales o corporaciones; ahora se da a los hijos de los reyes, a los infantes de España, aunque no sean hijos de reyes, a la regencia o a los regentes del reino, y a algunas personas a quienes, sin ser de la real familia, concede el monarca título de príncipes con este tratamiento. Esta definición continúa con pequeñas variantes hasta 1970.] 1793 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 131: Creo poder desempeñar bien el cargo de bibliotecario de su Alteza muy serena. 1956 FDZALMAGRO, M. Hist. polít. España 40: Al fin fue designado el duque de la Torre ―15 de junio― para desempeñar la Regencia, con tratamiento de Alteza, por 144 votos contra 45. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 291: Los Menchaca [...] subieron al altiplano a brillar en la corte ficticia de Su Alteza Serenísima. + 13 SIGLOS XVIII-XX.
b) A veces se usa, fuera de las fórmulas habituales de tratamiento, para referirse a una persona que posee tal tratamiento, o a Dios. En este último caso, generalmente en la forma suma ~.
1457 PALENCIA Batalla campal (1876) 104: Otorgaría mis suplicaciones la alteça muy exçelente del prínçipe muy esclareçido. 1490 ÍD. Vocab. 1d: Que, por mandado de su tan notable alteça [la reina], Alfonso de Palencia, cronista de los fechos de España, tomasse cargo de interpretar los vocablos de la lengua latina. Ibíd. 548d: Para el effecto de aquellos negoçios que apareiauan bien andante suçesso de tan soberana alteza.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 188a: [La potencia irascible] siempre cela y ocuparse desea por el natural apetitu en dar y ofrecer honor y reverencia y servidumbre a aquella majestad y alteza que sobre todas ser preminente y de suma excelencia estima. 1588 Canc. LpzÚbeda 55: Svbiendo os vos al cielo, o, summa Alteza, / O, bien del suelo y bien del alma mía, / En lugar de contento y alegría, / ¿Qué nos pudo quedar sino tristeza? 1589 PINEDA Agric. I diál. 9 cap. 24 f0 227b: Dixo Dauid que leuantó sus ojos a los montes de la diuinal alteza de donde esperaua fauor y ayuda. + 5 SIGLO XVI (referidos a Dios, con los adjs. suma, sublime, suprema y divina).
1833 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854) 62: Turbado el tosco verdugo / De atreverse a tal alteza [el Condestable], / Necio temor da a su frente / Que cubre jalde montera.
c) Persona que ostenta el título de alteza.
1627-35 QUEVEDO Entremetido (BibAE XXIII) 373a: Y cuando menos vi a Nino y a Yugurta y a Pirro y a Darío, todos reyes; y siendo infinitos, todos eran majestades y altezas. 1629 ESPINOSA, P. Panegírico (1909) 365: En aquella demasía de caballos que presentaste a su Magestad en presencia de la Alteza Inglesa, la misma ocasión que los pedía te los negaba.
1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 211: Si yo fuera ligero, / al caduco Pegaso le montara, / y por el Orbe entero / glorias de dos Altezas pregonara. 1886 BLASCO, E. Mis devociones (1904) 87: Hay cada Príncipe de h u é s p e d y cada Alteza de última hora que verdaderamente causa pena.
II. En sent. físico.
3. Altura o medida vertical.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 1342b: Quiero uos faular del fito &1 de la grandez, / de la alteza del muro &1 de la su noblez. c1400-c1421 SCHZVERCIAL Libro Exenplos (1961) 306,10659: Avía ý torres de tanta alteza e fortaleza commo nunca fueron vistas. 1427-28 VILLENA Trad. Encida (ms. s. XVIII) lib. IV 14v0: Vehía andando la grant altesa e costados estendidos de Athalante en monte conuertido, qu'el Cielo con sus hombros sostiene. + 12 SIGLOS XIII-XV (alteza, alteça).
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 87a: A vnos árboles haze de mucha alteza &1 con muchas ramas. 1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo 63v0: Estas miesses no solo por ser trigo son mejores, sino en alteza también son mayores mucho que la arboleda del Líbano. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 177: Viene a tirar esta obra pasados de setenta palmos de circunferencia, y de alteza pasa de veinte. + 24 SIGLOS XVI-XVII.

1914-15 JRJIMÉNEZ Sonet. espirituales (1933) 234: Imajen alta y tierna del consuelo, / aurora de mis mares de tristeza, / lis de paz con olores de pureza, / ¡premio divino de mi largo duelo! / Igual que el tallo de la flor del cielo, / tu alteza se perdía en su belleza.
4. Altura o distancia entre un astro y el horizonte.
1276 ALFONSO X Ochaua Esphera (1863) 12: Este estrumento falló para saber tomar ell alteza del sol et de las estrellas. Ibíd. 194: De saber quánto es la mayor alteza de qual estrella quisieres de las fixas, en qual uilla quisieres. 1277 MTRO, BERNALDO y ABRAHAM ALFAQUÍ Açafeha (Saber Astron. Alfonso X III) 140: Pornemos el cabo de la regla en el quarterón de la alteza. + 3 de los mismos textos.
b) Altura o distancia respecto al suelo.
a1580 HERRERA (Clás. Cast. XXVI) 124 v. 1347: Por ventura, mesquino, te parece / qu'el Sol no toca el medio de su alteza, / i la cercana noche te oscurece. 1615 CERVANTES Quij. II 41 f0 153: Él los lleuará por los ayres adonde los atiende Malambruno; pero, porque la alteza y sublimidad del camino no les cause vaguidos, se han de cubrir los ojos. 1632? QUEVEDO Homilía Santísima Trinidad (1945) 1046b: Señoreando con desprecio el vuelo de las aves y desdeñando la alteza de las nubes. + 4 SIGLO XVI.
5. Altura o lugar alto. Cf. altura acep. 2a a, b, d y e.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 144a,30: Mandóles que desfiziessen todas las cibdades que eran pobladas en las altezas, et las poblassen en el llano. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 253b: Prometió al que lo sacase thesoros e grand rriqueza, / vjno la grulla de somo del alteza, / sacóle con el pico el veso con ssotileza, / el lobo fincó sano, para comer sin pereza. c1450?-86? RUIZ SEVILLA, F. Coronación Na Sa (Canc. Ramón Llavia 1945, 307): En lo más alto de todo miré / e vi un resplandor en grand redondeza; / e cuatro animalias que suso miré / [...] / son águila, buey, león e un hombre, / circumferentes en esta alteza. + 14 SIGLOS XIII-XV (1 alteça).
c1582 HERRERA (1908) 154: Tú, después que tu espirítu dívino, / de los mortales nudos desatado, / subió ligero a la celeste alteza, / con justo culto, aunqu'en lugar no dino / a tu immenso valor, fuiste encerrado. 1613 UFANO, D. Trat. Artillería 351: Pongo que la cima y alteza de la montaña por la presente figura sea en el punto A. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 470b: El que cae de la alteza del cielo, el que se aparta de la igualdad de aquella circunferencia, [...] ese que del cielo cae en la tierra, ¿qué cudicia? + 8 SIGLOS XVI-XVII.
1849 GAQUEVEDO, J. H. María 2a parte (1852) 139b: Era la noche; en una vasta pieza / De la augusta mansión que viera un día / Raudo bajar desde la suma alteza / El fuego de inmortal sabiduría, / [...] se ve a M a r í a . 1877 PEREDA Buey suelto (1884) 310: Ya no hay brumas ante la mirada de Gedeón; y desde la alteza de sus desdichas, todo lo ve claro. 1878 ÍD. Don Gonzalo (1884) 60: Echóle Lucas una mirada desdeñosa desde la alteza de su jamelgo.
<6. «Altitud, altura de un punto con relación al nivel del mar.» (Ac. 1970.)
Se trata de un error de Ac. 1925 que, advirtiendo que es un término astronómico, remite a altura acep. 6a, y no a 8a, que sería la apropiada.
1925-1970 Ac. [Siempre como ant.] 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] Altitud (altura sobre el nivel del mar).>

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 60a. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
alteza2. v. abteza.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas