amanuense

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amanuense, manuense. (Del lat. amanuensis.) Manuense: Dicc. Terreros c 1786 s/v ("Algunos dicen en Castellano Manuense").
1. m. y f. Persona que tiene por oficio escribir a mano, copiando o poniendo en limpio escritos ajenos, o escribiendo lo que se le dicta.
1633-34 QUEVEDO Nombre, origen dotrina estoica (1932) 752a: En el amanuense o impresores tuvo ocasión [el yerro] al ver las letras formales de "Pythagora" en "Apathia", y no conocer su figuración por ser griega. 1641 ÍD. Constancia Job (1945) 1169b: Conócese yerro en aquellas palabras: M a l o i n v i d i a m e i f a c e r e [...]. Yo leo: M a l o i n v i d i a m m e i f a c e r e , repetida sola la m en que acaba el nombre i n v i d i a m , que, engañado de la final antecedente, hurtó o la velocidad del amanuense u la del impresor.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 413: Vile varias veces dictar dos y tres hojas de mui hermosos versos sin que el amanuense suspendiesse la pluma ni un instante. 1845 HARTZENBUSCH Reina sin nombre (1861) 72: La turbada amanuense tuvo que trazar, entre otras, estas durísimas expresiones. 1978 DONOSO, J. Casa campo 191: Hermógenes la conservó [a Casilda] junto a sí, entrenándola durante toda su niñez con el mayor esmero, hasta que a los doce años floreció como una contable y amanuense perfecta. + 52 SIGLOS XVIII-XX.
b) m. Escribiente de un despacho u oficina o de un tribunal.
1742 Uruguay (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Amanuense de cavildo. 1750 FEIJOO Cartas III 270: Minorado el número de Abogados, Procuradores y Escribanos, se lograría otra rebaxa no solo igual, pero aun mayor en los que sirven a estos. Los amanuenses o escribientes son tantos como ellos, pues raro hay que no le tenga. 1879 GACALDERÓN, F. Dicc. Leng. Peruana s/v Amazonas: La Secretaría d[e] la Prefectura es servida por un Secretario y por un amanuense, que es también archivero y oficial de partes. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo Ancho (1954) 130: Durante quince días el juez preguntó y repreguntó a quince testigos, y en el estilo moroso, enrevesado [...] que distingue al poder judicial, el amanuense fue llenando pliego tras pliego de papel sellado. + 24 SIGLOS XVIII-XX.
c) adj. Propio del amanuense. Cf. subacep. a.
1983 El País 26 nov. 50c: Pasar de una técnica amanuense en la contabilidad y en la gestión, con una simple contabilidad presupuestaria llevada a mano [...], a una gestión compleja de informatización.
2. m. Profesor auxiliar de universidad. Cf. sueco amanuens.
1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 130a: Le explicaba en una larga carta todos los medios con que se podía contar para asegurar la vida en Noruega [...]. Decia que era doctor en Filosofía y amanuense en la Universidad, y que con su mezquino sueldo tenía que atender a su madre [...]. Luego el amanuense manifestaba su ardiente deseo de ver los benditos países del sur.
3. En general, ayudante.
1981 VARGAS LLOSA, M. Guerra 37: La señorita le enseñó a sujetar las madejas para que ella escarmenara la lana, a cambiar los carretes del telar, a combinar los tintes y enhebrar las agujas, así como a servirle de amanuense en la cocina.
�

→ 1706 STEVENS Dict. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas