amargazón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amargazón, amargaçón. (De amargar1 + -zón.)
Pardo Asso Dicc. Arag. 1938 y Alcalá Venceslada VAndaluz 1951 dan a esta voz el género m., aunque sus ejemplos demuestran que es f.
1. f. Amargor. Cf. amargor acep. 1a.
c1587 BARAHONA DE SOTO? Diálogos Montería (1890) 474: Pasalle [al sabueso] muchas veces la traílla por la boca y labios hasta lastimalle y hacelle saltar la sangre, porque después, con hallarse lastimado de las cerdas y el amargazón de la medicina con que la traílla fue untada, no la osará tomar más en la boca y así no la roerá. [Recoge este texto Ac., Dicc. Hist. 1933.] 1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag. c1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: ~: amargor: "No se me quita esta amargazón que me ha dado". Osuna. [Nota de otra mano: "No lo he oído".] 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: m. [...] Resentimiento, disgusto, desazón. c1940-46 ÍD. céd. Ac. s/v: ―¿Quién ha ganao el café?, ¿tú, verdá? ―Esa suerte iba a tener. Con un duro fuera del bolsillo, se m'ha ido la amargazón. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Todavía me dura la amargazón de la almendra. ¡Qué amargazón tengo contigo!
2. Arag. Frío.
1720?-33 SIESSO (TL) s/v amargaçón: "Ya me quitaré la amargaçón", por frío.
b) Arag. Helada.
1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag. s/v: Ha caído mucha amargazón.
c) Arag. "Mal estado en que quedan las plantas por la acción del hielo." (Pardo Asso céd. Ac. c 1940-46.)
1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag. c1940-46 PARDO ASSO céd. Ac. s/v: Hasta que no llueva o nieve no s'en irá la amargazón que ha dejao tanto chelar (helar).
d) Arag. "Mala disposición en las tierras de cultivo." (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.)
c1940-46 ÍD. céd. Ac. s/v: Como ha llovido tanto, hay mucha amargazón; ha agarrao toda la hierba otra vez en [l]os campos.

→ 1720?-33 SIESSO (TL). 1925-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas