amarilloso

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan
amarilloso, sa. adj. Amarillento.
1778 SUÁREZ, M. G. Memorias I 19: Encerrado así el insecto, cambia bien presto de forma, porque toma la de Chrysálida [...], que al principio es de un blanco algo amarilloso. 1884 PARDO BAZÁN Cuentos fantas. (1973) 311a: La yedra [...] daba graciosísimo aspecto a la azotea, en cuyo borde unas estatuas de mármol, amarillosas ya con la intemperie, se inclinaban para mirarse en el lago también. 1893 GAGINI Dicc. CRica. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile 114. [También en otros vocabularios del mismo país.] c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935). [También en otros vocabularios colombianos.] 1917 MALARET Prov. PRico. [Localiza en Cuba, Guatem. y CRica: en 1925, en Cuba, PRico, Guatem., Salv., CRica y Chile; en 1931, en Amér. Central, Antillas, Chile y Méj.; y en Supl. 1940, en Argent., Colomb. y Perú.] 1923 ORTIZ, F. Catauro cubanismos 85. [También en otros vocabularios del mismo país.] c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1955): ~: Amarillento. Ú. t. en Guatemala, El Salvador, Cuba, Puerto Rico, Chile. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 191. 1942 SANTAMARÍA. [También en Dicc. Mejicanismos 1959 s/v amarillusco.] 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 322. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz. 1960-75 LEÓN REY, J. A. Guayacundo (1976) 39: Marcelino Rancho era un peón de cuenta, notable por el color moreno amarilloso. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Argent.] + 22 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1901 TORO Y GÓMEZ Nuevo Dicc., &. 1927-1950 Ac. (DM). 1973 ÍD. Enmiendas y Adics. (BRAE LIII 299).

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)
amarilloso, sa

 

amarilloso, sa. adj. Amarillento [= que tira a amarillo].

                17-ii-1851 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.3): El tabaco maduro marca el estado de la luna; pues aunque esté pasándose altera visiblemente su color en las conjunciones y crecientes, volviéndose de amarilloso en verde veteado [...].  vii-1867 Álvarez Rixo Las papas (nº 6, p.47): El año demasiado invernoso suelen producirse algunos piés de papas degeneradas, á las cuales nuestros campesinos denominan borrachas, cuyo color es blanco, amarilloso, trasparente, y por dentro aguachentas y sin gusto, por lo cual los labradores cuidadosos las van separando á fin de que no se propaguen, y las echan á los cerdos. Ibídem (p.58): Sólo sé que habrá poco más de 30 años, un vecino de los Silos ó Buenavista, viendo vender en Santa Cruz unas papas grandes estranjeras, tomó tres, las plantó en su pueblo y de aquí provienen las que hoy denominamos meloneras, quizá aludiendo á su color amarilloso y figura abarrilétada. 24-x-1896 Jable (Diario de Tenerife, p.2): [...] y en vez de nadar en un suero blanco azulado, y cuyo aspecto es bien conocido, se hallaba en un líquido espeso y amarilloso.

                1912 (1988) Guerra A merced del viento (p.168): Caído el belfo colgante, enseñaba los grandes dientes amarillosos la bestia. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.11): (No digáis) Amarilloso. (Decid) Amarillento. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.42): Aquella del vestío amarilloso... 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.37): [...] hasta que por fin, Dolorsita que era la más joven de las dos buscaoras de palangana, tropesó alargando el pescueso debajo de la cómoda, con un gran lebrillo, verdoso por fuera y amarilloso o gofiento por dentro.

¨Hemos tenido en cuenta este término porque pese a que lo recoge la Academia desde el drae-84, con la simple remisión a «amarillento», hay datos lexicográficos contradictorios. Así, el dea i lo califica de «raro», y de poco usual el due i. Pero Toro Mérida, que lo recoge en Alcalá Venceslada, lo considera un andalucismo léxico en el español de América, mientras que Buesa/Enguita (p.197) matizan esta afirmación indicando que puede obedecer a «resultados paralelos en Andalucía y América». Para el Clave se usa «En zonas del español meridional» y el damer lo localiza en las tres grandes Antillas y en Venezuela. Boyd-Bowman lo anota en Perú, en 1793.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas