amarillura

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amarillura, amareillura, amarellura, amariliura. f. Amarillez.
c1250 Vidal Mayor (1956) 270: A color carden que se semeille, o a bermeillura, o a negrura, o [a] amareillura, o a uerdura, o a quoal se quiere otra color. [Corchetes del editor.] a1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 35: La [lechuga] que es cozida en agua acrecienta la leche &1 tira la amarillura del cuerpo. c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1952) Dt 28, 22: Ferir te ha el Sennor con fiebre, e con calentura, e con ençendimiento, [...] e con amarellura, e correr te ha[n] fasta te perder. [Mosé Arragel Guadalfajara: eteriçia; Biblia Ferrara: ytericia; Reina, Casiodoro: ythericia.] 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) Ag [2,18] 422b: Yo vos ferí con viento bochornado, e con eteriçia, e amarellura, e pedrisco, en quanto fazíades por vuestras manos. [Biblia Ferrara: con la hidropesía y con la Ithericia y con el pedrisco; Reina, Casiodoro: con viento solano y con tizoncillo y con granizo; Scio: con viento quemador y con añublo y con pedrisco; Bover-Cantera: con tizón, con añublo y con granizo; Nácar-Colunga: con el viento solano y con tizón y con granizo; Vulgata: vento urente et aurigine et grandine.] + 6 SIGLO XV.
c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543 NBAE XXI) 85a: Entonces tomó vn gran miedo y temblor al vellaco del esclauo, y en lugar de color de hombre sucedió vna amarillura infernal, y vn sudor frío manaua por todos sus miembros. 1547 Biblia Constantinopla (1973) Dt 28,22: Herirte a Y. kon la fiebre, i kon la kalientura, i kon el ensendimiento, [...] i kon la amariliura, i persegirte an hasta de perderte.
1922 SUNDHEIM VCosteño: ~: Vocablo anticuado que sustituiremos por a m a r i l l e z . 1969 FLÓREZ-MONTES-FIGUEROA Español hablado Dept0 N. Sant. [Colomb.] 240: Mancha en la ropa: m a n c h a , s o m b r a , a m a r i l l u r a .

→ 1770-1970 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas