amarradijo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amarradijo. (De amarrado1 + -ijo.) m. Sant., Colomb., Guat. y Hond. Amarradura, especialmente la hecha con descuido. Cf. amarrijo.
1875 MARROQUÍN, J. M. Obras escogidas 162 (Lozano Caballero, A. Vocab. pop. Colomb. 1959 s/v): Los muchachos estaban prevenidos para salir, menos uno a cuyos botines faltaban los amarradijos. [Lozano Caballero: "amarradura".] a1880 MILLA, JOSÉ (Batres, A. Vicios leng. Guatem. 1892 s/v): Lleva [el distraído] el pañuelo lleno de nudos, como cuerda de tercero, pues es su costumbre poner esas señales para recordar que ha de concurrir a una cita, que tiene que contestar una carta o que ha de evacuar otra diligencia muy urgente. Por desgracia suele suceder que, cuando ve los tales a m a r r a d i j o s , no puede acordarse ni por cuanto hay para qué los hizo. [Batres: "pañuelo o cosa semejante que se ata con muchos nudos".] 1895 MEMBREÑO Hondureñismos: ~: Nudo mal hecho, por lo regular en el pañuelo. [También en eds. 1897 y 1912.] c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: Amarradura. 1925 MALARET: ~: Colomb. Amarradura. [En 1931 y 1946 añade: "Guat. y Hond. Nudo mal hecho".] 1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 695a: Entre todos, y en un embolismo que no entiendo, atraviesan y amarran otra viga, arriba de los estacones, del lado por donde corre el río. Al momento vienen otros palos; los meten oblicuos, los clavan y los ajustan sobre cada pilote, debajo de la viga; y venga bejuco, y venga amarradijo. 1942 SANTAMARÍA: ~: Amarra mal hecha o deslucida; ligadura dificil de desatar; nudo feo [No localiza.] 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: fam. Amarradura. [También en ed. 1955.] 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Amarradura o amarre, sin consistencia. Cosa mal amarrada. [También en Leng. Cantabria 1966.] 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ~: Amarradura mal hecha; nudo mal hecho. [También en ed. 1962.] 1964 JAIME GONZÁLEZ, E. Contrib. Vocab. Colomb.: ~: Atadura, nudo. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos: ~: Amarradura, sobre todo la mal hecha. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem.: ~: Atadura mal hecha. N o s é q u é h i c i s t e a q u í , c o n e s t e t u a m a r r a d i j o . 1975 Ac. COLOMB. Breve Dicc. Colomb.: ~: Amarradura hecha con descuido y ligereza. + 3 SIGLO XX (Colomb.).
2. Guat. "Lío, tanate." (Malaret 1946.)
3. Colomb. "Persona o cosa que incomoda por tener que vigilarse o cosa semejante." (Tobón Betancourt Colomb. 1953.)
1962 Ibíd. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos.

→ 1914 Pequeño Larousse, &. 1927-1950 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas