amateur

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amateur, amater, amateure. (Del fr. amateur.) adj. Aficionado. A veces seguido de un compl. especificador, y alguna vez con intención irónica. Ú. t. c. s.
1889 RIVODÓ Voces nuevas 165. 1890 CLARÍN Único hijo 98: D. Benito le dejaba hacer, estupefacto, o tal vez por el gusto de a m a t e u r . Era indudable que el espectáculo del oro le quitaba siempre la gana de bromear. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 301: Pasábalos a su vez a Jacobo y a Tonito Cepeda, [...] a m a t e u r de todo lo que era arte. 1900 LACAL Dicc. Mús.: ~: Se usa mucho entre nosotros esta voz francesa, equivalente a a f i c i o n a d o , aunque más expresiva. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1910 GARZÓN Dicc. Argent. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 386b: ~: m. Aficionado, persona que tiene afición a una cosa. El que cultiva un arte o una ciencia que no es de su ocupación o profesión habitual. En sentido irónico, persona poco versada en un arte o ciencia, o de mediano talento. 1927 ARNICHES, C. Señor Adrián I VII (1948 III) 555: ¿Cómo ricas?... ¡Son multimillonarias en eso de la ricura!... Pues ahí está mi defensa..., que, claro, un "amateure" como yo, que ya ha perdído sus atractivos juveniles, pues me he tenido que martingalear un truco mercantil pa atraérmelas, ¿no comprendes? 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones. [También en 1955.] 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 630: A Etienne, orientalista amateur, le hubiera interesado saber. + 13 SIGLOS XIX-XX (amateur, 1 amateure).
b) Que practica un deporte de manera no profesional. Ú. t. c. s.
1919 El Figaro 6 abril 15c: Días atrás, con motivo de la organización del campeonato de "amateurs", solicitábamos el apoyo de la Federación Atlética, y esta no quiso ocuparse en absoluto del asunto. 1930 ARNICHES, C. Señor Badanas III 11 (1948 III) 983: ―Me dio dos puñetazos que me ha modificado el perfil. Yo lo tenía aguileño, recuérdalo. ―Sí, y ahora lo tienes mochueleño, ya lo veo; pero ya te advertí que tuvieras cuidado, que Adolfo era un boxeador "amater", peso "welter", y que tenia mucha fuerza. 1966 El Alcázar 9 febr. 29b: Buena, lo que se dice buena, quizá no sea; después de la etapa juvenil, cifrada en los quince, y del período de amateur, que es hasta los dieciocho. + 18 SIGLO XX.
c) Propio de la persona amateur.
1947 La Nación [Buenos Aires] 2 enero 24 (Ragucci Neologismos 1950, 152 s/v): El rugby a m a t e u r británico. 1958 FLÓREZ, L. Temas de cast. 137: ~: [...] A cada paso se lee, por ejemplo: d e p o r t e ~, f ú t b o l ~, c l á s i c o ~, b a s q u e t - b a l l ~, b o x ~, s á b a d o s a m a t e u r s . 1962 Arriba 14 oct. 23 (Seco, M. Dicc. dudas 1964 s/v): III Certamen Nacional de Cine Amateur. 1966 ABC 30 oct. 113c: Debe haber una Federación Nacional y dentro de ella la Liga de Clubs o Liga profesional separada también del fútbol "amateur". + 4 SIGLO XX.
¶ amateurs. pl. v. subaceps. b y c.
→ 1914 Pequeño Larousse, &. 1927 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas