amateo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amateo, amatheo, hamatheo, hamateo. (Del bajo lat. Amathaeus; cf. Vulgata Gén 10,18.) adj. Cananeo habitante de la antigua Hamat, ciudad de Siria. Ú. m. c. s. m. en pl. Cf. [amatí], [amatio] y amato2.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 52a,9: Amatheo pobló su parte desta tierra, e llamó a los suyos amatheos e a la tierra Amacia; e dize Iosepho que los de las prouincias de aderredor aún oy llaman a aquellos amatheos los amatos [...]; los griegos [...] tolleron este nombre Amacia a la tierra, e llamaron la Epiphanía, del nombre d'aquel Epíphanes. Pero el nombre de los omnes dessa tierra non se perdió que los non llamassen los amatheos. c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1952) Gén 10,18: E Canaam engendró a Çidrón [...] e arbadeos, e çamarareos, e amateos; e después se derramaron los lynajes de los cananeos. [Biblia mediev. romanc.: Amatý; Mosé Arragel Guadalfajara: Amathí; Biblia Ferrara ed. 1553: Chamathí; ed. 1661: Hamathi; Reina, Casiodoro: Hemathí; Nácar-Colunga y Bover-Cantera: Jamateo.] Ibíd. (1955) 1 Par [1,16]: E Canaam engendró a Sydón [...] e a los aruadeos, e çanbreos e amateos. [Mosé Arragel Guadalfajara: Emathý; Reina, Casiodoro: Hematheo; Biblia Ferrara: Hamathí; Nácar-Colunga: Jamateo; Bover-Cantera: Jamatita.]
1791 SCIO Trad. Biblia Gén 10,18: Y Canaán engendró a Sidón, su primogénito, [...] y a Aradio, a Samareo y a Amatheo; y después de esto se propagaron los pueblos de los Cananeos. [Vulgata: Amathaeum.] 1792 Ibíd. 1 Par 1,16: Y Canaán engendró a Sidón, que fue su primogenito, también [...] al Aradio, y al Samareo y al Hamatheo. [Vulgata: Hamathaeum.] 1910 Enciclop. Espasa V 42a: Amateo: Nombre de una de las familias que descendían de Canaán, la última en la lista de los hijos de Canaán. Los amateos son sin duda los cananeos que se establecieron en Emath, en la frontera septentrional de la Palestina. c1912 Ibíd. XI 24a s/v cananeos: Hasta 11 tribus cananeas se enumeran en el Génesis [...]. Cítanse asimísmo como cananeos [...] los hamateos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas