amatisto

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amatisto. (Del lat. *amathystus; cf. n. p. lat. Amathystus e it, amatisto. Cf. amatista y ametisto.) En GaCastrojeriz Trad. Regim. Príncipes c 1345 ed. 1494. 103b, por error, aparece amatisco.
m. Amatista. Cf. amatista aceps. 1a a, 3a y 4a a.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 452b, 11: Que pusíesse en este racional quatro órdenes de piedras preciosas, e que en el primero uiesso [...] souiessen estas tres piedras: la piedra carbúnculo, e la saphiro e la jaspe; en la tercera orden estidiesse la ligurio, e la áchate e la amatisto. [Biblia Ferrara 1553 Éx 28,19: amethysto; ed. 1661: amethista; Reina, Casiodoro: amethysto; Vulgata: amethystus; Scio: amathysta; Nácar-Colunga y Bover-Cantera: amatista.] c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 103b: Ponen [las águilas] el nido mucho en alto porque non suban las culebras a matar gelos. E aún pone en el nido vna piedra que llaman amatisco, que ha virtud contra el venyno, porque gelos non puedan enponçoñar. [Ed. 1947: amatista; en ms. 1800 BN f0 [60]d se lee amestico. GaCastrojeriz atribuye a la amatista una propiedad que Plinio XXXVI, 37 atribuye a la hematites; cf. amatista acep. 3a.] 1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 I) 183: T é r m i n o s v u l g a r e s y p r o p i o s p a r a l o s E s m a l t e s d e A r m e r í a . Vulgares en Español: A m a r i l l o , [...] M o r a d o . [...] Para los Titulos: T o p a c i o , [...] A m a t i s t o . Para los Reyes y Soberanos: S o l , [...] M e r c u r i o .

→ 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas