amatista

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amatista, matista, amatysta, amathysta. (Del bajo lat. amatistes; cf. Blaise Lexicon 1975. Cf. amatiste, amatisto, ametista, ametiste y ametisto.) Amarista es error de transmisión en Burgos, V. 1494 acep. 2a.
1. f. (alguna vez m.) Piedra preciosa de color violeta, variedad de cuarzo o de corindón. Esta última, generalmente ~ oriental.
c1270 HTroyana (1934) 183,5: Auía ý muy grand conplimiento de las doze piedras preçiosas que son en el mundo más fermosas e mays preçiadas: allí era [...] la matista. [Var. ms. M: amastica.] 1436 SANTILLANA Comedieta Ponza (1852) 99: Un fuerte castillo, e su fenestraje / E puertas, obrado de maçonería / De çafir d'Oriente, que todo visaje, / Mirándolo fixo, retroçedería; / E quatro leones en torno diría / De neta matista, fieros e rompientes. [Var. ms. Osuna: de neta matiza.] 1485 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 106: A la dicha doña Juana, dos cabos de amatysta para vna çinta, que costaron 530 mrs. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [Lvii]a: Amatista es vna piedra de Yndia que ha el prinçipado entre las otras piedras preciosas purpúreas; es de color purpúrea &1 mezclada con violada, así como color de rosa resplandeçiente, &1 pareçe que ligeramente echa de sí vnas llamas. + 2 SIGLO XV (matista).
1589 PINEDA Agric. I diál. 3 cap. 22 f0 74b: La Amatista es piedra de color violado, muy diáphana y centelleante; las buenas son Orientales y duras, y ay pocas, y se estiman al precio de los Balaxes. 1624 LOPE DE VEGA Marqués Navas I (1902) 9a: Veréiscifrado el mundo en breve espacio; / Como en sortijas suelen generosas / Estar el amatista y el topacio. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 7a: El río de la Hacha es bien conocido por la cría de las ricas perlas [...], y Timaná por los Amatistas y Pantauras. + 15 SIGLOS XVI-XVII.
1721 MOSQUERA, D. Litho-stática 121: Es el Amatista vna Piedra de color violado, muy diáfana y centelleante. Hállanse tres géneros de ellas. Amatistas Orientales [...], Amatistas de Cartagena y Amatistas Blancas. 1791 SCIO Trad. Biblia Éx 28,19: Y pondrás en él quatro órdenes de piedras: [...] En la tercera un ligurio, una ágata y un amathysta. [Biblia Ferrara ed. 1553: amethysto; ed. 1661: amethista; Reina, Casiodoro: amethysto; Vulgata: amethystus; Nácar-Colunga y Bover-Cantera: amatista.] 1870 MIRÓ, J. I. Piedras preciosas 40: Hay dos clases de amatistas: una oriental, que es un corindo que debiera llamarse rubí violeta [...]; otra occidental, que es un cuarzo del matiz morado de la flor pensamiento, de varias gradaciones. 1955 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: Es femenino, y no masculino, como creen algunos. 1959 BUÑUEL, M. Narciso 162: A un lado y a otro se erguían finas columnas como espárragos atravesando hojas de sándalo con incrustaciones de amatista. + 46 SIGLOS XVIII-XX.
b) f. Anillo episcopal, cuya piedra es una amatista.
1886 PARDO BAZÁN Pazos 325: No olvida nada Julián [...] besando, con el corazón desahogado ya, la amatista que brilla sobre el anular del prelado. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 766a: El obispo fue recostándose cansadamente en el recodadero, y como el P. Bellod no seguía, le dio a besar su amatista. 1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 200: Idolina escuchó el sermón de Su Ilustrísima con las mandíbulas tercamente trabadas. Este anciano no era nadie, aunque estuviera cubierto de sedas y amatistas. + 3 SIGLO XX.
2. Amianto.
1494 BURGOS, V. Propiedades cosas Tabla: Libro XVI: de las piedras &1 metales. [...] De la amarista. [Ed. 1529: amarista.] Ibíd. [Lvii]b: De la amarista. [...] Amarista es piedra de la qual la vestidura tocada resiste al fuego &1 puesta dentro no arde, mas toma vn resplandor &1 pareçe más blanca, y es semejante al alumbre de Çicilia &1 resiste a todas encantaçiones mágicas, segund dize Ysydoro en el libro XV. [Ed. 1529 eij,b: De la amarista [...]. El amarista De proprietatibus rerum ed. c1470, [125]a: Amatistes est lapis vel gemma a qua si vestis f[u]erit contacta contra ignem resistit &1 si igni imponatur non ardebit, sed splendore accepto nitiidor [sic] apparebit, &1 est similis allumini scissili omnibus magorum maleficiis $$Word$$ &1 resistens vt dicit Ysido, li. XV. Ed. 1482: Bmaristes; ed. 1483: Amatide y Amatides. Isid., Etym., XVI, 4,19: Amiantos appellatus a veteribus, eo quod si ex ipso vestis fuerit contexta, contra ignem resistat, et igni imposita non ardeat, sed splendore accepto nitescat, et est scissi aluminis similis, veneficiis resistens omnibus, specialiter magorum.]
3. Hematites.
1611 COVARRUBIAS Tes. 63c: ~: haematites, piedra que estanca la sangre [...]; de haematita la corrompió el vulgo en amatista. [La confusión entre la amatista y la hematites se atestigua también en GaCastrojeriz c1345, cf. amatisto. El cruce entre las voces amatista y hematites se documenta en las formas amatites `hematites' de Lapidario Alfonso X 1250 ed. 1881, 67b, y ematistes `hematites' de LpzVillalobos, F., Sumario Medecina 1498 f0 [avi]b.]
4. m. Color violeta propio de la amatista.
1901 FDZGUARDIA Cuentos ticos 286: Sobre los árboles de los vallados desplegaban su vestidura de amatista las guarias moradas. 1926 JRJIMÉNEZ Españoles tres mundos (1969) 129: Brazos de redonda lujuria seguida entre los duramente delicados amatistas, ópalos, rosas últimos de Sierra Nevada, verdad de Théophile Gautier. 1951 MÚJICA, J. Camino de esperanza 51: Y miro con silencio ensimismado / cómo la tarde muere en amatista. + 3 SIGLO XX.
b) adj. De color violeta. Ú. alguna vez como invariable en número.
1907-16 JRJIMÉNEZ Platero (1948) 121: Al fin, mansamente tirado por dos grandes bueyes [...], el Sin Pecado, amatista y de plata en su carro blanco. 1939-43 ALEIXANDRE, V. Sombra Paraíso (1944) 72: Pájaros de colores, / con azules y rojas y verdes y amatistas / coloreadas alas con plumas como el beso, / saturaban la bóveda palpitante de dicha. 1942 BENÍTEZ, J. Ma Ciudad 231: Mujeres hubo moldeadas por mantos amatista. + 3 SIGLO XX.

→ 1607 OUDIN, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 63c. 1770-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros s/v ametisto.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas