ambaiba

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ambaiba, ambayba. (Del guaraní amba-î; cf. Ortiz Mayans, A. NDicc. guaraní 1980, 414b. Cf. ambaí.) f. Fruto del árbol ambaiba. Cf. subacep. b.
El primer testimonio que poseemos de esta voz parece que la presenta como indígena: Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occ. 1629 ed. 1948, 634: "Ay en el distrito de la ciudad [Asunción] plátanos que llaman pacobas y en el Brasil bananas, piñas que llaman Anánás; , que es fruta de la hechura de vna mano, su sabor de higo pasado; el árbol que Cría esta fruta es mayor que higuera".
1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 46: La fruta [del ambaibo] se llama A m b a y b a ; es de extraña hechura, porque parece una mano de hombre abierta y extendidos los dedos [...]; la suelen llamar los españoles G u a n t e s . [Recoge este texto Ac., Dicc. Hist. 1933.]
b) Árbol tropical del género Cecropia, particularmente las especies C. peltata L. y C. palmata Willd., también llamadas, respectivamente, ~ negra y ~ del Brasil.
1786 Dicc. Terreros. 1857 COLMEIRO Botánica 637: La C e c r o p i a p e l t a t a L . (Guaruma, Yaruma, [...] Ambaiba, Ambaitinga del Brasil), común en la América tropical, produce Caoutchouc; sirve el jugo [...] para curar algunas enfermedades de la piel [...] y es el leño muy propio para encenderse por frotación. Ibíd.: La C [ e c r o p i a ] p a l m a t a W i l l d . (Ambaiba del Brasil) crece en la América meridional y sirve igualmente para hacer fuego [...], siendo además los frutos comestibles, y con la estopa de los ramos tiernos se fabrican hamacas y tejidos. 1865 Dicc. Farmacia: Cecropìa peltata L. 1925 MALARET. [También en 1931 y en Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970. Localiza en Argent.] 1942 SANTAMARÍA: ~: En Argentina, ambaibo. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n0 886: C e c r o p i a p e l t a t a L.: Árbol [...]. América tropical. Se cultiva ocasionalmente por sus frutos comestibles [...] y por la fibra textil de su corteza [...]. Las hojas tienen propiedades medicinales. EAm.: [...] ambaiba negra (Bol.).

→ 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas