ametrallante

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1960-1996)
ametrallante s., adj. (1858-)
ametrallante
Etimología. Derivado de ametrallar y -nte.
Resumen

Se documenta, en la acepción 'persona que ametralla', únicamente en un artículo del diario La Iberia (Madrid) de octubre de 1858. Como adjetivo, con el valor 'que agobia por su carácter reiterativo o insistente', se registra en 1918, en un texto de W. de Blanck publicado en Cuba contemporánea (La Habana); parece especializarse, no obstante, para referirse a algo 'que produce un sonido insistente y difícil de soportar', como muestra El Japón y su duende (1964) de J. M. Gironella. En el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE se consigna el valor 'referido a persona, aturdidora por la rapidez de su conversación', con uso circunscrito a Uruguay.

Vid. también ametrallante (DHLE 1960-1996).

    Acepción en desuso
  1. >ametrallar+–nte
    s. m. y f. Persona que ametralla.
  2. >ametrallar+–nte
    adj. Que agobia por su carácter reiterativo o insistente.
    1. adj. Que produce un sonido insistente y difícil de soportar.
  3. Acepción lexicográfica
  4. adj. Ur "Referido a persona, aturdidora por la rapidez de su conversación" (ASALE, Dicc americanismos-2010).

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- )
ametrallante. adj. Que ametralla. Cf. ametrallar acep. 1a b.
c1944 MONEVA, J. céd. Ac. s/v ametrallar: Importa poco al concepto que los alcanzados sean enemigos o no $$Word$$ ametrallante.
2. Emitido con rapidez que recuerda el disparo de la ametralladora. Dicho de lenguaje.
1964 GIRONELLA, J. Ma El Japón 139: La señora Hikedo hablaba un japonés mucho menos ametrallante, mucho más melódico que el señor Nakura y que Taiko. Ibíd. 259: Taiko llegaba despeinado, visiblemente borracho [...]. Mikedo se dirigió a él con la resuelta intención de obligarlo a retirarse. Le dijo algo en japonés, en su japonés velocísimo y ametrallante.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas