amoroso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amoroso, sa, amorosso. (De amor + -oso.) Amorozo es probable errata en Díaz del Castillo Hist. NEspaña c 1568 ed. 1904 II 439.
1. adj. Suave, agradable o placentero, especialmente a los sentidos del oído, la vista y el tacto.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1967c: Allý fallaría ome las bonas cardeniellas / [...]. / Las bonas calagrannas que se quieren alçar, / las otras moleias que fazen las uieias trotar, / la torrontés amorosa, bona pora'l lagar, / quanto uos ome non podrie dezir nen cuntar. [Ms. P s. XV ed. 1934 v. 2109c: la correl es viunrosa buena pora alargar.] 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 581a: De talle muy apuesta, de gestos amorosa. c1406 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [77]d: E fago rrazón pedir Segurança / del vuestro amorosso dezir &1 senblante, / porque el senblante me dizen que es lança, / &1 el vuestro dezir, polido diamante. + 19 SIGLOS XIII-XV.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 95a: Son [los sanguinos] dulces y benignos y amorosos en el hablar; el vulto o rostro siempre lo tienen alegre. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 59a: Con rostro sereno y amoroso le tornó a responder el Padre Ignacio estas palabras. 1660 CALDERÓN Lirio y azucena (1717) 139b: Retírate azia esta parte, / que en su amoroso pensil / Galán Joven se passea. + 43 SIGLOS XVI-XVII.
1730 TORRES VILLARROEL Vida nat. y catól. (1794 IV) 51: Y sobre todos los exercicios es el más amoroso el de la caza. c1837-80 ROS DE OLANO Poes. (Escrit. Cast. XLIII) 169: Ungida en blando rocio / Despierta amorosa el alba, / Tímida beldad, que en sueños / Su amante, el Sol, busca y llama. a1909 Copla pop. (Alonso Garrote VLeonés 1909 s/v): Dicen que tus manos pican, / para mí son amorosas. / También los rosales pinchan / y de ellos nacen las rosas. 1909 ALONSO GARROTE VLeonés: ~: Cualidad de suave, aterciopelado, blando, refiriéndose a las sensaciones del tacto. Paño a m o r o s o : el paño fino, sin asperezas. Pelo a m o r o s o , el cabello suave. [...] Templado, apacible, hablando del tiempo. Este invierno es a m o r o s o . La tarde está a m o r o s a . [También en ed. 1947, donde añade: "Úsase en Maragatería y tierra de Astorga".] 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 9: Por uno de sus costados descendía una quebrada amorosa con toda la bella riqueza de su bosque colmado y sus caudalosas aguas claras. 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Suave al tacto. Se dice generalmente de las telas. [Igual en Leng. Cantabria 1966.] + 23 SIGLOS XVIII-XX.
b) Blando, que cede fácilmente a una presión.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte II (1961) 180a,40: Si con siete cuerdas de neruios que estudiesen aún amorosos fuese yo ligado, tan flaco [sería commo uno de] los otros omnes. [Corchetes del editor.] 1495 Epílogo en medicina 29b: Contra golpe de la cabeça, el qual [...] penetra al celebro [...], es muy sano consejo, en tan peligroso caso, poner [...] el paño vngido de cosa liquida &1 muelle, para que se leuante muy amoroso, &1 demuestre lo que hay dentro la llaga con materia y alimpie.
1625 AGUSTÍN, FRAY M. Libro Agric. (1722) 115: Estos árboles [...] quieren la tierra amorosa, arenosa y seca. 1629 RAMÍREZ, B. F. Albeitería 25v0: Si las dichas quebraduras sucedieren en la espalda, [...] será necessario labrarla de fuego [...]. Después desto se cubrirá lo labrado con vna vizma amorosa, y, quando se quite, si huuiere algunas llaguitas de la escara del fuego, bastará lauarlas con orines. 1644 MTZESPINAR, A. Arte ballestería (1946) 64: El mejor taco para todos los cañones es el que es blando y tiene fuerza para arrojar de sí los perdigones; esto se halla muy bien en el esparto, que tiene estos dos requisitos: es fuerte para despedirlos de si y amoroso para el cañón, y le limpia con su aspereza. + 1 SIGLO XVII.
c1727 TORRES VILLARROEL Cartilla rústica (1795 VI) 180: En el mes de Enero [...] ararás los secanos si fuere la tierra delicada y amorosa. c1918 SANTOS COCO, F. céd. Ac.: ~: Se dice del pan, cuando está blando y algo correoso. Igualmente por Valladolid y Salamanca. [Zamora.] 1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 125: La tierra aparece moza, nuevecita, retoñada de jugoso pasto, amorosuela y sumisa para las dehesas o el cultivo. 1945 CALDERÓN ESCALADA Estampas Campurrianas (GaLomas Leng. Santander 1949 s/v): Por hundir el arado en la tierra amorosa. + 1 SIGLO XX.
c) Suave o lento. Dícese del fuego o de una corriente de agua.
1539 BASURTO, F. Diálogo (1978) 33: Hase de poner en el anzuelo por la cola, y pescar al andar donde va amorosa el agua, y provar algunas vezes a la tendida. 1600 SORIANO Enferm. niños 61: Échalo todo dentro vna alchitara de vidrio y según arte le pondrás al fuego amoroso y blando y sacarás la agua por destilación. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 139,39c: En la yesca arrebata vna dudosa / centella, y buelta allí dorada brasa, / entre la seca leña vna amorosa / llama cundiendo va al principio escasa; / lléganle vn árbol y otro y, poderosa, / [...] vna encina abrasa.
2. Perteneciente al amor; que lo implica o manifiesta. Cf. amor aceps. 1a y 13.
c1400 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [76]b: Vuestra nariz afilada / sea flecha muy polida / con las pestañas, mj vida, / rrica mente enplumada; / vuestro çejo muy fermoso / sea el arco amorosso / con que lançe al entrada. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 70: Lo allegaua en su falda la non sabidora Dido de quantas asechanças aquel dios le buscaua por la enrredar en amorosa llama. c1440 RDGZCÁMARA Siervo (1884) 55: Fue reqüestado de amor de la ynfante Yrena, su hija, la qual, muy apassionada por la muy no esperada ni desesperada rrespuesta, que fue amorosso y ledo silençio, [...] mandó obrar vn sotil candado de fyno oro. + 4 SIGLO XV.
1502 Celestina XIV giij: Aquellos amorosos abraços entre palabra &1 palabra, aquel soltar me &1 prender me. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 151: Son tantos los favores y regalos que se escriben del Esposo celestial para con su Esposa [...], y tan dulces y amorosas palabras las que se dicen de parte a parte, que ninguna elocuencia ni amor del mundo las podrá fingir mayores. 1652 MORETO Poder amistad I I (BibAE XXXIX) 21b: A mi oído llegó con vivo efeto / De Margarita la amorosa fama. + 233 SIGLOS XVI-XVII (amoroso, 1 amorosso).
1722 Yucatán, Méjico (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Prohibimos a todos los clérigos el que ninguno [...] cante cantares amorosos. 1838 ZORRILLA Poes. (1852) 40b: ¡Oh, que no fueron antojos / Sus amorosos desvelos! / Que el amor que hoy le da zelos / Entróle ayer por los ojos. 1948 SALINAS, P. La poes. de Rubén Darío 55: En los dos primeros libros de su historia de poeta [...]. A z u l y P r o s a s P r o f a n a s , lo amoroso predomina sin disputa. 1982 MESA, C. E. Crónicas (1984) 33: El Papa revalorizaba ciertas actitudes fundamentales de la vida cristiana, de que Teresa y Catalina son maestras y abanderadas: la primacía de los valores sobrenaturales, [...] la necesidad y la urgencia de la vida interior y del diálogo amoroso con Dios. + 102 SIGLOS XVIII-XX.
b) Propio de persona que ama. Cf. amar1 acep. 1a a.
1448-53 SANTILLANA Prohem. Bías (1982) 64,41: Houimos vnos mesmos avuelos, e las nuestras casas siempre, sin interrupçión alguna, se miraron con leales ojos, [sinçero] e amoroso acatamiento. [Corchetes del editor.] a1508 Amadís (1959) 13,182: El rey tomóle la mano y apretósela. Helisena tornó muy colorada, y mirando al rey con ojos amorosos le dixo passito que le agradeçía aquel seruicio. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. espiritual alma (NBAE XX) 456a: Están en el coro innumerables ángeles llenos de un respeto amoroso y filial reverencia. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 71: Rafaelo, viendo las obras de Michael Ángelo, dejó muchas prolijidades adquiridas de su maestro y engrandeció su manera [...], usando de una resolución amorosa con tanta gala, que nos sirve de dechado para el acierto. + 16 SIGLOS XVI-XVII.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 90: Interiormente escuchaba una reprehensión amorosa. 1848 DONOSO CORTÉS Disc. recep. Ac. (1860) 112: Al pie de su cruz estaban juntas su inocentísima Madre y la arrepentida pecadora, para darnos así a entender que sus amorosos brazos estaban abiertos igualmente a la inocencia y al arrepentimiento. 1960 RESTREPO, FÉLIX Entre el tiempo 129: El eterno Padre, en su amorosa providencia, quiso enviarnos como maestro de la verdad a su propio hijo. + 16 SIGLOS XVIII-XX.
3. Amante, que ama. Ú. t. c. s., referido a pers. Cf. amar1 acep. 1a a.
1405 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [70]b: Qual fue Narçiso, el muy amoroso, / en la fuente clara &1 a su nasçión, / sea este jnfante mucho graçioso / en conuersaçión. c1430-60 FPZGUZMÁN Coplas vicios (1506) aiij,b: Dueñas de linda apostura, / Casandria &1 Policena, / Medea, de gran cordura, / &1 la muy hermosa Elena, / [...] / que tan amorosas fueron, / todas tristes padescieron / esta amargosa pena. c1455 ÍD. Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 208,5: Tanto fue amoroso de las sçiençias que nin la dulçura e falagos de la próspera fortuna nin las aduersidades [...] lo pudieron distraer nin apartar del estudio. + 3 SIGLO XV.
c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 119b: No ay oy marido tan virtuoso ni tan amoroso en el qual no halle su muger algún mal siniestro. c1580 HERRERA (1975 I) 380,73: Diste me fuerça, Amor, diste m'aliento / [...]. / No tiene el alto mar, cuando s'ensaña, / igual furor [...], / Cuanto en un tierno pecho i amoroso / s'embravece tu furia. c1674-78 CALDERÓN Pastor Fido (1717) 358a: Aquella amorosa Vid, / que enlazada al Olmo vees. + 56 SIGLOS XVI-XVII.
c1738 TORRES VILLARROEL El Hospital II (1795 IX) 74: Amorosa palomilla / de Cupido regalada. 1841 BRETÓN HERREROS Lo vivo y lo pintado I XI (1883 III) 60a: ¡Qué discreto, qué galante, / qué amoroso, qué rendido! 1917 BLASCO IBÁÑEZ Mare Nostrum (1919) 172: Unas mesas más allá, una pareja joven olvidaba los platos para estrecharse las manos por debajo del mantel [...]. Al ver que los dos amorosos, terminando su almuerzo a toda prisa, se levantaban con ruborosa precipitación [...], su mirada fue tierna y fraternal. 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucho 123: Un amoroso de las cosas nativas me hizo llegar la respuesta a una consulta sobre la significación de dicha voz. + 26 SIGLOS XVIII-XX.
b) Amado, que es objeto de amor. Ú. t. c. s., referido a pers.
1590 INCA GARCILASO Diál. Amor LHebreo (NBAE XXI) 352b: Desseando vnirse eternalmente con él y con su vnión hazerse felice, como vna verdadera amante con su amoroso. 1612-15 TIRSO Vida Herodes II I (NBAE IX) 185a: La rodilla / hincada, como a imagen de amor bella, / es mejor que te adore agradecido / a mi propicia y venturosa estrella. / [...] ¡Que ha podido / mi dicha verme junto al sol sentado! / Amorosa deidad, perdón os pido. Ibíd. III XVIII 207a: ( Q u i t a l a s l o s n i ñ o s d e l o s b r a ç o s . ) Soltad, enfadosas madres, / los amorosos joyeles / que vuestros pechos adornan / y a más venganza me mueven; / retratos de aquel infante / que a usurpar mi reino viene.
1935 ALEIXANDRE, V. La destrucción (1945) 86: Esa llegada de la luz que descansa en la frente. / ¿De dónde llegas, de dónde vienes, amorosa forma que siento respirar? 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 278: No puede una vender las cosas de la familia al primero que aparezca, cosas tan amorosas.
c) f. Amiga o querida.
1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 104: La muerte de la esposa era una tragedia inconmensurable; la del niño, por muy recién nacido que fuese, lo mismo, y la de la amorosa, una supertragedia. Ibíd. 546: De todos modos mi vida es feliz, libre y con tres amorosas que tienen señalados tres días alternados.
d) adj. Chile. "Que despierta sentimiento de atracción, simpatía, cariño." (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984.)
1968 Mercurio [Valp.] n0 47906, 19 (Ibíd. s/v): ¡Qué amoroso! ¡Debe ser por la Pascua! El estado de mi cuenta en el banco viene todo en rojo. a1984 Estrella n0 13959, 16 (Ibíd. s/v): ¡Mira qué sombrero más amoroso! a1984 Cine Amor n0 340, 57 (Ibíd. s/v): ¡Se trata de un muchacho realmente amoroso!
4. Afectuoso o cariñoso.
c1400 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [76]a: Ceñjda, bien apretada / con vuestros braços, amada, / me çingades por çintura. / Vuestros ojos amorossos, / sseñora, me dat por lança / [...]. / Vuestro ayre Delicado / qujero leuar por escudo. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 337: Porque la paloma no solo es sencilla y mansa sin hiel, mas también tiene los ojos claros y amorosos. 1589 PINEDA Agric. I diál. 1 cap. 2 f0 2c: El amor deue ser rechaçado del vn amigo para el otro, y del otro torna para el primero, como paloma ñagaza que sale del palomar y torna con compañía; y aun deuéis ponderar que puse tan buena comparación en aues amorosas. 1605 CERVANTES Quij. I 17 f0 68v0: Yo estaua con ella en dulcíssimos y amorosíssimos coloquios. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 85a: Hétele al deseo en casa, / Que me obliga a que amoroso / Te Escriba o te Farisee / De Amor dulces soliloquios. + 25 SIGLOS XVI-XVII.
1755 ISLA Cartas fam. (1785 I) 68: Sabes [...] qué malos ratos da a un christiano un genio ardiente, amoroso, aprehensivo, fino y veraz. 1837 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854) 285: Le ase amorosa una mano, / Y "Descansad, señor mío, / Tomad algún refrigerio, / Y estad seguro y tranquilo", / Le dice. 1920 ESCOBAR ROA Elegía (1921) 58: Porque también tengo mi jiel compañera / igual a la tuya por lo amorosita, / igual a la tuya por lo santa y güena. + 17 SIGLOS XVIII-XX.
b) Propicio o favorable.
1403 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispan. XXI) 988d: Fuerte, dezía Job, es Dios poderoso, / Muy firme &1 estable, justo &1 piadoso; / Quien a él fue contrario fincará muy perdidoso: / Por ende lo mejor es tener lo más amoroso. c1580 HERRERA (1975 I) 260,69: Corred, ya, largas ondas del gran río, / durad vos, peñas, alargad la vida; / qu'a vos el hado es amoroso i pío. 1590 INCA GARCILASO Diál. Amor LHebreo (NBAE XXI) 347b: Con el Sol [Mercurio] es combusto y su conjunción es poco amigable, excepto si estuuiessen vnidos perfetíssimamente y corporalmente, que entonces sería conjunción boníssima y amorosíssima.
c) Afable o benévolo.
1405 GARCÍA DE CÓRDOVA, B. (ms. Canc. Baena) [74]a: Que ssea muy franco, cortés &1 amoroso, / &1 cobre las gentes por sus Coraçones. 1437 SANTILLANA Proverb. (NBAE XIX) 449b: O, fijo, sey amoroso / e non esquivo; / ca Dios desama al altivo / desdeñoso. 1445-54 DÍAZ TOLEDO, P. Glosa Proverb. Santillana (1494) b,v0: En aqueste prouerbio entiende el marqués prouar [...] cómo los ommes deuen ser amorosos en su tracto. + 12 SIGLO XV.
1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 100a: Muerto Macrino, obedescido por emperador Heliogábalo, luego embió sus cartas a Roma, las más amorosas que se pudieron ordenar; el senado y pueblo recibió duramente la nueua porque auía desseado a Macrino; pero, no osando hazer otra cosa, obedecieron y aprouaron el imperio de Heliogábalo. a1591? LUIS DE LEÓN? Sermón (1885) 230: Son, pues, los Apóstoles y todos los demás que tienen a su cargo la gobernación de otros hombres, sal, luz y ciudad; esto es, amorosos, sabios y fuertes. 1619 SALAS BARBADILLO Prodigios Amor 143v0: Deues a su mano / este hospedaje amoroso. + 31 SIGLOS XVI-XVII.
1729 FEIJOO Teatro crít. III Pról. n0 13: Los Monges de este Colegio que habito tratan freqüentemente y con mui amorosa correspondencia con los individuos que hai en el Convento de Santo Domingo de esta Ciudad. 1841 BRETÓN HERREROS ¡Qué hombre tan amable! I I (1883 III) 21a: ―Bien sabes tú, Froilán, y el mundo sabe, / que soy naturalmente / apacible, amoroso y complaciente. / ―¡Señor!..., de eso no se hable. / ¡Si le llaman a usted el hombre amable! 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: [...] Chico de carácter suave y dulce. [...] (Zona de Villacarriedo.) [Igual en Leng. Cantabria 1966.] 1950 ASTURIAS, M. Á. Viento fuerte (1967) 119: ―Retiro mi vaso porque ya he tomado mucho. [...] ―Pero una gota no desborda el río... ―Gracias, es usted tan amorosa, señora, que no se le puede una resistir. 1960 QUILIS, A. Léx. Albacete: ~: Simpático. 1964 FDZNARANJO, N. y GMZ., D. Dicc. Bolivianismos: ~: Amable, grato, cariñoso. + 5 SIGLOS XVIII-XIX.
d) Cuidadoso o esmerado.
1633 CARDUCHO Diál. Pintura 18v0: Vine a Parma, adonde vi las pinturas que hizo el Parmesano [...], como en Corezo las de Antonio Corezo, tan tierno y amoroso en sus obras [...], a quien toda la Lombardía deue el saber colorir y el modo tan diestro de hazer cabellos con particular gracia. c1950-85 MESA, C. E. Cervantismos 197: Castro ha sido un porfiado y amoroso investigador y revelador de los trasfondos de la historia y del alma de España. 1957 CELA Disc. recep. Ac. 30: Madrid y la España árida [...] deben a Solana una atención excluyente de toda otra, una amorosa y puntual dedicación. 1965 MARÍAS, J. Disc. recep. Ac. 65: Voy a tener desde ahora el privilegio de estar entre los que han hecho su vocación del amoroso estudio de la lengua española. + 4 SIGLO XX.
e) Arag. Generoso.
c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884): ~: Dadivoso, espléndido, generoso. 1902 COLL ALTABÁS Voces Litera: ~: Dadivoso, espléndido, generoso. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: [...] Dadivoso, generoso.
5. Que propende al apetito sexual. Ú. t. c. s. Cf. amor acep. 10a.
1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [kkvii]d: El cabrón es vn [animal] alegre &1 amoroso, &1 sus ojos miran al traués en señal de luxuria. 1935 GALLEGOS, R. Canaima (1947) 118: Y como tenía la imaginación ardiente junto con el temperamento de la amorosa, lo masculino, mientras más rudo, más fascinante le resultaba.
b) Propio del sexo o del apetito sexual.
1790 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IX 141: Este furor amoroso dura solas tres semanas, en cuyo tiempo comen muy poco y no duermen ni reposan [...], y así salen de esta fatiga tan flacos y extenuados. 1962 GIRONELLA, J. Ma Mujer, levántate 88: Luego se acostó y tuvo un sueño amoroso en el que, de una manera confusa, intervenía Hauer.
6. m. Cuba. Zanthoxylum fagara L., árbol de las rutáceas.
1931 MALARET: ~: Arbolito espinoso, de madera dura. ( Z a n t h o x y l u m F a g a r a Lin.) 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: O t r o s n o m b r e s v u l g a r e s : Chivo, Limoncillo, Tarro de Chivo, Zarza de Tomeguín, Uña de Gato, Aruña Gato. N o m b r e c i e n t í f i c o : Zanthoxylum Fagara Lin., de la familia de las Rutáceas.
b) Cuba. "Piñón amoroso, planta de las leguminosas (Glyricidia sepium), más generalmente conocida por cocohíte." (Santamaría 1942.)
c) Cuba. "Uña de águila, arbusto." (Malaret Lex. fauna y flora 1945, 499.)
7. adj. Bebido o borracho.
1967 ALDECOA, I. Parte de una hist. 8: ―Y no hizo otra cosa que emborracharse. ―Vea, cristiano, el aventurero para las diez estaba medio amoroso. Ibíd. 89: Están bebiendo para acabar más que amorosos. + 2 de la misma obra.
¶ amorosito. dim. v. acep. 4a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas