amortiguado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amortiguado1, da. (Del p. p. de amortiguar.) adj. Muerto o no meritorio. Dicho de obra buena. Cf. amortiguar acep. 4a b.
c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 226,8: E amortiguados son los bienes que los omnes fazen estando en pecado mortal. 1256-63 ÍD. Part. I tít. 4 ley 96 (ms. s. XIV ed. 1807) 164: Amortiguados son los bienes que los homes facen estando en pecado mortal, ca non se pueden por ellos salvar para ganar paraíso. [Vars. m. MB s. XIII ed. 1975 ley 38,42, y ms. s. XV ed. 1807 ley 41,167: muertos.]
b) Muerto o no redimible. Dicho de censo. Cf. amortiguar acep. 1a a.
1511 Canc. Gen. 143f: Ginés de Cañizares a vnas cartas de sensal muerto, y dixo: Es mi mal como sensal / amortiguado, / que no puede ser quitado.
2. Pálido o descolorido.
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 276: Tú te quedas muy gozosa, / Yo me voy desconsolado / Do no será mi viuir / Más muerto quando finado, / Según los claros testigos / Que yo comigo e mostrado, / Con la persona tan flaca, / Con el gesto amortiguado, / Por mandamiento de amor / De vna señora que e amado. 1551 CORTÉS, M. Breve comp. Sphera 55v0: Quando sale el sol puro y claro denota el día sereno; si amarillo o amortiguado, tempestad. 1648 CALDERÓN Segunda Esposa (1717) 316a: Miro / a media tarde espirando / al Sol, entre obscuros visos, / amortiguados a Rayos / y ensangrentados a gyros. + 4 SIGLOS XVI-XVII.
1888 RUBÉN DARÍO Cuentos (1950) 117: Allá arriba apareció la luna, pálida y amortiguada.
3. Falto de viveza. Cf. amortiguar acep. 5a.
c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 127a: Los moços mui moços [...] tienen las carnes no secas, sino verdes; la sangre no fría, sino caliente; el calor no muerto, sino viuo; los bestiales mouimientos no amortiguados, sino encarniçados. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 472a: No es fácil suspenderles a las edades sus obras: la juuentud más amortiguada padece inflamaciones.
c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 119,6: Se me representaba derribada de su solio la majestad de la historia, afeada su magnificencia y revolcándose con flojo y despreciable aliño, sin arte, sin decoro, sin dignidad, en la inmundicia de la barbarie y de la torpeza, mendigando frases de las extrañas, pobre de sentencias, tarda y amortiguada en el discurso. 1827 MTZROSA Apéndice Trag. 241: En lugar de ser viva y rápida la catástrofe, es lenta y amortiguada.
4. Poco intenso. Dicho especialmente de luz y de color. Cf. amortiguar acep. 6a.
1555 [HDZVELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) [277]: Quando la luna muy menguante y vieja / Da al mundo escassa luz y amortiguada. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 316a: Les oyó hablar al vno con el otro [...] en otras idiomas que él no pudo entender; ni tampoco ver al que hablaua con el Médico, si bien a este lo estaua mirando y veýa por entre vnas amortiguadas luces que auía en el buhío. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 512: Unas flores de forma de campanillas, largas, de un color encarnado amortiguado. + 2 SIGLOS XVI-XVII.
a1766-75 SANTA GERTRUDIS Maravillas (1956 II) 76: Su color natural es entre amarillo y verde muy amortiguado. 1903 DÍAZ-CANEJA, JUAN Vagabundos 33: Los conocimientos geográficos corren pareja [sic] con los históricos; [...] en realidad desconoce lo que estas ideas significan, y solo concibe bien aquellos que le surgieron [sic] algún sentimiento, pequeño, amortiguado, vacílante, tibio, como el recuerdo de hechos terribles. 1960-75 LEÓN REY, J. A. Guayacundo (1976) 92: Una lámpara pendiente del centro del techo dejaba caer una luz amortiguada que apenas si tenía alientos para salirse por la ventana abierta de par en par. + 8 SIGLOS XVIII-XX.
5. Dicho de fenómeno periódico: Que tiene una amplitud que decrece o se amortigua progresivamente.
c1918 céd. Ac.: ~: Todo fenómeno periódico (movimientos pendulares y ondulatorios, corrientes alternas, etc.) cuya amplitud decrece con el tiempo. 1922 GLZMARTÍ, I. Trat. Fís. Gen. 191: Cuando por razón de los rozamientos internos disminuye [la amplitud] sin variar el período, como sucede en la varilla de la figura 148 ( o s c i l a c i o n e s a m o r t i g u a d a s ) , la curva que representa dichos espacios tiene la forma de la figura 150. 1952 BOTET, C. Trad. Dicc. Tecnológico Chambers: Oscilación amortiguada: Toda oscilación, eléc. trica o mecánica, en la cual tenga lugar una apreciable disminución de la amplitud de oscilación durante cada ciclo sucesivo.
b) Dicho de péndulo: De oscilación amortiguada.
1925 ARÉVALO Geol. 16: Generalmente se emplean tres de estos péndulos, llamados astáticos y amortiguados.
6. m. PRico. "Planta euforbiácea (Phyllantus nobilis Muell.)." (Santamaría 1942.)
amortiguado2. (De amortiguar + -do2.) m. Argent. Acción y efecto de amortiguar. Cf. amortiguar acep. 9a b.
1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca s/v amortiguar: El amortiguado es ciertamente una operación importantísima en los teñidos de los hilos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas