anacalo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anacalo, la. (Del ár. an-naqqāl `el que lleva o portea'. Cf. anaquel y añacal.) Anácalo es error en Domínguez Dicc. Nac. 1846-47.
m. y f. En los hornos, criado que va a las casas para recoger y llevar el pan.
Ac. 1726 y 1770 s/v citan un "Tit. Molineros y Anacalos" de las Ordenanzas de Sevilla. Sin embargo, en las eds. consultadas de Ordenanzas Sevilla (1527, 238 y 1632, 238) se lee "De los molineros &1 añacales".
1611 COVARRUBIAS Tes. 67b: Anacala: En la ciudad de Toledo es la criada de la hornera que va a las casas particulares por el pan que se ha de cozer y lo trae al horno en vnas tablas o tableros grandes, y después de cozido lo buelue por su cuenta. Y en algunas partes hazen este oficio hombres dichos Anacalos. 1805 MTZMARINA, F. Cat. voces cast. 32a: ~: [...] el que lleva y traslada o transporta alguna cosa de una parte a otra. 1909 AZORÍN España 87: Este es el oficio transcendental, supremo, del anacalo: llevar el pan que va a ser cocido, desde las casas al horno. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 711a: No pasaria don Magín por la plazuela de Gozálvez sin llegarse al "Horno de la Visitación" y presenciar la segunda cochura aspirando el pan reciente, embebecido con la charla de anacalos y mozas que heñían la masa en los hinteros que dan el fresco olor de las harinas. (+ 1 del mismo autor.) 1961 OLIVER ASÍN, J. Biogr. "Abacera" 44: Lo mismo que en Córdoba o Sevilla, muchas eran las familias, por ejemplo en León, que en su morada cernían la harina y amasaban el pan, que, a la mañana temprano llevaba el a n a c a l o , en una tabla sobre la cabeza, a cocer al horno.

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 67b. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital., &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas