anafaya

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anafaya, anafalla, anafaia, añafalla. (Del ár. an-nafāya.) f. Tela que se hacía de algodón y de seda, y posteriormente solo de seda.
1545 Ordenanzas Toledo (1858) 220: A n a f a y a s n e g r a s , d e c o l o r o b l a n c a s . No se puedan labrar en menos qüenta que de quarenta y dos portadas de a ochenta hilos cada portada. c1587 LOPE DE VEGA? Libelos contra unos cómicos (1958) 72: Treinta ducados pide y saya entera / de tafetán, piñuela o anafaya; / y la mitad del precio no se halla / por ser el tiempo estéril en manera. [Var. Canc. obras de burlas provocantes a risa 1872, 278: añafalla.] a1605 LOPE DE VEGA Carta a Liñán (1958) 458,179: Oirás de una ventana un "¡hola, hermano!" / Envuelto en un melindre de anafalla / Que puede hacer un mármol luterano. 1607 Ordenanzas maestros arte mayor seda de Sevilla (RdgzMarín céd. Ac. c 1918 s/v anafalla): Ordenamos que de aquí adelante se hagan las anafaias y capicholas y picotes en qüenta de veynte y una ligaduras. 1611 COVARRUBIAS Tes. 67c: Anafalla: vna cierta tela que texen con algodón. 1622 GÓNGORA Carta (1921 III) 211: Vuestra merced, mi señor, ha satisfecho mui honradamente al gusto del conde en la anafaia, i a mí me ha hecho merçed en lo que le he suplicado. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 7v0: Cada vara de anafaya de colores, de Córdoua, a onze reales.
1741 Ordenanzas Cinco Gremios 3: G é n e r o s q u e c o r r e s p o n d e s u v e n t a a d i c h o G r e m i o [...]. Todo género de Damascos, Picotes, [...] Anafayas, Buratos. 1778 Reglam. y Aranceles Indias (1779) 71: A n a f a y a s , o c a r r o s d e o r o d e s e d a f i n a , o d e f i l o - s e d a . Por cada libra Castellana de peso de diez y seis onzas, un real de vellón de derechos. 1905 LUGONES, L. Guerra gaucha (1946) 118: Finchados para la recepción, los amigos lucían, en efecto, sus trajes de gala. Chaleco de tisú de oro, frac, capotillo de anafaya verde y sublime corbatín el cabildante. + 11 SIGLO XVII (8 anafaya, 8 anafaia).

→ 1617 MINSHEU (TL), &. 1720 SIESSO (TL). 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas