anahora

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anahora. adv. t. Perú (Arequipa). Ahora mismo.
1859 SÁNCHEZ, H. Recopil. voces alteradas (Arona Dicc. Peruan. 1883). 1883 ARONA Dicc. Peruan.: ~: Arequipa. El t o u t à l ' h e u r e de los franceses. Desgraciadamente, el señor Sánchez al corregir este provincialismo incurre en otro, muy común también por estos trigos y menos excusable, porque es la adulteración de sentido de una voz castellana: enmienda a n a h o r a con R e c i é n . 1925 MALARET. [Registra una forma anahorá, que repite en 1931. Pero en Supl. 1940 y en 1946 rectifica: anahora.] 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] en este instante, en este momento; es equivalente del dim. "ahorita", o "ahoritita", usual en mayor grado. [Localiza en Arequipa, Perú. Pese a ello, lo registra también en Dicc. Mejicanismos 1959.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas