anco

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anco1, ancu. (Del quechua anccu `nervio o cosa dura de cortar'; cf. GlzHolguín VQquichua 1608 ed. 1952, 28a y Mejías, H. A. Préstamos lenguas indíg. 1980, 97.) m. Mena de plata de grano grueso.
1584-1613 POMA DE AYALA, F. G. Nueva Corónica 1089: Puente de anco y aco de cantería. 1640 BARBA, ALONSO Arte metales 2v0: Y este olor bueno no es pequeña señal de la riqueza que tienen sus piedras o tierras que llaman llampos; ordinaria cosa es esta en las vetas que crían anco o plomería. + 3 de la misma obra.
1848 Dicc. voces minería: ~ o anguena: Menas de plata de grano grueso que comúnmente llaman plomo ronco. (Perú.) 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: ~: Metal de plata con aspecto de plomo grueso o de galerna. Vulgarmente "plomo ronco". 1925 MALARET: ~: Argent. y Bol. [...] Metal de plata con aspecto de plomo grueso o de galerna. [En Fe erratas Dicc. Amer. 1928 localiza en España.] 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Metal de plata con aspecto de plomo grueso o de galerna. Var. a n c u . 1980 MEJÍAS, H. A. Préstamos lenguas indíg. 97.
2. Argent. Tendón.
1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: [...] Tendones. 1951 SELVA, J. B. Argentinismos 56.
3. Argent. Cartílago.
1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta. 1951 SELVA, J. B. Argentinismos 56.
4. adj. Perú. Flaco. Dicho de persona.
1967 PULGAR VIDAL, J. Dicc. Huanuqueñismos: ~: Persona muy flaca. "El anco Pedro".

→ 1817-1869 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
anco2. m. Colomb. y Chile. Zanco, o palo largo con horquilla en que se afirma y sujeta el pie.
1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): Ancos: Zancos. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~: Barbarismo por z a n c o . No hay motivo para registrar semejante voz que, caso de existir, resultaría de escasísimo uso. a1932 MUÑOZ Zacarías 190 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Solían salir a patraquiar montados en ancos en los callejones o a campo atraviesa, simulando duendes o apariciones de otro mundo. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: Ancos: Decir que una persona va en a n c o s es muy frecuente en los países hispanoamericanos. La palabra correcta es z a n c o s . 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH.

→ 1917 ALEMANY Dicc.
anco3, ancu. (Del quechua ancu.) m. Argent., Bol. y Perú. Variedad de calabaza o zapallo de forma alargada (Cucurbita maxima Wight et Arn.).
1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Arg. (pr. Tuc.). Especie de zapallo comestible, cuya cáscara, por su color, es parecida a la de la c a l a b a z a . Los hay de diferentes tamaños. 1925 MALARET. [Argent. y Bol. También en 1931, Supl. 1940 (sin localizar) y Lex. fauna y flora 1945, 500.] 1934 DÁVALOS, J. C. Lexic. Salta 6: ~: Especie de calabaza de forma alargada que se da de comer a los animales. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Bolivia y provincias setentrionales de Argentina (Tucumán, Salta, etc.), nombre vulgar de una especie de zapallo de forma alargada, parecido a la calabaza propia por el color de la cáscara; que se da de comer principalmente a los animales. [...] V a r .: a n c u . 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: [...] En Salta, a esta cucurbitácea llámasela también a n d a l l a . 1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent.: ~: Zapallo, calabaza. Provincialismo tucumano. 1951 SELVA, J. B. Argentinismos (BAAL XX) 56: ~: es una especie de zapallo alargado, comestible, de las provincias del norte y de Bolívia. En su cáscara dan de comer a los perros y gatos. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca. 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg. (NO), Bol. y Perú (S). 1977 SALA, M. Léx. indíg. español amer.: ~: Arg., Bol., Perú. "Calabaza". 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n0 1213: C u c u r b i t a m o s c h a t a D u c h . [...] Sin. C u c u r b i t a m a x i m a W i g h t e t A r n . [...]. EAm: ahuyama (Col.) anco (Arg.).
2. Argent. "Mosto de uva o de arrope de higo o de tuna." (Villafuerte, C. Voces Catamarca 1961.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas