anejo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anejo1, ja, ennesso, annexo, anexo, adnexo, aneso, annejo, aneyo. (Del lat. annexus, p. p. de annectĕre `unir a'.) Aneyo: Blanco Piñán Vocab. Meré (Llanes) 514 (aneyu).
Como hoy coexisten las formas anejo y anexo, y ante la imposibilidad de distinguir en textos antiguos a cuál de ellas corresponden las grafías con x, seguimos la norma de considerar dentro de anejo1 todos los ejs. con x anteriores a 1800. A partir de esta fecha separamos anejo1 y anexo. Caso especial es el de los textos impresos entre 1741 y 1800 con arreglo a la norma académica, según la cual x seguida de vocal con circunflejo tiene valor de [ks]: anexô = moderno anexo. Cf. Cuervo Dicc. 1886 I 467a y DCECH s/v.
1. adj. Dicho de un territorio, iglesia o cargo: Vinculado a otro. Ú. m. c. s. m. Cf. anejar1 acep. 1a a.
1197 Villagonzalo-Pedernales, Burgos (Doc. ling. 1919, 1530, 203,11): Dan ad Gonçaluo Martíneç las duas partes de la hereditate de Uilla Gonçaluo con la casa qui 'soj de Ferrando Uerde; alladannos illos ennessos, con suos solares ermos &1 poblados, &1 delant la carrera, &1 con entrada &1 con exida. 1228 Valladolid (España Sagrada 1789 XXXVI 221): Se alguno ha Eglesia Parochial, sierva en ella personalmiente en aquel oficio que demanda la Eglesia, o que sea privado de ella, si non fuere a la razión o a la dignidat annexa a la dicha obispalía. 1311 Vitoria (Doc. ling. 1919, 1440, 189,11): Vna ración de la calongía, con sus préstamos, que es annexa a la dicha obispalía.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 135a: La reyna doña Juana [...] tomaua &1 aprehendía &1 tomó &1 aprehendió la possessión &1 propiedad &1 señorío, real &1 corporalmente, de aquella ysla Coçumel &1 de sus anexos &1 tierras &1 mares &1 todo lo demás que le pertenece o pertenecer podría. 1572 SARMIENTO GAMBOA, P. Hist. Incas (1943) 35: Yo, mediante Nuestro Señor, descubrí en el Mar del Sur, en el año de 1568 años [las islas], reinando el invicto Philippo segundo, Rey de España y sus adnexos y de la demarcación del medio mundo. 1576 Relaciones pueblos España Tol. 1a (1951) 418: En esta villa hay un beneficio curado y un préstamo. Tiene por annexos a Corralnuevo con dos barruelos. 1578 Ibíd. 414: Cada día de fiesta el clérigo de la dicha villa de Azután les viene a decir misa a la dicha su iglesia, porque es anejo al beneficio de Azután. 1579 Ibíd. Madrid (1949) 18: En esta villa hay una sola iglesia [...]; está proveída de muy buenos ornamentos para la poca renta que tiene; es aneja a el cura de la parrochial de la villa de Barajas. 1585 Repartimiento subsidio Seminario de Palencia (1956) 87: C a s t r o m o c h o [...] tiene aneso la capilla de Sant Miguel de Hempudia. 1624 Actas Cabildo StgoChile (1902) 230: Conviene nombrar persona de partes y calidades que sea corregidor y justicia mayor de el dicho partido y sus anejos, para que administre y mantenga justicia. + 18 SIGLOS XVI-XVII (anejo, anexo).
1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 51: Esta capilla, y las demás que en lo sucesivo nombraré, se debe entender anejo de curato, en donde se dice misa los días de fiesta. 1862-65 ALCALÁ GALIANO Recuerdos (1878) 486: Todo el territorio está sembrado de casas de campo con anejos de tierras de corta extensión. 1882 BLUMENTRITT Vocab. Esp. Philippines: ~ (El): Village ou hameau faisant partie d'un canton ( P u e b l o ) . 1947 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. andal. (1948) 216: José María Hinojosa y Cobacho nació en Jauja, poblado anejo a Lucena. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador 28a: ~: Poblado pequeño que compone con otro u otros una parroquia civil o eclesiástica, o, como dice el Diccionario, grupo de población rural incorporado a otro u otros, para formar municipio con el nombre de alguno de ellos. También se acepta en el Ecuador la acepción de "iglesia parroquial de un lugar, por lo común pequeño, sujeta a la de otro pueblo en donde reside el párroco". 1963 ALEA lám. 872 mapa 870: Aldea [...]. Pueblo pequeño o cortijada que no tienen ayuntamiento: [...] [anejo]. [Alm., Gran., Jaén. En transcripción fonética.] + 4 SIGLOS XVIII-XX.
b) Dicho de otras cosas: Dependiente. En época moderna, usado en especial en anatomía, frec. c. s. m. en pl.
c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 53c: Annexas a las virtudes o seruientes son aquellas [virtudes] que fazen a omne aparejado a obrar segund virtud. Ibíd.: Estas dos [virtudes] siruen &1 son annexas a la prudencia. 1455 TORRE, F. Canc. y obras (1907) 187: La apelación e soberanía siempre queda anexa o subjeta a su cancellería e corona real. + 5 SIGLOS XIV-XV (anexo, 1 annexo).
1554-74 GRANADA Libro Oración 224v0: Tras de estas se siguen otras quatro virtudes en que consiste la summa de la perfectión, las quales están de tal manera entre sí annexas y subordiniadas que no se puede sustentar la vna sin la otra. c1890 GLZFERNÁNDEZ, A. Zool. 51: En todos los vertebrados el aparato [digestivo] presenta además glándulas anejas; tales son las salivares, el hígado y el páncreas. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. Supl. s/v: Se llaman anejos en anatomía ciertas partes que dependen de un órgano principal. Ibíd.: Anejos del útero: Son las trompas, los ovarios y en general todo lo contenido en los ligamentos anchos. 1925 CABRERA Zool. I 15a: El aparato digestivo de estos animales consiste sencillamente en un conducto de entrada, o esófago, un estómago y un tubo intestinal con salida al exterior, más algunas glándulas anejas, de las que son las más importantes el hígado y el páncreas. c1956 céd. Ac.: Anejos: Med. Las trompas, ovarios y ligamentos que, a un lado y a otro, acompañan al útero.
c) Propio o perteneciente. Dicho de cosa respecto a otra cosa o a una persona.
1437 SANTILLANA Proverb. (NBAE XIX) 457a: Antes fallesca el poder / que voluntad, / que anexo es a caridad / el buen querer. 1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 52: Ni se corrieron toros ni se fizieron otras nouedades, saluo en dançar, y baylar, y cantar en cosaute, y otros entremeses a tales fiestas anexos. c1462 DÍAZ TOLEDO, P. Introd. (Escrit. Cast. XXXIX) 266: Los mançebos tienen passiones e vicios anexos a la hedad. + 7 SIGLO XV (anejo, 5 anexo, annexo).
1508 Cartas Gran Capitán (NBAE X) L,b: E tengades en cada año con la dicha tenencia los mrs, que para ella están nombrados y asentados en los mis libros de las tenencias e las otras cosas a ella anexas e pertenecientes. 1519 FDZENCISO Suma geogr. [gvi]v0: Biuen [los indios] por esta manera en siete oficios [...]: Los quintos son los defensores que andan en la guerra, y en tanto que no tienen guerra exercitan cosas anexas a las armas. 1587 Chile (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Ha de señalar el salario que han de haber los clérigos, porque esto es anejo al patrono solamente. 1592 Perdón Ciudad Zaragoza 2: Mandamos [...] que no procedan ni consientan proceder por causa y razón de las dichas culpas cometidas en las dichas sediciones y rebueltas de la dicha ciudad de Çaragoça en el dicho tiempo, y las annejas y dependentes de aquellas. 1605 CERVANTES Quij. I 47 f0 285: No lloréys, mis buenas señoras, que todas estas desdichas son anexas a los que professan lo que yo professo. + 79 SIGLOS XVI-XVII (anejo, anexo, 1 annejo, 1 annexo).
1788 JOVELLANOS Reglam. Colegio Calatrava (BibAE XLVI) 147a: Los demás [oficios] serán incompatibles con su cargo, así como lo son con las funciones a él anexas. 1861 LPZAYALA, A. Tanto por ciento I IX (Escrit. Cast. XXI) 54: En tanto que los tribunales de Hacienda no resuelvan esta cuestión, V. no puede disponer de ninguno de los bienes anejos a la fianza. 1964 MESA, C. E. Pedro de Betancur 200: Pedro tomó a pechos remediar este abuso. Pidió a los predicadores que desde el púlpito aconsejasen a rezar esta ave maría de rodillas; fue de casa en casa enseñándolo y ponderando las indulgencias anejas y obtuvo que tal costumbre se generalizase en la ciudad de Guatemala. + 23 SIGLOS XVIII-XX (anejo; 3 anexo, $$Word$$. XVIII).
d) Aparejado o inherente. Ú. frec. con el verbo tener.
c1470-74 VALERA, D. Cirimonial (1878) 321: Agora veamos de algunos oficios que traen dignidades anexas. c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 71: Essa honrra que vos dezís que sostenéys es camino del infierno, pues tiene anexas a ssí la auaricia y ambición. 1537 VENEGAS Agonía Tránsito [Vv]: No ay criatura [...] que en vno o en otro lugar [...] no aya sido ocasión de muerte de algunos hombres; pues el hombre que por anexa de su pecado tiene contra sí la conjuración de las criaturas, ¿qué tiempo le sobrará para llorar males agenos quando vuiere acabado los suyos? 1589 PINEDA Agric. I diál. 1 cap. 17 f0 12d: Entre muchos huessos malos de roer que tiene anexos la pobreza, el más duro y trabajoso es ser tenidos los pobres por escarnio. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 419a: Toda desesperación trae aneja a sí obstinación y dureza. + 30 SIGLOS XVI-XVII (anejo, 6 anexo, 1 annexo).
1728 FEIJOO Teatro crít. II 132: Usan de medios de su naturaleza supersticiosos, como círculos mágicos [...] y otras cosas semejantes, sobre la instrucción que han tenido de que a aquellas cosas está anexo, por pacto que llaman implícito, el auxilio del enemigo común. 1843 GRIJALBA, J. Cantinera (1851) 107b: Su atrevido desenfado y los vicios que no pueden menos de ir anejos a su género de vida nómada no empañarán [...] las bellas cualidades del tipo que vamos describiendo. 1941 AZORÍN Valencia 13: En la edad adulta, el acomodarse y desacomodarse en los sitios lleva anejas múltiples molestias. + 8 SIGLOS XVIII-XX.
2. Dicho de cosa: Conexo o relacionado. Ú. t. c. s.
1395 Sta. Ma de Nieva, Segovia (ESeg VI 1954, 122): Los que viniesen [...] a poblar e a morar en el dicho lugar pudiesen [...] facer casas con corrales [...] e haver ejidos, y con las otras cosas anexas y conexas pertenecientes e con toda juredicción. 1498 Trad. Cauliaco 28d: La primera se cumple con deuida administración de VJ cosas no naturales &1 de tres a ellas annexas. 1554-74 GRANADA Libro Oración 488v0: Tomada esta virtud [ayuno] con todos sus annexos (que son las asperezas y maltratamiento de nuestro cuerpo), es vna de las virtudes que nos hazen en gran manera semejantes a Christo.
1737 LUZÁN Poética 235: Hablaremos ahora brevemente de la Locución Poética, como de cosa annexa a los Estylos. Ibíd. 496: Aunque la Sentencia y Locución son partes de calidad de la fábula, las hemos diferido y trasladado a este lugar, después de la Narración [...], porque van siempre annexas a ella. 1928 MACHADO, M. y A. Adelfas II IV (1947) 474: Lo que se / pierde por no trabajar. / Relación de mañas viejas; / otra de industrias anejas / que se pudieran crear. / Los abonos adecuados / a las tierras.
b) Unido o junto.
1422-33? Prelim. Biblia Mosé Arragel Guadalfajara (1920) 18: El ayre, rescibiendo algund mouimiento de algún mouedor, es preso e anexo en aquel mouimiento. c1475 LPZHARO, D. (Canc. Gen. 1511) 127d: Quando de vos me partía, / no morir me dio señal / que la triste vida mía / se guarda para más mal. / Y si por vos se m'alexa / vida de congoxa y pena, / quanto fuere más anexa, / la terné yo por más buena.
1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 64c: No era lugar propio del mar aquel donde el conde fue anegado, sino lugar que la mar con la cresciente le cubre de agua &1 con la munguante queda seco, annexo a la otra tierra. 1587-89 Información RmzVelasco (1937) 715: Este testigo tendría por dichosa dicha acauar los dias que le quedan entre ellos por horden de Dios nuestro Señor y de la obidiençia de su rreligión pues anejo a la conpañía acudir a las mayores nesçesidades. 1611 COVARRUBIAS Tes. 70b: Anexo: lo que está trauado con otro. 1621 FUNES, D. Hist. Gral. Aves 429: Iúntanse las hormigas, y paren vn gusanillo pequeño, que no está anexo a ninguno otro. + 4 SIGLOS XVI-XVII (anejo, anexo, annexo).
1862 BOTELLA HORNOS, F. Descripc. geol.-min. Murc. y Alb. 16: En la huerta de Murcia el agua es aneja a la tierra y no puede venderse, aumentando la masa común si no se utiliza.
c) Dicho de un espacio, gralm. cerrado, respecto de otro espacio: Unido, con relación de dependencia.
1514 Doc. Pedrarias Dávila (1944) 712: Han por linderos, de la una parte, la plaza de las dichas casas [...], e por las otras partes las calles públicas, con todas sus entradas e salidas y pertenencias e lo a ellas anejo. 1555 Puebla, Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Los tornos y huertas y telares [...] y todo lo demás anexo [...] al dicho obrador. 1605 INCA GARCILASO Florida 173c: Al derredor del templo auía ocho salas, apartadas vnas de otras y puestas por su orden y compás; las quales mostrauan ser anejas al templo y a su ornato. + 2 SIGLO XVI.
1860 CAMPOAMOR Doloras (1902) 244: Vine un convento a heredar / y, al mismo convento anejo, / un templo a medio arruinar. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 107: No olvidaré los cabildeos que armamos en una renovación de junta, cuya votación se hizo en un departamento anejo al templo. 1984 FRAGA IRIBARNE, M. (ABC 20 marzo 3c): Un proyecto inicial, como fueron las escuelas anejas a una abadía o a un obispado, ha dado lugar a las gigantescas Universidades americanas de hoy. + 5 SIGLOS XIX-XX.
3. Cercano o próximo.
1415 BAENA Canc. (ms. s. XV) [51]c: Ya cessen vuestros quexos, / ca vuestros dichos anexos / non valen solo vn cornado / foradado. c1550-70 Glosa (Canc. Praga ed. 1924, 481a): Con sospiros muy anexos / de llamarlo no cessaua. 1566 ARBOLANCHE Abidas 62v0: Esta cuyo meneo / se muestra a moços y viejos / no de lexos, / pero en especial a Rheno, / que entre aquellos altos tejos / muy anejos / cantaua de gozo lleno. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Triumph. 135v0: Si Dios no fuere la cosa primera y principalmente amada, lo ha de ser nuestra voluntad como más anexa y allegada a nosotros. + 1 SIGLO XVI (anexo).
1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 287: El modo general es quando van anexos a la c l a v e los s u s t e n i d o s o b e m o l e s , esto es, que al principio del canto, después de la c l a v e , o se señala el s u s t e n i d o [...] o el b e m o l . 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 106: Mientras los recién llegados se sentaban en los duros y estrechos bancos anejos a la mesa. 1981 AREILZA, J. Ma DE (ABC 16 dic. 3b): En la primera fila de los escaños del salón de sesiones puede verse al jefe de los centristas y al de la socialdemocracia emparejados en sitiales anejos.
b) Dicho de una o más personas respecto de otra u otras: Cercano o próximo en el trato, amistad o confianza. Ú. t. c. s. m.
c1470 MONTORO Canc. (1900) 149: Vos, al muy gran Rey anexo, / la mula de Juan Muñiz, / encorvada mi cerviz, / ante vos, de vos me quexo. 1487 Partida II Alfonso X tít. 19 ley 2 (Cartagena, A. Doctrinal Fiiij,v0): Guarda de tres maneras deximos de suso que deue el pueblo fazer al rrey [...]. La primera, dél mesmo. La segunda, de los anexos. [Var. mss. BR s. XV 1807, 179 nota 6: enesos.] 1496 ENCINA, J. Canc. 24c: Grandes gracias en ti [iglesia] están, / por que a los miembros y anexos / de san Juan el de Letrán / todas sus gracias se dan, / aunque estén acá muy lexos. 1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 210: Ahí están también los cantalejanos, a la venta de trillos, [...] la mujer gorda del tiovivo, viuda y madre de una hija relamida y pecosa, más el anejo del vivales a ella apañado.
4. Afín, o que tiene afinidad.
c1449 GMZTOLEDO, D. (Torre, F. Libro cartas 1907, 110): Esa señora que de vos más se agradó, es que vuestra condición le era más anexa que la otra. 1455 TORRE, F. Canc. y obras (1907) 182: Porque estas historias son tan anexas, manifiestas e claras a vuestro elevado entender e singular virtud, no curo en ellas más alargar.
b) Adecuado o conveniente.
a1508 Amadís (1962) 543,434: ¡O, reyes y grandes señores que el mundo gouernáys!, ¡quánto es a vosotros anexo y conuenible este enxemplo! c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 51b: No se pueden sustentar los prósperos tiempos, ni se pueden resistir a los muchos enemigos, si no es con hombres maduros y con consejos anexos. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 303a: Pues tú dixiste sí, por donde te llamen casada, muy annexo es el dezir que haurás de salir preñada. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 174: No vive Mosca de su ardid segura / [...]. / Es Alguacil de Moscas, nombre annexo. / Porque fiero las prende y ajusticia.
5. Dicho de carta, documento o escrito en general, respecto de otro escrito: Adjunto. Ú. t. c. s. m.
1784 MIRANDA Diario (1928) 77: Pasé a ver el Colegio, cuias leyes e institutos se ven en el quaderno anexo. 1881 Ley Enjuic. Civil (1905) art. 1361: En un cuaderno separado, anejo a esta pieza, se pondrán por diligencia, que firmarán el comisario y los síndicos, las entregas semanales que se hagan. 1886 RODERO AGUDO, S. Trat. Contabilidad (1900) 129: El inventario desarrolla dentro de sí mismo, o en documentos anejos, que le sirven de complemento, los saldos parciales. 1961 PRADOS ARRARTE España ante integr. europea 205: El artículo 21 del tratado de Estocolmo advierte que [...] "El Consejo podrá decidir la modificación de las disposiciones de este párrafo y del anejo D".
b) m. Libro que, gralm. formando serie, se edita como complemento de una revista científica.
1923 Anejos de la "Revista de Filología Española". 1974 Verba, Anuario Gallego de Filología. Anejo 2. 1986 Anejos del Boletín de la Real Academia Española. + 155 SIGLO XX.

→ 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL), &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 70b. 1726-1984 Ac. [Excepto en 1770.] 1786 Dicc. Terreros, &.
anejo2. v. añejo.
anejo3. v. añojo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas