anobling

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anobling, anóbing, anovin, anobing, anobion, anubing, anubiong, anubion, anubin, anubling, anobión, anobin, anobiag. (Del tagalo anubing.)
Respetamos la grafía con o sin tilde tal como aparece en los textos.
m. Se da este nombre a varios árboles de Filipinas, muy apreciados por su madera (Artocarpus ovata Bl., A. lamellosa Bl. y Talauma angatensis Bl.). También su madera. Cf. anivion.
1803-6 MTZZÚÑIGA Estadismo Islas Filipinas (1893 I) 152: Los árboles de madera son el ébano, el a n ó b i n g, el tíndalo. Ibíd. 192: Hay también abundancia de maderas [...]. El t í n d a l o, narra, molave, ébano, anovin [...] y otros muchos géneros, los llevan a vender a Manila para fábrica de casas y navíos. 1837 BLANCO, FRAY M. Flora Filipinas 667: A r c t o c a r p u s [sic] O v a t a. A r t o c a r p o a o v a d o. [...] Este árbol, cuyas hojas tienen un pie de largo, es bien conocido de los indios; se hace de segundo orden y es estimado para los pilares de las casas, pues enterrado en tierra dura muchos años sin experimentar putrefacción. T[agalo] Anobing, Anobling. P[ampango] Anobion? 1877 VIDAL Y SOLER, D. Manual maderero 131: A n u b i n g. A n u b i o n g. A n o b l i n g. A n o b i n g. A r t o c a r p u s o v a t a, Blanco. Fam. A r t o c á r p e a s. [...] Árbol que no pasa de 20 orden. Madera amarillento-parduzca hasta color algo encarnado. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Anubing: (A r t o c a r p u s o v a t a B l . Familia A r t o c á r p e a s). 1882 BLUMENTRITT Vocab. Esp. Philippines: Anubion, anubiong, anubin, anubing: [...] Artocarpus ovata Bl. ou Artocarpus lamellosa Bl. Ibíd.: Anubling: Artocarpus ovata Bl. 1885 Dicc. Encicl. Agric. [Registra anobing, anobión (Artocarpus ovata) y anobling (Talauma angatensis).] p1895 ZEROLO Supl.: ~: Nombre que se da en las islas Filipinas al árbol silvestre t a l a u m a a n g a t e n s í s. 1921 RETANA Dicc. Filip.: Anobin: Árbol indígena, de segundo orden, de la familia de las urticáceas, muy estimado por la calidad de su madera, que se emplea ventajosamente para harigues. Nombre de la madera de este árbol. A r t o c a r p u s o v a t a Bl. 1927 Ac. (DM). [Registra anobiag y anobling.] 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones.

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1927-1989 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas