antesala

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antesala, ante-sala. f. Pieza que precede a la sala o salas principales de una casa u otro edificio, en la que las visitas suelen esperar a ser recibidas y en las que a veces presta servicio un subordinado. Ú. t. en sent. fig.
1606-14? RUIZ ALARCÓN Semejante a sí mismo III VIII (BibAE XX) 77b: ¿Y qué vida, buena o mala, / De un escudero se guarda, / Mientras a su dueño aguarda / Con otros en la antesala? 1612-31 ROBLES, J. Culto sevillano (1883) 5: Queda otra suspensión o vuelta de cordel del estar esperando en el corredor o antesala a que el personaje despierte. Despierto ya, y avisado de la visita y mandado entrar, quedan los cumplimientos y las ofertas y sumisiones. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 331a: Llega [una mujer] a la antesala donde esperan los gentileshombres y passa por sus reuerentes cortesías como si no passara. + 9 SIGLO XVII.
1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 217: Preciábase de muy gran señora (que lo era), y visitábase con algunas de clase y que tenían dueña en la antesala. 1864 BLASCO, E. La miseria (1904) 60: En cuanto pasaron desde la antesala de la infancia al deslumbrante salón de la juventud, se quedaron ciegas, no vieron la senda que debían seguir. 1976 DELIBES, M. Mis amigas las truchas (1977) 169: En el habla de Antonio hay una cadencia gallega. En cierto modo, el Bierzo es la antesala de Galicia. + 61 SIGLOS XVIII-XX.
b) Sala de espera en oficinas, ministerios o despachos de personas importantes, adonde se suele acudir para resolver asuntos o solicitar favores.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 321: La Princesa Margarita de Escocia [...] hallándole [al Secretario del Rey Carlos VII] vna vez dormido en la Ante-sala de Palacio, en honor de su rara facundia, a vista de mucha Corte, estampó vn ósculo en sus labios. 1881 BLASCO, E. Busilis (1903) 101: Salió el general del despacho [del Ministro] y fue a reunirse con Fernando, que le esperaba en la antesala. 1923 GMNZCABALLERO Notas marruecas 87: El despacho, con su antesalita modesta, tapizada de verde, con un veladorcillo sin revistas, unos cuadritos baratos en las paredes, parecía el de un médico de treinta reales la visita. 1924 BLASCO IBÁÑEZ Nov. Costa Azul 87: En un Banco [...] formábamos grupo en la antesala del gerente varios aspirantes a un préstamo. 1981 MARTÍN DESCALZO, J. L. (ABC 29 mayo 3c): La Secretaría de Estado le hará esperar durante siete días en la antesala pontificia antes de conseguir la audiencia con el Papa solicitada. + 28 SIGLOS XVIII-XX.
c) Sala de espera en un gabinete o consultorio médico.
1843 CALVO Y MARTÍN, J. El médico (1851) 144b: Recibe consultas en un bonito gabinete, en cuya antesala se suelen encontrar alguna vez el marido y la mujer [...], que por distinto camino el uno viene a consultar un d o l o r ... de muelas, la otra una j a q u e [ c ] a , p e s a d i l l a o v a í d o s . 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 265: Lino aceptó el cigarrillo que le brindaba el doctor y ocupó una de las sillas en la antesala del consultorio. 1980 GUZMÁN ESPONDA (BACol XXX 120): ¿Dónde escribe ella? ... Entre sus quehaceres cotidianos [...] lo mismo en la antesala del dentista que bajo la horrible escafandra del salón de belleza. + 2 SIGLO XX.
2. Espera que hay que hacer antes de ser recibido por la persona a quien se va a visitar. Ú. t. en sent. fig. Frec. en la constr. hacer, o guardar, ~.
1757 ISLA Cartas fam. (1789) 322: Solamente los que estamos fuera de la Corte logramos audiencia pronta de los Ministros, porque las cartas no hacen antesala. 1871 PÉREZ, F. DE S. Costumbres venez. (1877) 20: El señor farmacéutico, por endulzarme la antesala, o antemostrador, me cuenta su historia, que data del diluvio. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: Antesalazo: Así llamamos en lenguaje fam. la larga espera de una persona en la antesala. [También en otros vocabularios chilenos.] 1916 NOEL, E. Vidas de Santos 196: Por fin, después de una antesala más larga que si fuera a pedir una gracia a la Cancelería, fui recibido por el Cardenal. 1942 SANTAMARÍA: Antesalazo. [No localiza.] 1959 DELIBES, M. Hoja roja 20: Vázquez decía que el retiro es la antesala del otro mundo, ¿qué le parece? [...] El mismo Vázquez se fue sin guardar antesala. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Antesalazo: m. Méx. 1984 DECh [Registra ~ y antesalazo.] + 23 SIGLOS XVIII-XX (17 hacer ~, 5 guardar ~).
b) dar ~. loc. verbal. Hacer esperar a quien acude a una entrevista o visita.
1844 CASTILLA, I. Patriota (1851) 230b: Entonces pierde la alegría provincial, se hincha, da antesalas cumplidas al que necesita verle, se convierte [...] en un señor [...] con más ínfulas y orgullo que pudieran tener en sus tiempos Guzmán el Bueno o Gonzalo de Córdova.
c) hacer ~, o esperar en ~. Estar a la espera de algo.
1891 ARONA Páginas Perú 191: Para oír estas cuatro palabras había esperado en antesala nuestro pobre Ministro cerca de un año. 1978 DONOSO, J. Casa campo 136: Con el fin de darse tiempo de actuar acertadamente, era preciso distraer a los niños para que hicieran antesala, por decirlo así, antes de reingresar a la historia que ellos se encargarían de remendar y volviera a ser como siempre había sido, engolosinarlos con esta espera. 1989 TORRENTE BALLESTER, G. Crónica 159: Tendría que haber traído a algunos de aquellos militares retirados, cojos o mancos, que hacían antesala desde meses atrás para que se les reconocieran los servicios, de mariscal algunos, de meros capitanes los más. + 1 SIGLO XX (hacer ~).
d) hacer ~. Argent. "Cortejar al poderoso o una mujer de gran valía o a que galanteamos." (Segovia Dicc. Argent. 1911, 808a.)
3. f. Preludio o preparación para algo. Con un compl. con de o, raramente, con a o para.
1930 MACHADO, M. y A. Prima Fernanda III VIII (1947) 824: ―Su presencia / hace innocuo mi destierro. / ―Destierro que es antesala / del poder. 1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 110: Esas cartas impresas no se usan más que para ocasiones excepcionales, casi siempre jubilares: nupcias, bautizos, cumpleaños. O para la antesala y preludio a todas ellas, la declaración amorosa. 1977 El País 24 agosto 10 (PE77 1982 s/v): Lo importante es la constitución de la Asamblea de Parlamentarios como antesala para el inicio de un estatuto de autonomía regional. + 14 SIGLO XX.
¶ antesalita. dim. v. acep. 1a b.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas