anticuar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anticuar, antiquar, antticuar. (Del lat. antīquāre.) prnl. Hacerse antiguo o viejo. Dicho de cosa. Ú. gralm. en part.
1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 34b: Dixo San Pablo de aquella ley escrita, no en lo de dentro, sino en tablas de fuera y de piedra, lo que se va antiquando y enuejeze cerca está de ser consumido. a1690 Ordenanzas Marina y Almirantazgo f0 2 (céd. Ac. c 1770 s/v antiquado): Como su existencia y aumento consiste en prevenir desde ahora remedio de los antiquados abusos que suelen deteriorar los más útiles establecimientos.
1778 Méjico (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): No firmo por la antticuada ceguedad de la vistta. 1784 Memorial Literario I enero 18: Las diarrheas antiquadas, hydropesías y phtysis han sido en bastante número. (+ 2 del mismo texto.) 1891-96 SILVA, J. A. Poes. (1979) 211: Las cosas viejas, tristes, desteñidas, / Sin voz y sin color, saben secretos / [...]. / ¡Colores de anticuada miniatura / Hoy de algún mueble en el cajón dormida; / [...] / El vulgo os huye, el soñador os ama / Y en vuestra muda sociedad reclama / Las confidencias de las cosas viejas!
b) tr. Considerar (algo) como antiguo.
1677 HEBRERA ESMIR, FRAY J. A. Jardín elocuencia 3: Arguye mucha antigüedad M. Tulio [a la Retórica] [...] haziéndola guía de los hombres [...]. No lo antiquó tanto el Estagirita, que atribuye el honor de inventores a Coraze y Thissias. 1909 LAMPÉREZ Arquit. Crist. II 244: Todo allí [Catedral de Santander] es robustísimo y arcaico; pero más por necesidades de destino [...] y emplazamiento [...] que por edad de la obra, muy falsamente anticuada por algunos autores.
c) tr. Dar carácter antiguo (a algo).
1930-55 BORGES, J. L. Evaristo Carriego 113: Sus trabajos, de letra y música estudiosamente anticuadas, son ejercicios de nostalgia de lo que fue.
2. prnl. Quedar fuera de uso o pasado de moda. Dicho de cosa, especialmente de términos o usos. Ú. gralm. en part.
1663-64 OROBIO DE CASTRO Epíst. contra Prado (1959) 124: Cuyos escritos [de los Sabios] aunque parecen cosa natural y algunas cosas no se facilitan a nuestro entender, ya por lo subtil de la materia, ya por el antiquado estilo que observan, con todo, fueron efectos de la Altíssima Providencia. 1737 MAYANS Orígenes Lengua Española I 186: Hai total diferencia entre las Palabras Antiquadas i las no Freqüentadas. Las Antiquadas son aquellas que se dejaron de usar. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 341: Los muebles forrados de damasco amarillo [...], de un lujo anticuado, bonachón y simpático, reían a carcajadas, con sus contorsiones de madera retorcida. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 646: A veces cubro unas con otras enterrando de esta manera imágenes mediocres [...]. De ese modo va habiendo una superposición de cadáveres, voy sabiendo lo que se anticúa y lo que no se anticúa, lo que no es nada y lo que es algo. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 23: La palabra c a n t i g a [...] estaba ya envejecida o en trance de anticuarse ante el avance de c a n c i ó n . 1971 ENTRAMBASAGUAS Gastronomía 81: Al redactar estas recetas para uso de los gastrónomos madrileños se ha tenido que prescindir de los consabidos tratados de cocina, que, en su mayoría o casi en su totalidad, fluctúan entre una teoría anticuadísima [...] y la imitación de la cocina teatral de los restoranes. + 92 SIGLOS XVIII-XX (88 en part.).
b) tr. Hacer que (algo) quede fuera de uso o pasado de moda.
1665 OROBIO DE CASTRO Carta (1959) 134: Ay otra nueva Ley que antiquó la del Isrraelita y licenció aquel culto. 1767 TERREROS (1786): ~: hacer antigua una cosa, de modo que no sirva. 1802 HERVÁS Y PANDURO, L. Catálogo lenguas III 65: Se diferencia [la lengua inglesa de la dinamarquesa] en haber adoptado muchas palabras forasteras y haber antiquado no pocas propias. 1930-55 BORGES, J. L. Evaristo Carriego 115: Lo popular, siempre que el pueblo ya no lo entienda, siempre que lo hayan anticuado los años, logra la nostálgica veneración de los eruditos y permite polémicas y glosarios. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 301: Parecía venir yo y mi literatura a estropear o a anticuar sus centros de mesa y a ladear sus sombreros. + 2 SIGLOS XIX-XX.
c) tr. Calificar (algo) de fuera de uso o pasado de moda.
1817 Ac.: ~: Graduar o calificar de anticuada o sin uso alguna voz o locución antigua. 1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo s/v andancio: Los diccionarios antiguos tuvieron como anticuado el vocablo A n d a n z a , dándole después nueva vigencia; pero entonces anticuaron A n d a n c i a , y por tal se tiene hoy por la Academia. 1980 CABANELLAS y ALCALÁ-ZAMORA DDer.: ~: Calificar de antiguas o anticuadas las leyes, lo cual no obsta a su vigencia, aun cuando ello aconseje su reforma.
3. prnl. Quedar estancado en usos o ideas propios de una época pasada. Dicho de pers. Solo registrado en part.
c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 135,21: Como la habla castellana ha comparecido con dos distintos semblantes en los siglos XVI y XVII, si os atáis solo a la locución del primero, pareceréis un tanto anticuados; si solo a los del segundo, os privaréis de una gran parte de la abundancia de vuestra lengua. 1818 ROJAS CLEMENTE, S. Pról. Agric. Herrera I XVIII: ¡Privilegio singular de los escritores eminentes! [...] ¡atraerse a favor del tiempo mismo [...] todas las honras debidas a una ancianidad llena de consejo y de virtudes, sin llegar a ser jamás cansados o anticuados! 1942 AGUSTÍ Mariona 37: Papá no tenía razón. ¡Era tan anticuado! 1967 LERA, Á. Ma Últimas banderas (1968) 312: Ya sabes, son dos viejos anticuados. Todavía no les he dicho que mi marido está en el penal de Burgos [...]. Creen que está luchando con los otros. + 6 SIGLOS XIX-XX.
¶ anticúa. pres. ind. v. acep. 2a a.
1860 GORMAZ Correcc. lex. Chile 59. 1916-18 ROMÁN Dicc. Chil. V s/v mar. 1966 MOLINER Dicc.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas