antiescorbuto

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

antiescorbuto adj., s. (1987-)
antiescorbuto, anti-escorbuto
Etimología. Voz tomada del francés antiscorbut, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1788, cuando se registra en el Traité des principales et des plus fréquentes maladies externes et internes de J.F. Herrenschwand, Berne, Chez françois Seizer & Compagnie, Libraires, p. XXXVI ("Rec. Electuar. antiscorbut. No. 46"); y este, a su vez, del neolatinismo antiscorbut (documentado al menos desde 1673, en Disputationem medicam inauguralem, de Lue venerea de Johannes Petrus Albrecht, Hildesiensis, Francofurti ad Viadrum, Literis Christophori Zeitleri, p. 46 "Scabios. atque ex his composita variorum autorum varia: Vel Tincturae, ut Simpl. & Antiscorbut").
Resumen

Se documenta por primera vez, como adjetivo y con la variante anti-escorbuto, en la acepción 'que combate o previene el escorbuto', en 1987, en el volumen V de la traducción de Historia de la tecnología: desde 1900 hasta 1950 de T. I. Williams realizada por J. C. Navascués, en un contexto en el que se menciona la adición de vitaminas B y C como un factor preventivo en un buen número de productos enlatados y cuya cocción previa ha destruido el componente vitamínico que originalmente poseían. Como 'medicamento que combate el escorbuto', se registra en 1994, en la traducción de Dos años de vacaciones de Julio Verne realizada por A. P. Jaramillo; concretamente, en un contexto en el que se destacan las propiedades antiescorbúticas que, debido a su contenido en vitamina C, poseen el berro y el apio. Este uso limitado de la voz antiescorbuto se debe al predominio de su sinónimo antiescorbútico.

  1. adj. Que combate o previene el escorbuto.
  2. s. m. Medicamento que combate el escorbuto.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas