antimalaria

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

antimalaria adj., s. (1917-)
antimalaria, anti malaria, anti-malaria
Etimología. Calco del inglés anti-malaria, voz documentada al menos desde 1842, cuando se registra en el "Report to the state board of agriculture of Virginia, in reply to their enquiry as to the obstacles to improvement, including the operation of the laws, or governmental regularions", de E. Ruffin, publicado en el Journal of the House of Delegates of the Commonwealth of Virginia: session 1842-43 (Richmond: Samuel Shepherd, p. 115: "More lately, and very recently compared to the anti-malaria processes just referret to, there have been commenced, and are now in rapid and increasing progress, other and more effectual means for the same end"); y esta, a su vez, de malaria y anti-.
Resumen

Se documenta por primera vez, como adjetivo y sinónimo de antimalárico y antimalarial (véanse), esto es, con la acepción 'que combate o previene la malaria', en 1917, en una noticia que relata los beneficios de la campaña de erradicación de la malaria mediante el empleo de quinina llevada a acabo en Londres, publicada en La Prensa: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife). La mayoría de los testimonios en los que se consigna esta voz, a lo largo de esta centuria y de las primeras décadas del siglo XXI, en publicaciones periódicas de varios países hispanohablantes muestran el uso de este vocablo como modificador de los sustantivos medicina, medicación, tratamiento, vacuna, fármaco o droga. Por otro lado, se registra esta voz, aunque en menor medida, con el significado de 'medicamento que combate la malaria', en 1981, en La Contribución de la Química al desarrollo de productos naturales de aplicación médica de F. Álvarez Vega, inserta en una enumeración que destaca una serie de porcentajes de los productos farmacológicos más empleados en EE.UU. a finales del siglo XX; los escasos testimonios atestiguados con este valor son listas de medicamentos, a diferencia de sus sinónimos antimalarial o antimalárico (véanse), voces más frecuentes en la actualidad.

  1. ac. etim.
    adj. Que combate o previene la malaria.
  2. 1⟶conversión
    s. m. Farm. Medicamento que combate la malaria.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas