antimalarina

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

antimalarina s. (1910-1945)
antimalarina
Etimología. Probable calco del inglés antimalarin, marca registrada; el sustantivo se atestigua en esta lengua al menos desde el 12 abril de 1890, cuando se documenta en una carta al editor firmada por G. Walter Barr publicada en el volumen 62 del Medical and Surgical Reporter (p. 440: "Several Americans firms "protect their interests" by the practical copyright on their firm-name, and a certain make of quinine as if it were under the copyrighted name 'antimalarin'"). Cf. francés antimalarine, atestiguado desde 1936, en "La Pharmacologie au cours des anées de 1934, 1935 et 1936" de L. Deval y G. Valette, texto publicado en la Revue médicale francaise (p. 763: "Dérivés de la quinoléine: Le plasmocide ou antimalarine B").
Resumen


Se documenta por primera vez, con la acepción 'medicamento que combate la malaria', en 1910, en una noticia inserta en la Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) que recoge el contenido de otra publicada previamente en El Mundo, en la que se exponen algunas de las teorías defendidas por Janowski y Miesowicz en el Congreso de Medicina interna celebrado en Cracovia en esas fechas. A lo largo del año 1926, se registra en un anuncio sobre la cura de las [fiebres] tercianas (véase) publicado en el Heraldo de Castellón, en el que se promociona la marca registrada "Antimalarina Serrano" como un eficaz antipalúdico tanto para adultos como para niños. Apenas tres años después, a partir de 1929, se registra en este mismo periódico, semanalmente, hasta 1936, el anuncio sobre la "Antimalarina Serrano" actualizado, en el que se especifica el lugar de venta y otros datos sobre su eficacia. Asimismo, a mediados de esta centuria, en 1945, se recogen otros testimonios en que se mencionan dos variantes mejoradas de este fármaco (a saber: antimalarina A y antimalarina B), en un artículo escrito por F. Giral en Ciencia: Revista Hispano-americana de Ciencias Puras y Aplicadas (México) que se hace eco de los avances que, sobre la quinolina y su aplicación contra la malaria y el paludismo, se habían llevado a cabo en Francia a lo largo de la década precedente.

  1. s. f. Farm. Medicamento que combate la malaria.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas