antuvión

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antuvión,, antubión, entuvión, antavión, enturbión, entubión.. (De antuvio + -ón.) jugar de ~. loc. verbal. Atacar por sorpresa, adelantándose al contrario. Cf. antuvia acep. 1a a y antuviada acep. 1a a.
c1548 HTDOMENDOZA, D. (Paz y Melia Sales I 1890, 84): Perdóneme, que como soy soldado viejo, luego juego de antuvión con una embrocada. 1592 EGUILUZ Milicia 10: Guárdese [el soldado] de jugar de antubión, que es traydora costumbre, sino, quando tuuiere ocasión de reñir, dezir a su contrario que meta mano a su espada, que este es acto generoso de cauallería y de soldados honrados de infantería. 1611 COVARRUBIAS 75a s/v antuviar: Jugar de antuuión es adelantarse y ganar por la mano al que viene a hazer algún desaguisado o agravio. 1811 GALLARDO Apología palos (1928) 20: Mi Teniente-Coronel tomó la cosa [un duelo] filosóficamente, y dexándose de carteles, padrinos, partir el sol y otras antiguallas, partió por lo más corto echando la diagonal consabida, y la jugó de antuvión peleando, digámoslo así, a la rústica, de ruin a ruin y con arma de villanos, como se estilaba allá en tiempo de Caín.
b) de ~. loc. adv. De repente o de modo imprevisto. Cf. antuviada acep. 1a b.
1577 VILLALBA, B. Pelegrino II (1889) 155: Marzilla, de turbado como suele / estar el que ha caýdo de l'altura, / o el que de antubión le han estordido / con golpe en la cabeza acelerable, / tal el galán se halló, que no sabía / qué acontecido le ha, turbadíssimo. 1599 QUEVEDO Vida Corte (1945) 48a: Su plática [de los accionistas de valentía] es cuestiones de si le dio bien o mal o de antuvión, si es valiente o si es gallina, si quedó agraviado o no con lo que hizo. 1606 ÍD. Caballero tenaza (1945) 72a: Si de antuvión te embistiere un pedidor de avenida y repentino, con la misma prisa has de decir: "Estaba ahora yo pensando en pedir a vuesa merced me socorriese con esa cantidad para cumplir una necesidad de honra". 1634 CASTILLO SOLÓRZANO Marqués del Cigarral (1858) 322b: Y si acaso el golpe errase / porque el torillo le huyese, / y a mi caballo embistiese, / ¿Qué he de hacer? ―Si a eso llegase, / sacar entonces la espada / es precisa obligación, / y pegarle de antubión / una y otra cuchillada. + 9 SIGLOS XVI-XVII (antuvión, 2 antubión).
1728 LOZANO, F. Fénix español (ed. suelta) 23b: Aun si fuera de este corte, / vaya, que a la postre es fixo / se luce un hombre, sin más / gasto, que un poco de cirio; / pero llegar de enturbión, / para su bolsa es aviso. 1751 TVILLARROEL Pronóst. (1798 XI) 155: No quiero que te me muevas de antubión, porque me harás mucha soledad y mucha falta para mis Prólogos. 1847 ESTÉBANEZ Esc. andal. 257: Siempre que en algún concurso se levantaba D. Poyato de su asiento, temeroso él mismo de desplegarse al pronto y de antubión encaramando su prolongada estatura, con susto y sobresalto de los espectadores, lo ensayaba poco a poco y gradualmente. 1945 GLZANAYA Camino invisible 423: ¿Tú, por aquí? ¿Sin avisarnos, así, de antuvión? + 4 SIGLOS XVIII-XIX (antuvión, antubión).
c) de ~. loc. adj. Repentino o improvisado. Cf. antuviada acep. 1a b.
1607-12 LOPE VEGA Niña plata (1899) 323: Me cegó / El concurso de la gente, / Y un forastero valiente / Que echando juncia llegó, / Con el cual palabras tuve / De rumbo y temeridad, / Entre cuya tempestad / Cerca de asentarle estuve / Dos mojadas de antuvión. a1635? LOPE VEGA? Comparaciones (1892) 427a: ―Yo vengo en fin a ser vuestro marido. / ―¿Marido de antubión, dónde se ha hallado / que por donde se acaba ha comenzado? / ―Quien de casarse trata, se echa al agua, / que aquel que poco a poco entra en el río / siente más dilatado mayor frío, / y así yo por librarme deste enfado / a decirlo de un golpe me he arrojado. a1691 LUCIO ESPINOSA Ocios (1693) 54: Es la Risa la máscara de las veras, burla de la seriedad, excitación repentina del espíritu, agradable estravagancia del alma, júbilo de antubión de la graciosidad. + 2 SIGLO XVII (antubión).
1960 ROSALES Cervantes II 352: Al fin decide hacerse caballero andante; un caballero andante de antuvión y a salga lo que salga.
2. m. Golpe o ataque repentino o por sorpresa. Ú. t. en sent. fig. Cf. antuviada acep. 2a.
1577 VILLALBA, B. Pelegrino I (1886) 158: En la propia patria, y en corte de Rey, los hábitos de los que no son frailes no son respetados como es razón; quítome de ocasión de aguaciles de antuvión, de alcaldes de Corte, de motetes, de pajes, de juicios de cortesanas, que es gran prudencia. c1600 Cárcel de Sevilla (1897) 247: Por Dios, seor Barragán, que si el Paisano muere, que no queda hombre que sepa dar un antubión de noche. 1602 MARTÍ, J. GAlfarache (1850) 378b: Entuvión. c1635 COELLO, A. Catalán Serrallonga I (1861) 565: Le tuvo el alma constante [el rencor] / como guardado en mi pecho / para cuando me importase; / bien como el seco antuvión / del rayo, que después sale / en fuego, porque violento / tantas regiones taladre. 1655 Poes. germanescas (1945) 197b, 36: No sé qué tuuo conmigo, / quarto día en mi aposento, / que fue mucho derribarla / con vn enturbión anexo. / Llegaran sus demasías / a ser en tan grande extremo, / que por vn golpe de cerra / me desembayna vn xifero. 1666 SAYAS Anales Aragón 642a: No dudaré la amenaza del Condestable o el entubión con que por ventura se detuvo a tentar a Bayona por si la podía suspender, pero sí que la assediasse con fundamento pues el mayor se puso en llegar a Fuente-Rabía. + 19 SIGLO XVII (antuvión, 5 antubión, 1 entubión).
b) Cantabr. "Empellón dado de repente, de improviso." (GaLomas LSantander 1949 s/v antuviar.)
3. adj. Que antuvia. Cf. antuviar aceps. 1a y 3a. Ú. t. c. s. m.
1624-35 QUIÑONES Los cuatro galanes (1911) 522b: ¡Fueral, dije, / que si miran [tus ojos] nadie vive, / preciados de criminales, / estrellados con la gente, / dos hampones antuviones / y dos chirlos relucientes. / Ténganse, / que miren que los mataré. [Cita este texto DH 1933 con la definición: "El que da el golpe anticipado".] 1661 MATOS, J. Galán de su mujer (1858) 242a: Vive Dios, que este mi amo / tiene notable capricho, / nunca supo lo hecho y dicho, / yo sí, que antuvión me llamo. a1645 QUEVEDO Poes. III (1971) 398, 33: ―¿Dúrale todavía, / con susto de buscona / pedir para una bula / que eternamente compra? / ―¿Y dúrale, mudando / el traje y la parola, / una mujer parida / que tiene a todas horas? / ―Sacaliña de antuvión. / ―De caso pensado droga. / ―Fantasma de las esquinas. / ―De los bodegones gomia. [Var. ms. C: antavión.]
4. m. Aluvión, o lluvia torrencial. Ú. frec. en sent. fig. y en la constr. de ~.
a1644 Vejamen (céd. AC. c1780 s/v): Don Antonio de Mendoza / Antubión de la Academia / que a cántaros llueve coplas / de qualquier aire que venga. 1659 CALDERÓN En esta vida (1664) 9c: ―¡Qué no imaginado eclipse! / ―¡Qué no esperado pauor! / ―¡Qué assombro! ―¡Qué ansia! ―¡Qué espanto! / ―¡Qué andalubio! ―¡Qué antubión! 1637 POLO MEDINA Poes. (1857) 182b: Con reverencias de susto, / sombrero disciplinante, / antubión de cortesías / voy lloviendo tempestades.
1738 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 300: Era hablador de diluvio, murmurador de antubión, boca de alano que incaba los colmillos en la casta más inocente. 1746 ISLA Triunfo del amor 47: No parece sino que avían llovido Alleluyas, que avían nevado gilgueros, ruiseñores y canarios y que avía habido algún antubión o dilubio de tamboriles y danzantes. 1785-86 JOVELLANOS Poes. (1961) 230, 70: ¡Con cuánta pasión / de apodos y motes / su nombre cubrió! / Llamóle trompeta / de Puerta del Sol, / chispero del Pindo, / pluma de antuvión, / autor de desván, / candil y jergón. + 4 SIGLO XVIII (antubión).

→ 1604 PALET, &. 1611 COVARRUBIAS 75a s/v antuviar. 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas