antípoda

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antípoda,, antýpoda.. (Del bajo lat. antĭpŏdae. Cf. antípode.) m. Persona que, respecto a otra, habita en un lugar diametralmente opuesto de la superficie terrestre. Ú. m. en pl. y rara vez como adj. Alguna vez en sent. fig.
p1450 Etim. S. Isidoro I (1983) 324: E aquellos que son dichos A n t i p o d e , esto es, `Antípodas', porque asman que son contrarios a nuestros pies, que así commo puestos so la Tierra anden las suelas de los sus pies contra las de los nuestros. [Etym. 9, 2, 133: Iam vero hi qui Antipodae dicuntur, eo quod contrarii esse vestigiis nostris putantur.] 1553 LPZGÓMARA Ha Indias 5a: Gloria sea de Dios y honra de Españoles, que an descubierto las Indias, tierra de los Antípodas. 1589 ERCILLA Araucana 3a (1597) 454: Quántas tierras corrí, quántas naciones / Hazia el elado Norte atrauessando, / Y en las baxas Antárticas regiones, / El Antípoda ignoto conquistando. 1601 LOBO LASSO Manojuelo (1942) 308: El antípoda Monarca, / su contraria suerte vista / y el gran valor de Cortés, / al rostro la mano arrima. 1652 CALDERÓN Fiera (1664) 225a: De la tierra el centro / tan gran sepulcro te abra, / que, muerta aquí, las exequias / los Antípodas te hagan / de essotra parte del mundo. + 32 SIGLOS XVI-XVII (todos s. m.; 22 en pl.)
1726 AC.: Antípodas: s. m. Los moradores del globo de la tierra diametralmente opuestos los unos a los otros. [En 1770: antípoda, como s. m. Desde 1884, como adj.] 1726 FEIJOO Teatro I (1727) 2: No apruebo sentencias tan rigurosas, ni puedo considerar al Pueblo como antýpoda preciso de el emispherio de la verdad. 1881 GALDÓS Desheredada I (1909) 10: Aquel, arrojado en tierra, aplica la oreja al polvo para oír hablar a los antípodas. 1949-50 ORTEGA Hombre y gente (1957) 103: El cristianismo necesita situar a Dios [...] en lo alto, en la región de las estrellas fijas o firmamento. Y contrapuestamente aloja al diablo al otro extremo, en la región más de abajo, más i n f e r - i o r , a saber, el i n f i e r n o . El diablo resulta así el antípoda de Dios. 1965 GAJIMÉNEZ Teoría tv. 95: Cualquier ciudadano del globo puede ya decidir en un espacio de contados segundos, a la vista de la actitud de un antípoda, conocida en el acto mismo en que se produce, por la transmisión de sonido e imagen a distancia (radio, teléfono, televisión...). + 29 SIGLOS XVIII-XX (todos s. m.; 28 en pl.).
b) Persona que hace del día noche y de la noche día.
1620 PARAVICINO Orac. Adviento (1645) 103b: Quexáuame yo vn tiempo con Séneca, de que auía en nuestro lugar Antípodas, como si fuera todo el mundo entero. Antípodos [sic], en rigor, son los opuestos de Polo, y assí en Madrid lo serán los opuestos de las vidas. Ibíd.: Buelue a amanecer: despierta el Letrado, leuántase el Oydor, sale el oficial a la tienda y comiença a obscurecer a los Caualleros, retíranse, acuéstanse, vaislos a buscar a las doze: señor, está durmiendo; pues ¿aora?; acostóse esta mañana a las cinco y vais a buscar vn Antípoda vos, claro está que no le auéis de hallar a propósito. Desto me lamentaua yo con Séneca a mis solas. [Séneca, Epist. 122, 2: Sunt quidam in eadem urbe antipodes, qui, ut M. Cato ait, “nec orientem unquam solem viderunt, nec occidentem”. Hos tu existimas scire, quemadmodum vivendum sit, qui nesciunt quando?]
1884 NAVARRO CALVO Epíst. Séneca 555: Otros hay que son antípodas de los demás en la misma ciudad, y que, como dice Catón, “nunca vieron salir ni ocultarse el sol”. 1943 RIBER Cartas Séneca 677a: Dentro de una misma ciudad hay antípodas, quienes, como dice M. Catón, no vieron jamás salir el sol ni ponerse. 1989 ROCA Epist. Séneca 406, 3: Se hallan en la misma ciudad ciertos antípodas que, según afirma Marco Catón, no han visto ni el orto del sol ni el ocaso.
c) Habitante fabuloso de Libia, con los pies hacia adelante y los tarsos y los dedos hacia atrás. Solo registrado en pl. Cf. antípode y ThLL s/v antipodes.
1895 ZEROLO. 1983 OROZ RETA/MARCOS Etim. S. Isidoro II lib. 11o 3, 24: En Libia habitan los a n t í p o d a s , que tienen las plantas de los pies vueltas tras los talones y en ellas ocho dedos. [Texto lat.: Antipodes in Libya plantas versas habent post crura et octonos digitos in plantis. Cf. Plin. 7, 11: Super alios autem Anthropophagos Scythas in quadam convalle magna Imavi montis regio est quae vocatur Abarimon, in qua silvestres vivunt homines aversis post crura plantis. A la vista del texto de Plinio, Oroz Reta/Marcos señalan como lectura preferible en S. Isidoro Anthropophagi en lugar de Antipodes.]
2. Lugar que, respecto a otro, está situado en un punto diametralmente opuesto de la superficie terrestre. Ú. gralm. en pl. y a veces como adj. A veces con intención ponderativa, designando un lugar lejano e impreciso. Alguna vez en sent. fig.
1563 DENIS Pintura FHolanda (1921) 57: Hasta [...] la gente bárbara del Brasil y Perú, que hasta ahora habían sido innotos a los hombres, aun esos, en muchos vasos de oro que yo vi, en sus figuras, tenían la mesma razón y disciplina de los antiguos; lo cual no es pequeño argumento de que [...] los preceptos de la Pintura antigua hayan sido sembrados por todo el Mundo hasta los antípodas. 1599 ALEMÁN GAlfarache 30: Me pareció auer llegado a los Antípodas y, como el famoso Colón, descubierto vn mundo nueuo. 1606-18? RZALARCÓN Anticristo (1959) 531, 1956: Gran monarca soberano / de cuanto visita el sol, / desde el oriente español / hasta el antípoda indiano, / vencido me han tus hazañas. p1613 QUEVEDO Poes. III (1971) 240, 3: Este cíclope, no sicilïano, / del microcosmo sí, orbe postrero, / esta antípoda faz, cuyo hemisfero / zona divide en término italiano. + 18 SIGLOS XVI-XVII (1 adj., 17 s. m. pl.)
1775 BAILS Matem. VII 88: D e l o s A n t í p o d a s . Llamamos A n t í p o d a s dos países de la tierra que están en los estremos de una línea recta que pasa por el centro de la tierra. Así la Ciudad de Lima, en el Perú, es antípoda de Siam, Ciudad de la India. 1786 CLAVIJO Ha nat. Buffon II 164: Lo mismo sucede quando la Luna pasa al Meridiano del antípoda del parage en que hemos supuesto que elevó primero las aguas. 1856 BRETÓN Desvergüenza 124: Plúgole de la ciega idolatría / Redimir al antípoda hemisferio. c1900-19 CAVIA Chácharas (1923) 37: Por 300.000 francos, el propio Don Lucio del Cupón, marqués de Siete Suelas, sería capaz de acompañar un cadáver hasta los antípodas. 1965 QUIROGA, E. Escribo 141: Pasábamos a tanta distancia que la gente resultaba absurda y como vista desde los antípodas, nosotros en la mar, ellos en tierra. + 29 SIGLOS XVIII-XX (8 adj., 21 s. m., 16 en pl.)
b) las antípodas. f. pl. Los antípodas. Cf. subaceps. a y c. Frec. con intención ponderativa, designando un lugar lejano e impreciso.
1865 PALLEJA Diario campaña Parag. I (1960) 116: Del Emperador ni del coronel Magariños nada sabemos. Había tiempo de ir a las antípodas y haber vuelto desde el 18 del pasado. 1973 GOYTISOLO, L. Recuento 103: Esta montaña tiene un clima de cojón de mico. Es el culo del mundo, coño, las antípodas. Aquí puede llover y, a lo mejor, en las playas de abajo están tomando el sol. 1990 MARÍAS (ABC 11 mayo 3c): A muchos les duele, no ya que alguien tenga éxito o le vaya bien, sino todavía más, que valga. Esta actitud era absolutamente ajena a Huéscar, más aún, estaba en las antípodas de ella. 1990 El País 30 jun. 1b: El príncipe Felipe de Borbón salió ayer de Madrid para un viaje de dos semanas de duración y 48, 710 kilómetros, que le llevará a las antípodas, completando una vuelta al mundo. + 10 SIGLO XX.
c) m. Lugar no material, o posición, opuestos o antagónicos a otro dado. Ú. gralm. en pl.
1914 ORTEGA Medit. Quij. (1953) 388: Claro es que Cervantes no inventa a n i h i l o el tema poético de la realidad. [...] De todos modos, tiene una extraña oriundez. Nace en los antípodas del mito y de la épica. En rigor, nace fuera de la literatura. 1947 ONIEVA, A. J. El Pueblo BS. AS. (Ragucci Neol. 1958, 169): [El sentido de la vida] no puede ser sino el que está en el antípoda de este materialismo grosero. 1981 SECO SERRANO (ABC 4 agosto 3a): Si yo hubiera de calificar a Pemán con solo dos palabras, diría de él que fue un gran liberal [...] y no regateaba el aplauso y la admiración a los otros escritores, aunque estuviesen en sus antípodas. + 5 SIGLO XX (en pl.).
3. adj. Opuesto o contrario. Frec. con un compl. con de o, rara vez, a. Ú. t. c. s.
1595?-1604? GUILLÉN CASTRO Malcasados Valencia (1926) 474b: ¡Qué insolente desvarío / de un amigo! Yo concluyo / en que al fin el pecho suyo / es antípoda del mío. 1629 CORRAL Cintia 112vo: Antípodas mis visitas / A las del médico, siempre / Pagan el suelo que pisan. 1657 GRACIÁN Criticón 3a (1940) 187: Allí viene el que no sabe negar cosa, el que no tiene cosa suya, ni la acción ni la palabra. Aquel otro todo lo otorga, don Fulano del Sí, antípoda de monseñor N o l i p o f a r e , gente toda bien quista y de vivir muchos años. + 12 SIGLO XVII (9 ~ de).
1730 FEIJOO Teatro IV 18: ¡Quántos antípodas morales de Thomás Moro hai en todo género de Repúblicas! En el Occidente, como en el Oriente, hai muchos de aquellos ridículos espantajos que llaman Santones. 1870 OLIVÁN Economía 212: Tampoco contra la disipación tienen poder las leyes, como no la tendrían contra su antípoda, la avaricia. 1962 GUILLÉN Leng. y poes. 48: La poesía, pues, se establece ante todo como “un lenguaje”: concepción antípoda, por ejemplo, a la de un San Juan de la Cruz. 1982 GAGÓMEZ (ABC 2 jul. 3a): Venían de las dos puntas de la Península: Zuloaga, de Éibar; Falla, de Cádiz. En lo físico resultaban antípodas. + 27 SIGLOS XVIII-XX (17 ~ de).
b) Contrario o enemigo. Gralm. con un compl. con de. Ú. t. c. s.
1609 GÓNGORA Poes. I (1921) 308, 42: ¡Ó, Narcisos de saial, / Antípodas de la gala, / Cuio pie entra en qualquier sala / Sin guante de Fregenal! a1636 TIRSO Escarmientos (1907) 81b: Con nosotros insolente / jugó después la fortuna, / de modo que nos desnudan / antípodas alemanes / hasta que en los cordobanes / nos dejan. a1691 LUCIO ESPINOSA Ocios (1693) 10: Las Lágrimas [...] son antípodas del secreto, son el alma de la sensibilidad en el cuerpo de las racionales destemplanças, el diluvio de los disgustos, la Tormenta de las pesadumbres. + 4 SIGLO XVII (~ de).
1732 ARMENDÁRIZ Revesino 14: El rebelado Inventor del Juego del Rebesino [...] lo hizo enemigo mortal y fatal antípoda de nuestro siempre amado Juego del Hombre. a1794 CRUZ (Pagés 1902 s/v): Vos sois de aquellos ancianos / Antípodas de las cosas / Modernas.
c) A veces usado como insulto.
1933 UNAMUNO Cartas amigo (1962) 988: El suelo lleno de hojas y papeles de otoño; las paredes y hasta el piso, de estúpidos letreros en almazarrón y en brea. En uno de estos se motejaba a los sedicentes agrarios de... “antípodas”. 1980 GASANTOS Léx. polít. 618: Otros insultos aplicados a las derechas son: [...] a n t í p o d a s , que parece ser un neologismo (en cuanto término de valor político) de nuestro período.
4. En botánica, dicho de célula del saco embrional de las angiospermas: Que se encuentra en el extremo opuesto del micrópilo. Ú. t. c. s. f.
p1905-13 Supl. Zerolo: Antípodas (Células): Las del óvulo, que se forman en el polo opuesto al micropilar, y están inclusas en el saco embrionario y provistas de una membrana celulósica. 1919 ARÉVALO Bot. 97: El [grupo de células del protalo] más próximo al micrópilo contiene la célula sexual u o o s f e r a , entre otras dos estériles, llamadas s i n é r g i d a s , mientras en el polo opuesto se encuentran otras tres células llamadas a n t í p o d a s . 1926 FONT QUER Bot. 172a: El núcleo central se llama n ú c l e o s e c u n d a r i o d e l s a c o e m b r i o n a l ; el grupo de tres más próximo al micrópilo constituye el a p a r a t o o v á r i c o , y los tres del polo opuesto, las a n t í p o d a s . 1953 DBot. Font Quer: ~: [...] Aplícase a cada una de las tres células que en el saco embrional de las angiospermas se hallan en el e x t r e m o o p u e s t o al que ocupan las sinérgidas y la ovocélula. Ú. t. c. s.: las a n t í p o d a s . 1980 Ha nat. Alvarado III 175a: El saco embrionario típico es una célula alargada con ocho núcleos: tres micropilares, que acaban formando tres pequeñas células: la oosfera central y dos sinérgidas; tres son chalazales, y se denominan antípodas, y dos son centrales: son los núcleos polares.

→ p1611 COVARRUBIAS Supl. 1620 FRANCIOS., &. [Francios. s/v antípodes.] 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas